我主持三次中日經濟討論會_風聞

【作者：周瑞金】

2018年是中日友好條約簽訂40週年。1978年10月，鄧小平副總理成功訪問日本，中日簽訂了和平友好條約。從此，兩國經濟貿易交流與合作的活動明顯加強。1984年6月，代表日本經濟界發言的權威報紙《日本經濟新聞》社的社長森田康訪華。他提議在北京舉行中國對外經濟問題討論會，以推動兩國的信息溝通和交流。此議得到時任中共中央總書記胡耀邦同志和其他中央領導同志的贊同，並指定由人民日報社與日本經濟新聞社共同籌辦中日經濟討論會。

1984年11月，首次“中日經濟討論會”在中國北京人民大會堂舉行，討論的主題是“中國改革開放政策和中日經濟合作”。從此，中日經濟討論會每兩年舉辦一次，輪流在中國和日本召開。由兩國主流媒體搭建的這個經濟討論會平台，以交流討論中日兩國重大經濟發展趨勢和宏觀經濟政策為宗旨，直接推動兩國經濟貿易的發展與合作，取得良好的實際效果。我於1993年調任人民日報社副總編輯，從1995年開始連續主持了第六次、第七次（1997年）、第八次（1999年）三次中日經濟討論會。

第八次中日經濟討論會集體照，主要人物有：人民日報社社長邵華澤（前排左八），日本經濟新聞社社長鶴田卓彥（前排右七），國務院發展研究中心主任王夢奎（前排左七），交通銀行行長王明權（前排左六），日本經濟研究中心客座研究員鮫島敬治（前排右六）與作者周瑞金（前排左五）等。

朱鎔基副總理面授我會議要點

 1995年8月10日，範敬宜總編輯正式通知我，報社決定讓我參加定於11月在東京舉行的第六次中日經濟討論會，並作為討論會的中方主持人。他説，第五次中日經濟討論會的中方主持人保育鈞副總編，因工作崗位變動，這次就不參加東京會議了。

當天下午，報社外事局景憲法局長就來向我彙報第六次中日經濟討論會的籌備工作情況，並送給我一大堆以前舉行的討論會有關材料。景局長提出，與會的中方三位主講人及演講稿要早定。根據這次討論會的中心議題“中日的新發展戰略與中日經濟合作”，我們商定從經濟界、金融界和企業界各選一位演講人，初擬中國人民銀行行長、國家經濟貿易委員會一位副主任和上海汽車工業（集團）公司總裁。他們的演講內容，確定圍繞中國“九五”計劃和2010年遠景目標等重大經濟問題。

2002年11月27日，國務院總理朱鎔基在北京人民大會堂會見來訪的日本國際協力事業團總裁川上隆朗。朱鎔基表示，中國一貫重視和歡迎日本對華經濟技術合作，雙方應以邦交正常化30週年為契機，推動兩國關係取得更大的發展

我在與戴相龍行長、陳清泰副主任溝通，得到他們初步答應作主講人後，於8月30日報請國務院主管全國經濟工作的朱鎔基副總理，審批關於第六次中日經濟討論會的籌備報告。9月1日李偉秘書來電話向我傳達了朱副總理的批示意見，同意戴相龍、陳清泰同志作為中方演講人蔘加東京的經濟討論會。上海汽車工業（集團）公司新任總裁因剛接替到齡的老總裁，對上汽公司情況不很瞭解，所以朱副總理建議還是由對上汽公司有重要貢獻、在國內外有影響的老總裁陸吉安同志，以總裁代表名義與會作為中方主講人。後來由於戴相龍行長臨時有重要任務，決定由副行長殷介炎參加東京討論會。這樣，第六次中日經濟討論會中方主講人就確定為國家經濟貿易委員會副主任陳清泰、中國人民銀行副行長殷介炎、上海汽車工業（集團）公司總裁代表陸吉安三人。

