“德媒套路劉慈欣”之後，有必要介紹一下這個Xifan Yang女士_風聞

【觀察者網風聞社區原創】

首先，德國ZeitMagazin對劉慈欣的這個採訪，筆者低估了Xifan Yang女士的角色，可以説犯了一個錯誤。

按照文章的介紹，這篇稿子出自Xifan Yang之手，筆者本能地把她當成了採訪的一個翻譯，以為Zeit對大劉採訪她在旁邊翻譯，並且最後整理了採訪稿。

沒想到採訪劉慈欣的就是Xifan Yang，而且全程是用中文采訪的，所有的問題都是她提出來的。

“德媒套路大劉”一文在微博上大量轉發之後，Xifan Yang女士很快看就看到了這篇文章，並且在社交媒體twitter上作了回應。

她在twitter上用嘲諷的口吻説這篇文章很搞笑（it makes my day）：你們這羣中國的五毛和水軍以為只有邪惡的西方記者才能問出那樣的問題，沒想到這些問題出自一個華裔德國人之口吧？

看到之後，這讓老夫有很大的動力追查一下這個Xifan Yang女士。

她叫楊希璠，1988年生於湖南衡陽。1992年，4歲的她移居德國弗萊堡的Breisburg，後來又搬去了慕尼黑。

她畢業於Ludwig-Maximilians-Universität München（慕尼黑大學）心理學系。畢業後開始從事寫作並且進入到媒體行業，出道在“今日德國”（ jetzt.de），這是《南德意志報》旗下的面向年輕人的紙媒。

歷練之後，在德國《亮點》週刊（Stern）駐上海分社任職。楊希璠老師雖然從小移居德國，但是父母一直帶着她説中文，所以漢語水平也沒怎麼落下。能説一口流利的漢語，成為她在德國媒體工作的一大資本。

後來她在業界的名氣越來越響，在GEO和Neon等較大的德語媒體都有供稿，並且成為德媒對華報道的重要線人和常駐記者（也算是個窮人版的BBC郭艾莉）。

2012年她曾被評為德國媒體界“30歲以下最有前途的新星記者”之一。

聲名鵲起之後她被德國政界人士相中，2015年4月，德國外交部長Steinmeier訪華的時候，她是主要陪同之一，尤其是訪問她的家鄉湖南的時候，她做了全程的德語報道；2016年她又陪同當時的新任德國外交部長加布里爾（Sigmar Gabriel）訪華。

2016年之後，她基本上主要活躍在慕尼黑媒界，任《南德意志報》旗下的SZ Magazin編輯，後來轉投Zeit。

查一下中文媒體界的她的對華報道，好像看不出來什麼，比如她採訪過浙江衢州的農民發明家，還有南街村的集體化道路等等。

2017年年初，中國國務院新聞辦公室和德國外交部共同主辦的第六屆中德媒體對話，楊希璠在會上還曾這樣説：

涉華報道應注意平衡，雖然目前德國記者和民眾對中國的瞭解越來越多，但還遠遠不夠。德國的中小學生應該學習更多中國的歷史文化知識，未來德國媒體也應該在中國派駐更多的記者。

看起來她完全可以成為促進正常的中德文化交流，優化兩國民眾互信的一個有職業操守的媒體人。

但……翻開她的twitter，又是另一番天地。

其實她在文章開頭以troll（噴子、水軍）稱呼中國網民，並且向劉慈欣提出尖鋭的政治問題，點評劉慈欣並非一個社會批判者和公共知識分子，她的政治立場已經顯露無疑。

她在twitter上的最新一貼是嘲諷《環球時報》主編胡錫進的。胡主編為了駁斥西媒對新疆問題的報道，在twitter上發了一條新疆喀什人民生活安定祥和，配有羣眾打乒乓球的視頻。

楊希璠説胡“赤裸裸地政治宣傳，簡直不敢相信……”，並語氣乖戾“Does not look staged at all”（這個視頻一看就不像擺拍的）。

當老夫看到她在twitter上發的這一個圖片時，立刻明白了她為什麼要在採訪中突然向劉慈欣提問中國的監控攝像頭很多，無時無刻不在監控老百姓這個問題：

她語言輕佻地評述：“眾多攝像頭，你最喜歡哪一款？”

還有這個圖，據説是她在北京地鐵上的閃拍，給北京青年的“更愛自由”點贊。

老夫還查到，她是今年5月份開始在Zeit任職的，而且部門就是政治評論部（Politikressort）。

所以，當大家看到她在今年6月份轉發這樣一張圖片的時候，想必也不會太過驚奇吧：

2015年，楊希璠老師出了她人生中的第一本書，書名叫Als die Karpfen fliegen lernten（當鯉魚學會飛翔）

在書中，她講述了自己家族的三代變遷史，以點帶面，敍述了她的彭姓外公在毛澤東時代是如何如何被迫害的……

順便提一句，楊希璠最新的一篇報道是寫中國的二孩和計劃生育政策，基調非常負面和陰暗，認為新時代的孩子出生政策是中國政府新一輪的對中國婦女的壓迫。

楊希璠女士的存在，讓老夫對德媒散發出來的別樣的對華報道基調之淵藪多了一份認識。試想，如果編輯部裏有這麼一個華裔德國人在Zeit，整天以嘲諷、貶斥她的出生國為樂，以對共產黨執政模式的敵視為基本的職場生存原則，那麼Zeit這個傳媒集團的對華報道，尤其是人文類的涉華評論的面貌，也就不難推斷了。