美國今日頭條：現在什麼都和特朗普有關_風聞

—美國時間2018年10月29日—

三大電視台

NBC：《現在什麼都和特朗普有關》

在某種程度上，中期選舉是對特朗普施政效果的全民公決，現在什麼都關於他。

在競選活動的最後幾天，中期選舉已經成為政治鬥爭中一個易燃物，因為特朗普、他的對手們、媒體全都在大肆宣揚世界末日般的言論。民主黨對他的政策和態度感到極其憤怒。而且最近的郵件炸彈事件與猶太會堂槍擊案事件都明顯和政治氛圍影響有關。

特朗普的名字不再選票上，但是大環境已經把所有的聚光燈打在他身上，真正的政策、戰略和候選人幾乎已經被從國家和地方政治討論中剔除了。

下週的中期選舉投票對於大多數選民來説，其實就是做一個決定：到底是增強還是制約總統的權力。

ABC：《匹茲堡猶太會堂槍擊案11位遇難者的》

11名祈禱者，包括一名97歲的老婦人，在週六早晨被槍殺在匹茲堡“生命之樹”猶太會堂。

槍手開槍時，拉比邁爾斯正在主持儀式。他接受媒體採訪説：“我不知道你能説什麼。他們都是美麗、優秀、正直的人。他們的生命中沒有仇恨。”

以下是我們選譯的11名遇難人中的3人。

Rose Mallinger，97歲，此次事件中最老的受害人，但是她的心理年齡比生理年齡要小得多。人們回憶她説，你從來沒見過這麼有活力的97歲老人，她充滿活力，充滿精力。

Jerry Rabinowitz，66歲，一名醫生。據他的侄子回憶，他當時想要跑出去幫助受傷的人，結果被槍殺了。他的侄子説，他總是帶着一個領結。人們認為打領結的人或是年輕，或是有趣。他就是一個有趣的人，他的笑聲極具感染力。

Richard Gottfried，65歲，一名牙醫。他在父親去世後，重新開始和猶太教建立深厚的聯繫。甚至一度成為教會主席。他和太太在一個牙科診所工作，他們手紙了很多的難民和移民。其中很多人以前從未接觸過牙醫。

CBS：《匹茲堡槍擊案生還者目睹朋友的死亡》

Barry Werber，76歲，在槍擊案發生時躲進了一個儲藏間才活了下來，但是他目睹了和他一起躲在儲藏間內的朋友Melvin Wax被殺死。

Werber回憶道：

“Melvin當時站在我前面，當時他以為事件已經結束了，所以他推開了門，但是立刻聽到了槍聲，Melvin倒下摔回了房間。

這個人走進來，並且把門關上了。我看到他穿了夾克、襯衫、褲子帶了一把長槍，但是他沒看到我們。他跨過Melvin的屍體，就像一根木頭一樣。我猜他是在看房間的後面，但是他什麼都看不見，因為沒有燈光。然後我猜他走過去了，從另一個方向推開房門，沒有回頭看。謝天謝地，他離開了。

所以他沒有看到我。

那天是我母親的去世紀念日，我去祈禱了。平時我不怎麼去會堂。我覺得她在看着我，上帝在看着我。我在軍隊服役了四年，我1960年到1964年曾在空軍服役。但是我從來沒有這麼害怕過。我從來沒有，而且我祈禱上帝再也不要讓我陷入這樣的時刻。但是我擔心這種事情只會一遍遍發生。”

三大有線電視新聞網

Fox News：《特朗普：移民大軍就是在浪費他們的時間》

特朗普週一接受福克斯新聞採訪表示，正在接近美墨邊境的中美洲移民大軍其實就是在浪費時間，他發誓説不會讓這些人進入美國。

特朗普説：“我們會抓住他們，我們不會釋放他們。我們不會讓他們出去。我們不會讓他們進入這個國家。

我們會把帳篷改的到處都是，他們不打算建造建築物，這樣要花幾億美元。我們會造帳篷，他們會很好，他們會等上很久。如果他們得不到他們想要的庇護，他們就會離開。

很多幫派成員和一些非常壞的人都已經滲透入移民大軍。請回去吧，除非你們通過法律程序，否則我們不會讓你們進入美國。這是對我們國家的侵略，我們的軍隊在等着你們。”

CNN：《面對挑戰和分歧，特朗普決定紀念匹茲堡遇難者》

週二，在經歷了美國曆史上最嚴重的反猶罪行之後，特朗普將踏上前往匹茲堡的路。這引來了強烈的憤怒，他的言論被指責是導致這起暴行的罪魁禍首，而特朗普決定向批評者證明，他可以像一個總統一樣行事。