1995年11月8日上午，朱鎔基副總理專為第六次中日經濟討論會的重要意圖，在國務院辦公室召見了我，就日本當前的經濟情況，中日關係的問題，以及對這次兩國經濟討論會的基調把握等方面，發表了重要的意見，我作了認真的記錄整理。13日，邵華澤社長主持召開第六次中日經濟討論會中方在京人員預備會，宣佈人民日報社代表團成立，邵社長任團長，我任副團長兼討論會主持人。我傳達了朱鎔基副總理8日的談話精神，殷介炎等三人介紹了演講要點，景憲法介紹這次討論會籌備情況以及日方三位演講人的演講要點。

1995年11月26日早上，邵華澤團長與我偕陳清泰、殷介炎、陸吉安三位演講人，以及來自四川、寧夏、山東、廈門、深圳等地的代表團成員，一起乘機離開北京，於當地時間下午2:30抵達東京成田國際機場，入住東京第一賓館。當晚，我與日方討論會主持人、日本經濟研究中心顧問鮫島敬治先生會面交談，商定討論會開幕議程、討論安排、會議注意事項等。鮫島先生是前五次討論會的日方老主持人，富有經驗。我們早在一個月前就在北京見過面，他曾在1964年任日本經濟新聞社第一任駐北京記者，在中國工作過較長一段時間，中文説得不錯，對中國情況也熟悉。我是頭一回當中方主持人，便謙誠恭請鮫島先生多多關照。我們充滿信心，一定要主持好這次討論會。

我和日本代表共同主持高規格會議

1995年11月27日上午，第六次中日經濟討論會在東京第一賓館國際會議廳正式開幕。應邀參加討論會的有日本經濟界、企業界、新聞界人士近300人，中國駐日30多個機構也派代表參加了會議。日本禮儀小姐主持開幕式。中國駐日大使宣讀李鵬總理給討論會發來的賀電，日方宣讀了村山富市首相給討論會的賀詞。然後，日本經濟新聞社社長鶴田卓彥和人民日報社社長邵華澤分別致辭，共同表示作為東亞地區兩個重要鄰國，在新的國際發展潮流中，應當相互借鑑，取長補短，共同努力，為中日兩國，也為亞太地區乃至世界的和平與發展作出新的貢獻。

人民日報社社長邵華澤（右）與日本經濟新聞社社長鶴田卓彥在中日經濟討論會上

開幕式簡短結束後，討論會正式開始。中日雙方六位主講人以及鮫島和我兩位主持人，在主席台就座。圍繞會議中心議題“中日的新發展戰略與中日經濟合作”，着重聯繫中國“九五”計劃和2010年遠景目標等重大問題，進行演講和討論。雙方主講人，日本貿易振興會理事長豐島格以《日中經濟交流的變遷和展望》為題，三和銀行董事長渡邊滉以《信用是市場經濟的基礎》為題，索尼公司副會長橋本綱夫以《外資企業的幾點希望》為題；中國國家經濟貿易委員會副主任陳清泰以《深化改革必須解決一些重點難點問題》為題，中國人民銀行副行長殷介炎以《中國經濟和金融的對外開放》為題，上海汽車工業（集團）公司總裁代表陸吉安以《中國轎車工業的產業政策》為題，進行交叉演講，每人掌握在十五分鐘左右。因為雙方都派出高級同聲翻譯，所以中日六位主講人在上午都按時圓滿結束演講，會場效果不錯，參會的雙方代表都比較滿意。

我正面回應知識產權侵權質疑

下午進入討論階段。由參加會議代表自由提出問題，經雙方主持人挑選，提供主講人作答。會議代表提問題十分踴躍，主要圍繞中國的經濟特區政策、外商投資政策、金融改革和汽車工業發展問題展開，主講人回答也不迴避尖鋭問題，恰如其分，實事求是，討論氣氛非常融洽。

