“中島美雪養活半個華語樂壇”，才是華語樂壇最大謊言_風聞

來源：虎撲@lunyuge 

“中島美雪養活半個華語樂壇”，這個説法，光在步行街，都差不多成月經貼了。可見這個謠言的影響力之深遠。

我就納悶，中島美雪被華語樂壇翻唱的曲目，一共也就五六十首，其中流行度和知名度比較高的，也才十來首。就這，怎麼養活半個華語樂壇？

如果這種説法，是以誇張的手法，來讚揚中島美雪的音樂才華，我完全可以接受，沒有問題。

可大部分情況下，拋出這個説法的人，都是為了批判華語樂壇的原創能力，從而達到貶低華語樂壇的目的。

事實上，華語樂壇中，完全不乏能媲美中島美雪的音樂人。羅大佑，李宗盛，顧嘉輝，盧冠廷，許冠傑等這些大佬級的就不説了，對於華語樂壇的貢獻，肯定在中島美雪之上。

僅就作曲而言，根本不用這些大佬出手，跟中島美雪在同個級別的港台華語作曲人（不含大陸）有 陳志遠，陳大力&陳秀男，陳耀川，劉志宏，李子恆，王文清，梁弘志，殷文琦，陳昇，小蟲，陳珊妮，陳小霞，太極，黎小田，向雪懷，鮑比達，盧東尼，徐日勤，奧金寶，杜自持，伍樂城，C.Y. Kong，等等。