對特朗普來説，安慰者的角色不好乾，這對他沒有什麼實實在在的好處。特朗普曾經抱怨他的一些“總統行為”沒有得到媒體和社會的關注，這讓他懷疑這樣做的意義是什麼。

不過在和助手，包括身為猶太人的女婿庫什納討論後，特朗普宣佈他決定訪問匹茲堡。

特朗普擔心訪問匹茲堡會打亂他中期選舉的計劃。匹茲堡市長在週一的時候曾經呼籲特朗普等到葬禮結束之後再訪問，但是由於特朗普本週有11場競選集會，所以他的日程安排完全安無法調整額

MSNBC：《Maddow：白宮反思不受歡迎的匹茲堡之旅》

特朗普訪問匹茲堡的計劃應該會改變，就算現在不改變也應該改變。因為這個計劃怎麼看都不現實。匹茲堡猶太會堂槍擊案是美國曆史上針對猶太人最嚴重的屠殺，而反猶主義在過去幾年不斷上漲。特朗普總統曾經對這些白人至上主義者表達了正面的評價。現在這政治氣氛太糟了，事情都在朝着錯誤的方向發展。

週六發生的槍擊案是美國曆史上從來沒有發生過的事情，而總統先生當天並沒有取消他的競選集會。他的理由是，九一一事件發生後的第二天，紐交所依舊按時開市。不管你覺得總統的辯解是否有道理，事實就是紐交所在九一一事件發生後的第二天並沒有開市。他為自己辯護的理由都是謊言。美國曆史上最嚴重的反猶事件都沒有讓特朗普取消他的競選集會，他真的很愛他的集會。所以他給自己編了個童話。

而此後當天，他竟然還在推特上討論職棒大聯盟，責備失敗方的教練。

作為一個現代文明社會，我們對於下一步會發生什麼總有一個理性和共同的期待，這是一點點的基礎。而這些行為絕對不是我們對於一個領袖的期待……

三大報紙

US Today：《他在槍擊案時躲起來，現在他覺得家裏也不安全》

Barry Werber通常週五晚上和週日早上參加儀式，但是上週六是他母親的去世紀念日，所以他才在週六前往會堂。Weber週六早上很早就來到了會堂，當他聽到巨響的時候，他正在樓下的聖所中念祈禱書。

當天很多人都是來參加一個嬰兒命名儀式的，他以為巨響只是儀式中的一部分，但是後來他看到了屍體才知道那是槍響。之後他躲藏在儲物間中，甚至目睹了朋友的死亡。

Werber後來説，他很感謝上帝讓其他人當天沒有來到會堂，也感謝很多人當時已經在樓下的聖所。Werber認為此次槍擊案只會成為美國槍擊案列表上的事件之一。他説自己理解並且尊重憲法第二修正案，但是希望槍支管理法可以進行修改。不過他感覺很悲觀。

Werber説：

“我們只是今天的插曲，在學校被槍擊，教堂被槍擊後，我們會成為今天的話題，會成為明天的話題，然後之後人們就會討論其他的事情了。

我很高興我的父母已經不在了。這裏曾經是一片自由的土地，這裏曾經是一個可以呼吸自由空氣的地方，我們不用擔心任何事情。我們來到美國躲開了壓迫。但是現在納粹又來了。”

NYT：《社交媒體上，仇恨無解》

週一，在瀏覽了Instagram後，我們發現了大量反猶圖片和視頻。在搜索“猶太人”詞條後，我們發現了11696個帖子打上了“#猶太人發動了911”的標籤。這些帖子認為猶太人是九一一事件的罪魁禍首。Instagram上還有很多標籤提到了納粹的意識形態，比如數字88，這個數字是納粹禮“希特勒萬歲”的縮寫。

這表明了一個嚴峻的事實，在過去10年中，硅谷的社交媒體公司已經把他們的影響力擴張到了世界各地，但是他們並沒有理解這種影響力所帶來的結果，也不知道如何應對。他們已經不知道該怎麼樣把妖精抓回瓶子裏了。

哥倫比亞大學數字新聞研究中心主任奧爾布賴特（Jonathan Albright）表示：“社交媒體正在鼓動人們越界，把話題推向挑釁和煽動的地步。問題明顯正在擴大。”

社交媒體的全球影響力非常明顯，比如巴西右翼總統當選人博爾索納羅就吸引了大量網民的關注，他的團隊也在網上製造了大量攻擊競選對手的不實信息。

WSJ：《特朗普派出5200人的部隊前往南部邊境》

美國軍方表示，將向西南邊境派出5200人的部隊，以應對特朗普提到的中美洲移民大軍。這次行動是2010年海地地震以來，美國最大規模快速部署現役軍人。

MSM（Main Stream Media），是美國主流媒體的意思。每天“美國今日頭條”會將美國的前三大全國性主流媒體的頭版頭條進行梳理，為讀者提供一份簡單快捷的美國新聞速覽。