在暫告段落後，日方主持人鮫島先生興奮地對我説，這是中日六次經濟討論會中水平最高的一次。按計劃第二天上午繼續討論，然後作總結。我與鮫島先生商定翌日上午討論的重點，轉向中國中西部開發戰略，以及知識產權保護問題。我考慮到，討論知識產權保護問題有可能出現一邊倒，即日方單方面批評中國的盜版現象。所以當晚，我特地找了幾位在東京的媒體界朋友，向他們瞭解近年來日本大公司侵犯知識產權的案例，以及日本保護知識產權所存在的問題。

中日第七次經濟討論會中方主持人周瑞金（右）與日方主持人鮫島敬治

第二天上午8時半，第六次中日經濟討論會繼續進行討論。有代表提問：中國如何加快中西部地區發展？ 陳清泰回答：中國在第九個五年計劃中，重視沿海地區發展的方針沒有變。但是，縮小沿海地區與中西部地區的差距也是重要的目標。國家將實行規範的中央財政轉移支付制度，優先安排資源性開發、基礎設施建設項目，理順資源性產品價格，鼓勵東部勞動密集型產業轉移。中國也鼓勵外商到中西部地區投資，開發資源。中西部開發的重點是水利、交通、通信、能源、礦產等基礎產業。“九五”期間，東部沿海地區較快發展，中西部加快開發，對日本來説都是極好的機會。如何利用這個機遇推進中日經濟合作是個重要的課題。

會議代表問：中國對中小企業實行破產，日本企業擔心會影響日本對中國中小企業的投資。對此， 陳清泰坦率回答：合作伙伴的倒閉是可怕的，但長期虧損，扭虧無望，坐吃山空更可怕。健全企業經營的風險機制無疑對外資也是有益的。我們實行企業破產製度，是為了建立優勝劣汰的機制，保護債權人利益，提高整個經濟的運行效率。從1987年開始實行破產法，到1994年破產的企業也只有940家，破產的數量是很有限的。為了形成優勝劣汰機制，我們在試點國有企業破產時，允許把土地轉讓費優先用於職工的安置，一方面使該破產的能夠破產，同時又減少破產造成的震盪。

這次討論會最後議題是討論保護知識產權問題，有代表尖鋭提出，中國在保護知識產權上存在太多的問題，不但音像產品盜版很嚴重，電腦軟件也到處盜版。中國政府究竟是如何看待保護知識產權？陳清泰副主任據實回答説：中國政府十分重視保護知識產權，近年已基本完成了保護知識產權的法律、法規的建設，現正加強執法和查處的力度。我們十分明白，如果知識產權得不到保護，不僅威脅外商的投資，對於中國企業素質提高也危害極大。現在少數企業追求眼前利益，侵犯知識產權，破壞了市場秩序，損害了中國的長遠利益，我們堅決反對。中國對侵犯知識產權的案件，態度是鮮明的，堅持公開揭露，嚴厲處罰。

我看會場逐漸出現單邊責問我國侵犯知識產權問題的情況，便以主持人身份亮出了自己的觀點：保護知識產權問題，是一個全球性的問題，需要各國共同努力。近年日本的一些公司也曾發生侵犯外國企業知識產權的案件。我們並不隱諱中國存在着某些盜版現象，但是中國政府保護知識產權的方針是堅定不移的，中國已制定了有關法律，正在加大執法力度，嚴厲打擊盜版等違法行為。昨晚我朋友提供的材料，正好派上用場。

我和日本主持人做會議總結

28日上午，討論會的提問和回答也保持了前一天下午的勢頭，十分活躍，氣氛熱烈而坦誠。11時討論告一段落，進入總結。按慣例東道主的主持人先作總結性發言，但鮫島先生卻一定讓我先講，我看他態度真誠，恭敬不如從命。我用20分鐘左右時間，講了對這次中日經濟討論會的評價，以及對中日經濟貿易合作的新機遇和新前景的看法。