（Beyond，達明一派，周華健，周杰倫，陶喆等前台型音樂人就不列了。注意，上面還沒包含大陸的。）

以陳志遠為例，他創作的經典曲目：

《感恩的心》，神曲級別，至今仍在很多場合被用做團隊激勵，激勵了幾代人的作品，中島美雪沒有任何一支作品能達到甚至接近這個級別；

《愛上一個不回家的人》《跟着感覺走》《梅花三弄》，神曲級別，媲美中島美雪最頂級的作品如容易受傷的女人，漫步人生路等

《是否我真的一無所有》《像太陽怒吼》《孤星》王傑經典曲目

《我是一個秋天的樹》《一天到晚游泳的魚》《天天想你》張雨生

《最愛的人傷我最深》《給我感覺》張惠妹

《你是我心中雲一朵》《最後一夜》蔡琴

《邊走邊唱》《似水年華》《橘子紅了》黃磊

《流浪的小孩》伊能靜

以上僅為陳志遠的部分經典作品，全部作品請參考：陳志遠作品整理陳志遠作品整理陳志遠作品整理

我覺得論質論量，單拎一個陳志遠出來，陳的作品，應該至少在中島美雪（被翻唱部分）之上了。

再以同是女性身份的陳小霞為例：

《你看你看月亮的臉》《誰的眼淚在飛》孟庭葦

《歸來吧》陳慧嫺

《季候風》《曖昧》王菲

《約定》王菲/周慧

《他不愛我》莫文蔚

《十年》陳奕迅

《我們的紀念日》《可不可以不勇敢》《最重要的決定》《一個像夏天一個像秋天》范瑋琪

《下一個天亮》《在樹上唱歌》郭靜

《靈魂盡頭》張惠妹

《回來》張信哲

《流着淚的你的臉》任賢齊

《取暖（最冷一天）》張國榮

《查無此人》《晚安》《殘酷月光》林宥嘉

《成全》劉若英

《有時候》梁詠琪

《不怕付出》藍心湄

《昨天》梁靜茹

《看得最遠的地方》張韶涵

《愛我好不好》高山峯

《祝我幸福》楊乃文

《有一天我會》蔡淳佳

以上僅陳小霞部分經典作品，個人覺得，不管論質還是論量，陳小霞的作品已經在中島美雪（被翻唱部分）之上了。

先看一下網絡上流傳的養活華語樂壇的中島美雪被翻唱曲目清單：

鄭秀文 一錯再錯 中島みゆき あどけない話 

鄭秀文 愛的輓歌 中島みゆき 孤獨の肖像1st 

劉若英 原來你也在這裏 中島みゆき 愛される花 愛されぬ花 

陳慧嫺 戀戀風塵 中島みゆき 舍てるほどの愛でいいから 

陳慧嫺 JEALOUSY 中島みゆき ジェラシ一·ジェラシー 

王菲 容易受傷的女人 中島みゆき ル一ジュ 

王菲 人間 中島みゆき 清流 

王菲 若你真愛我 中島みゆき 惡女 

鄧麗君 漫步人生路 中島みゆき ひとり上手

葉倩文 忘了説再見 中島みゆき ホ一ムにこ 

任賢齊 傷心太平洋 中島みゆき 幸せ 

任賢齊 天涯 中島みゆき 竹の歌 

李克勤 破曉時份 中島みゆき あした 

徐小鳳 少年人 中島美雪 あわせ鏡 

徐小鳳 人生滿希望 中島美雪 雨が空を舍てる日は 

RuRu 美麗心情 中島みゆき 歸省 

張信哲 等風的旗 中島みゆき 六花 

甄妮 陪你逛街 中島みゆき この世に二人だけ 

張智霖 逗我開心吧 中島みゆき 見返り美人 

李翊君 重生 中島みゆき 時代 

湯寶如 絕對是個夢 中島みゆき やまわこ 

陳紅 雪夜 中島みゆき サツポロ Snowy 

鄺美雲 疼我愛我 中島みゆき シエガ一 

周慧敏 最愛 中島みゆき 最愛 

萬芳 戀你 中島みゆき EAST ASIA 

萬芳 睡·醒 中島みゆき 誰のせいでもない雨が 

呂方 流浪花 中島みゆき Rolling Age 

林佳儀 自己的未來自己主張 中島みゆき 旅人のうた 

林佳儀 愛迷惑 中島みゆき 惡女 

江淑娜 男人綠 中島みゆき 涙-Made in tears- 

蔡立兒 生死約 中島みゆき 笑つてよエンジエル 

蔡立兒 絕戀 中島みゆき 鳥になって 

夏韶聲 請給她再醉 中島みゆき 歌姬 

楊采妮 不會哭於你面前 中島みゆき 雨月の使者 

黎姿 懲罰你 中島みゆき 春なのに 

林子祥 莫再悲 中島みゆき 忘わた草なもう一度 

鳳飛飛 瀟灑的走 中島みゆき この世に二人だけ 

夢劇院 我是藍鳥 中島みゆき 僕は青い鳥 

羅文 為何對她冷冰冰 中島みゆき かもめはかもめ 

曾航生 離去的一剎那 中島みゆき 淺い眠り 

葉玉卿 喜歡你 中島みゆき 慟哭

范瑋琪 最初的夢想 中島みゆき 銀の龍の背に乘って

上面的被翻唱清單一共才40多首，可能有少部分遺漏，但總數目可能也就五六十首。加粗部分為流行度和知名度較高的。

其實，仔細一看這份清單，也就那麼回事，流傳度較高的經典作品（加粗）也就那麼幾支，作品論質論量，遠不及陳小霞或陳志遠，放在我主貼中所列出的一長串華語音樂人裏，可能都是偏後的位置。

我覺得如果清理一份谷村新司，玉置浩二等人的被翻唱曲目，可能經典曲目還能更多點。

事實上，華語樂壇翻唱自日本或者其他地區的歌曲，放到整個華語樂壇中，僅是極小一部分而已，基本盤還是原創作品。華語樂壇自身的原創能力，可以説非常強大，完全不用妄自菲薄。

以香港樂壇代表人物天王張學友為例，他的代表作中以下皆為華語原創歌曲：

吻別

祝福

情網

相思風雨中

一千個傷心的理由

忘記你我做不到

慢慢

如果這都不算愛

我真的受傷了

餓狼傳説

她來聽我的演唱會

心如刀割

想和你去吹吹風

我等到花兒也謝了

只想一生跟你走

等你等到我心痛

回頭太難

你好毒

你最珍貴

夕陽醉了

（知名度稍差一些的另有：愛是永恆，如果愛，情書，相愛很難，忘情冷雨夜，忘記他，明日世界終結時，只願一生愛一人，每次都想呼喊你的名字，愛得比你深，你的名字我的姓氏）

而翻唱自日韓的，較知名的歌曲僅有以下幾首：

一路上有你（日本）

每天愛你多一些（日本）

秋意濃（日本）

遙遠的她（日本）

頭髮亂了（韓國）

（知名度稍差一些的另有：情已逝，真情流露，Linda等）

再以王菲為例，華語原創歌曲：

我願意

紅豆

天空

約定

誓言

執迷不悔

季候風

一人分飾兩角

曖昧

暗湧

浮躁

棋子

冷戰

如風

天與地

我也不想這樣

但願人長久

愛與痛的邊緣

只愛陌生人

當時的月亮

郵差

旋木

笑忘書（給自己的情書）

你快樂所以我快樂

流年

相約一九九八

因為愛情

傳奇

致青春

匆匆那年

而翻唱的，較知名的歌曲僅有以下幾首：

容易受傷的女人 （日本）

人間（作曲日本中島美雪，其實不算翻唱，下面有解釋。）

又見炊煙（日本）

夢中人（翻唱自英倫）

實際上，絕大部分港台歌手，翻唱曲目僅僅是非常小非常小的一部分，何來日本翻唱養活香港 或者 中島美雪“養活”香港（華語）樂壇？