我首先肯定第六次中日經濟討論會，是一次高規格、高層次、高水平的討論會。會議自始至終洋溢着友好、坦率、務實的氣氛，雙方展開了熱烈的討論，主旨發言人的演講和回答問題相當精彩。與會人士的提問廣泛而具體，討論深入而實在，既不迴避問題又實事求是，着眼於中日經濟合作的長遠發展。雙方人士都給予好評，加深了了解，對進一步加強中日兩國的經濟合作充滿了信心。

接着我闡發説：這次討論會中方側重介紹了中國改革開放的新形勢和經濟發展的新戰略，希望日方抓住歷史機遇，進一步擴大對華投資，加強技術合作。日方則對中國經濟發展的新戰略表示了濃厚的興趣，就中西部發展、特區政策、利用外資政策、加強金融監管、保護知識產權等問題提出了意見和建議。雙方坦率交流，認真討論，求同存異，進一步加強合作的願望是真誠的。中日雙方經濟有很強的互補性，有着互相合作的客觀需要。

我説中日經濟合作，已經取得了相當大的成果。1995年中日貿易額突破500億美元，日本在華創辦合資企業１萬多家，協議投資金額去年就已達142億美元。中國已是日本第二大貿易伙伴和第二大投資對象，日本則是中國的第一大貿易伙伴和第四大提供投資方。近年來，雙方的合作領域在不斷擴大。經濟合作使雙方得利，共同受益。兩國在經濟合作中不存在大的障礙。某些具體問題是可以協調解決的。本着互諒互讓、平等互惠、着眼大局、協商解決的原則，兩國經濟合作中的問題總是可以得到妥善解決的。

《人民日報》刊登討論會主要內容

日方主持人、日本經濟研究中心顧問鮫島敬治先生髮表總結説：他從1984年到1995年已經主持了六次討論會，這次討論會是內容充實、水平很高的一次。他説：中國在1992年提出社會主義市場經濟的發展戰略，在1994年越過分水嶺之後，中國經濟顯示出很大的變化。由慢性的供給不足到滿足需求；由勞動密集型到資金、技術密集型的轉變；由過熱的超高速增長到穩定協調的增長；由集中發展東部沿海地區到重視中西部內陸的發展戰略；由經濟發展到重視金融開放、知識產權保護，等等。所有這些，為推動日中經濟貿易進一步的全面合作，奠定了良好的基礎。他樂見今後日中經濟貿易合作發展的新前景。

1995年11月29日下午，日本首相村山富市在東京首相府，會見了邵華澤團長為首的人民日報社代表團主要成員。村山首相對第六次中日經濟討論會給予積極評價。他坦誠表示，今年訪問中國與江澤民主席會談後，日中關係展現了新的發展前景，他對日中經濟貿易的進一步合作充滿信心。

日方引用魯迅名言以表厚望

此後，我主持了1997年11月在廈門召開的第七次中日經濟討論會。那次會議主題是“香港迴歸與中日經濟合作”，它是在中日邦交正常化25週年、香港主權迴歸中國，和東南亞發生金融風波之後這樣一個大背景之下召開的。中日雙方的經濟發展和改革都面臨新的問題，中日經濟合作都有待向更高層次、更廣闊領域和更高水平推進的問題。

第七次中日經濟廈門討論會現場

討論會的主講人依然雙方各三位，交叉演講，每人十五分鐘。中方國家計劃委員會副主任王春正以《中國經濟體制改革與經濟發展情況》為題，中國銀行副行長高德柱以《中國金融改革的成就與前景》為題，香港貿易發展局副總裁邱達宏以《香港迴歸以來經濟情況及發展前景》為題，各自圍繞香港迴歸這個中心進行演講。日方三位主講人伊藤忠商事會社副社長山村隆志以《香港迴歸與今後中國》為題，櫻花銀行顧問末松謙一以《香港迴歸後的中國經濟與日中經濟合作》為題，朝日啤酒株式會社社長瀨户雄三以《對華商務工作感言》為題，各自發表精彩演講。

我代表中方主持人作總結時，突出了第七次中日經濟討論會的“三個第一”的特點。一是第一次在中國經濟特區廈門召開；二是香港特區政府官員第一次作為中方代表參加討論會；三是第一次提出了討論會的改革問題。我説，今年10月在中國新聞代表團訪日期間，我就和鮫島與三森兩位先生，在東京達成要順應時代發展改變討論會召開方式的共識。這次會議一開始，我們又就討論會議程增加了一項關於討論會改革問題的內容。歸納大家意見，如何把討論會開得更具有政策性、專題性、理論性和實效性，是改革的方向。今後要邀請兩國制定政策的政界人士、專題研究的理論界人士和從事實業商務金融的企業界人士，共同參加，深入討論，更有利於從實際操作層面推進合作，解決問題。這樣，可使討論會取得更切實、有深度和更具建設性、預見性的成果。

​

1997年11月28日上午，朱鎔基副總理在北京中南海紫光閣會見了以鶴田卓彥為團長的日本經濟新聞社代表團一行。朱副總理應客人要求，介紹了中國經濟形勢、國有企業改革情況等，並熱情坦率地回答了日經新聞代表團提出的問題，明確表示中國政府不會用人民幣貶值的辦法提高出口能力。贊同亞洲搞貨幣基金合作應對東南亞金融危機，但合作辦法一定要大家商量。朱副總理認為日本經濟看好，與東南亞國家的經濟情況根本不同。他對東南亞經濟從長遠看也抱樂觀態度。這就為第七次中日經濟討論會畫上了一個圓滿的句號。

在第七次中日經濟廈門討論會上，主持人周瑞金會見首次與會的香港貿發局副總裁邱達宏先生

1999年11月15日，第八次中日經濟討論會在東京日本經濟新聞社禮堂舉行。這次討論會的主題是：“改革與合作——面向21世紀的課題”。中日雙方經濟界、企業界、理論界、新聞界人士共400餘人出席，是1984年以來規模最大的一次經濟討論會。

在會議開幕式上，中國駐日大使和日本經濟新聞社負責人分別宣讀了朱鎔基總理和小淵惠三首相的賀電、賀詞，共同肯定了有15年曆史的中日經濟討論會對促進中日經濟的發展做出了應有的貢獻。希望中日雙方攜手合作，共同尋求在貿易、投資等各個領域合作的長期對策，推動中日合作順利邁向新世紀。

這次中方主講人為國務院發展研究中心主任王夢奎，他以《世紀之交的中國經濟》為題；中國交通銀行行長王明權以《當前中國金融體制改革與交通銀行的發展》為題；國家經貿委中小企業司司長衞東以《中國中小企業的情況與政策》為題，各發表15分鐘的演講。日方主講人為：日本夏普株式會社社長町田勝彥以《在中國企業的建議及我公司發展戰略》為題；國際合作銀行副總裁筱澤恭助以《對華資金合作的方向與課題》為題；日本陶瓷株式會社社長谷口義晴以《以專業化高度化開拓中小企業的經營及在華經驗》為題，與中方主講人交叉演講，也各15分鐘。

根據第七次廈門會議提出的改革要求，此次討論會與往屆不同之處，是雙方各邀請了一些中小企業家與會。中方除正式代表團外，另組成一個25人來自全國各地的中小企業家代表團。討論會雙方主講人的演講與討論，由原來的一天半時間縮短為一天。第二天召開中小企業交流座談會，兩國企業家代表及記者60餘人出席，相互交流經驗。這不僅有助於促進中日兩國中小企業的溝通信息和密切合作，也更加豐富了經濟討論會。

中日中小企業家代表舉行交流會

翌日，即1999年11月16日上午，在東京都文京區東京中小企業家同友會，舉行了中日兩國中小企業界人士的座談會。座談會也由我與鮫島先生共同主持。東京中小企業家同友會副會長井上三郎一開頭快人快語，風趣幽默，説日本中小企業家的特點，就是想幹什麼就馬上去幹，失敗了再重來，無論如何要一直向上。他説，一箇中小企業培養職工最重要，讓他們瞭解人生的意義，不能光想着賺錢。我這個企業原來65個員工，後來16個獨立出去，辦了16家企業，這就是中小企業的活力。

中方的中小企業家也在會上踴躍提出各種問題，有的希望日方企業家幫助開發自己產品的銷路，有的希望學習日本的經營手法，他們向日本中小企業家“前輩”求經取寶的熱情，讓對方留下深刻印象。這時，衞東司長提出建議説，東京中小企業家同友會有自己的機關刊物，能否把今天在座的中國中小企業的材料摘編刊登？中國中小企業家協會也有份《中國中小企業》週刊，發行1萬份，我們也可以在上面介紹日本同行的情況。井上副會長馬上回應説，衞東司長提出一個很好的建議，我們同友會在全國有4萬個會員，我們的機關刊物每月出版3次，這是一個寶貴的信息交流機會。

第八次中日經濟討論會，中日雙方主講人在主席台上

最後我説，首次開這樣的座談會，經驗不足，相信今後會更好，重要的是我們增進了瞭解，彼此交了朋友，邁出了合作與交流的第一步。鮫島先生説，中國的魯迅先生説過，世界上本沒有路，走的人多了，也便成了路。我把這句話作為今天這個座談會的結束語，希望日中企業家的交流越來越多，越來越好。

我暢談中日兩國之間的師生關係

1999年11月15日晚上7時，日本經濟新聞社為第八次中日經濟討論會的成功舉辦，舉行了隆重的歡迎宴會。除了鶴田卓彥社長與邵華澤社長分別熱烈友好地致祝酒辭外，還特地安排了一個節目，邀請中日雙方主持人談感想。

邵華澤（左）、周瑞金（右）和鮫島敬治一起為中日經濟討論會成功召開乾杯

我説道，在邵華澤和鶴田卓彥兩位社長直接領導下，由人民日報社和日本經濟新聞社共同舉辦的中日經濟討論會，經過15年的實踐，已經充分證明它是加強中日兩國經濟交流與合作不可缺少、無可替代的一個重要渠道。我三次主持討論會，都是抱着向日本虛心學習的態度而來的。回顧歷史，上個千年，日本向中國學習的多，而本世紀這一百年，卻是中國向日本學習的多。在本世紀初，中國一批追求真理的革命先行者，如孫中山、李大釗、陳獨秀、周恩來，以及魯迅、郭沫若等就是到日本來學習取經的。後來由於發生老師欺負學生的不愉快的歷史，使這種學習中斷了。但中國進行第二次革命，即實行改革開放後，又迎來了本世紀第二次向日本學習的熱潮。鄧小平先生復出後很快地訪問了日本，他自己講過，他是從日本學習到什麼叫現代化的。我們這個經濟討論會就是在這樣一個學習日本的大背景下，由兩國領導人發起組織的，一直堅持了15年。我們已開了15年的經濟討論會，我想還會再開15年。到那個時候，中國一定會學得更好，進步得更快，中日兩國經濟會合作得更好，兩國關係會更加緊密，兩國未來會更加光明！

我的這番感想演説贏得全場熱烈掌聲，中國駐日使館的同志也特地前來對我説，你主持三次討論會有了深切體驗，才能講出這樣精彩的感言。

第二天（11月17日）下午，日本首相小淵惠三在首相官邸會見了人民日報社社長邵華澤為團長的出席第八次中日經濟討論會的中方代表。他對第八次日中經濟討論會取得圓滿成功表示衷心祝賀。由於事先外交部的交代，邵社長在會見時特地提到東京都知事石原慎太郎訪問台灣這件事。小淵首相當即表態説，石原訪台是日本地方官員進行城市間交流，他的講話只是他個人的見解，不是政府的立場，促進相互理解是友好合作的基礎，希望日中兩國媒體為促進日中兩國國民的相互理解不斷努力。

1999年11月17日，日本首相小淵惠三（左二）會見中方代表團，右一為周瑞金