美國今日頭條：面對非法移民，民兵又活躍起來了_風聞

—美國時間2018年10月30日—

三大電視台

NBC：《特朗普取消出生入籍權vs美國憲法：誰輸誰贏》

特朗普總統表示，他希望簽署一項行政命令，不再給出生在美國但父母不是美國人的新生兒授予公民權。大多數公民在早期接受教育的時候就知道，這是一項不可改變、無可爭議、與生俱來的權利。但是，事實證明，出生就入籍可能不是一項憲法權利。

1868年頒佈的憲法第14條修正案規定：凡出生在美國或歸化並受其管轄的人，均為美國公民，以及他們居住的州的公民。

“受其管轄”這一條款就成了討論焦點。

對於一些憲法學者來説，出生在美國就可以獲得公民權是對憲法本意的意外解釋，是需要修正的錯誤。不過學者們認為這個錯誤不需要通過制定新的憲法修正案來修正。理由是，如果這些父母本身就不受美國政府管轄，那麼他們生育的嬰兒也不應該受到美國政府的管轄。

ABC：《特朗普造訪匹茲堡遇難猶太會堂，得到抗議者“歡迎”》

特朗普，和第一夫人梅拉尼婭、女兒伊萬卡、女婿庫什納於週二下午早放了匹茲堡生命之樹猶太教堂。拉比Jeffrey Myers當時逃命成功了，這次他在教堂前迎接特朗普總統。不過有上千名抗議者在教堂前抗議。

特朗普表示，：“我會獻上我的敬意。我回去醫院看看那些受傷的警官和市民。我很期待去看他們，我會很快做完，我不想過多打擾他們。”

CBS：《特朗普和第一夫人造訪匹茲堡紀念猶太教堂槍擊案受害者》

白宮新聞秘書表示：

“總統珍視猶太族羣為美國社會所代表的一切，為國家所貢獻的一切。他崇拜作為自己家庭一部分的猶太美國人。總統是自己猶太人後代的外公，他的女婿是納粹猶太人大屠殺倖存者的後代。”

特朗普也説：

“全美國都在為屠殺事件表示哀悼，我們為那些遇難者和他們的親人祈禱，我們也為那些身受重傷的勇敢警察祈禱。這種邪惡的反猶主義是對全人類的攻擊。我們大家必須共同努力，團結一致，戰勝仇恨。”

不過賓夕法尼亞州的民主黨州長沃爾夫則認為現在並不是總統訪問的最佳時機，一些當地猶太人領袖也表示他們並不希望特朗普出現在當地。國會眾議院議長瑞安也拒絕和總統一同前往，他的辦公室回應稱，通知的時間太緊急。

三大有線電視新聞網

Fox News：《邊境巡邏隊警告得克薩斯州地主們，移民大軍可能導致平民武裝》

一份報告稱，美國邊境巡邏隊本週統治位於美墨邊境的得克薩斯州地主們，當洪都拉斯移民大軍接近邊境的時候，可能會有“武裝平民”湧入他們的土地。

一些美國平民曾經表示，他們希望協助國民警衞隊和邊境巡邏隊阻止非法移民大軍進入美國。但是一些人認為這一舉動是有害的，如果出現對抗情況，武裝平民的存在只會加劇目前的緊張局勢。

Shannon McGauley，得克薩斯州一分鐘人民兵團長，告訴媒體他已經派出團員前往邊境的三個點駐防，而還有25-100人將會在未來幾天趕來加入他們。

民兵並不總是對抗非法移民的，他們有時候也會對美國地方治安造成困擾。2009年，一名民兵突襲了一所房屋，殺死了兩名美國公民。事後民兵表示，她以為那是一個毒品團伙的基地。

CNN：《特朗普從“謙卑”的默哀轉向中選的火與怒》

週三，特朗普總統將會快速精分，從對匹茲堡的哀悼中脱離出來，投入到中期選舉競選末期的火與怒中。他的任務是提高共和黨的投票率，哪怕這種行為可能加深國家的分裂。

特朗普將會發起一場遍佈8個州的11場競選集會，並且他還要繼續在移民問題上發表強硬言論。他試圖奪回這一週因為悲傷焦慮情緒而無聲無息的競選活動。

MSNBC：《2018年選舉可以讓國會成為對特朗普的制約》

如果民主黨人可以奪得眾議院或參議院的控制權，那麼就可以在明確的地方改變這個國家。那就是特朗普和他的白宮團隊終於可以被“監督”了。國會終於可以成立一些委員會調查特朗普，而不僅僅是在那裏幫助他。

在美國曆史上的每一個黑暗時期，就像我們現在所處的這個黑暗時期一樣，選舉就是脱離苦海的方法。這就是民主社會的意義，不是麼？民主可以有很多問題，民主可以很低效。但是不管多糟，民主就是可以通過投票改變現狀。

三大報紙

US Today：《繁忙的選舉季，關閉的投票站正在傷害少數族裔社區》

最近幾年，全國各地選舉官員關閉了數千個投票站，減少了選舉官員的數量。他們這麼做的理由是為了節約成本，但是這樣做的結果就是需要舉行更多的提前投票，同時還會造成越來越多人不投票。

2018中期選舉可能將會是幾十年來最繁忙的一次選舉，很多數據顯示，少數族裔的投票難度越來越大。首先投票地點混亂，而且剩下的投票點也會由於投票點減少而大排長隊。很多人就要因此等待更長的時間。這會影響到那些最貧窮的公民，他們本身時間寶貴，如果大排長龍可能會導致他們索性放棄投票。

NYT：《匹茲堡一起默哀，不過他們對特朗普來訪產生了分歧》

匹茲堡最莊嚴的一天開始了，數百人齊聚猶太教堂默哀。

週二，特朗普來到了匹茲堡。他的來訪收到了一些人的歡迎，也受到了一些人的反對。如果特朗普此行的目的是治癒創傷，那麼它反而暴露了這個國家的深層分歧。抗議者認為特朗普和槍手之前存在某種聯繫，他們拿的標語寫着“總統仇恨不受歡迎。”

不過不是所有人都反對特朗普來訪。一些人表示，特朗普沒有什麼好的選擇，不管他來不來，都會有人批評他。一個40人簽名的公開信對特朗普來訪匹茲堡表示了歡迎。一些人説：“你怎麼能因為槍擊案而仇恨特朗普呢？我們因為他為以色列所做的事情而熱愛他，我們因為他為經濟所做的貢獻而熱愛他。”

WSJ：《Facebook收入增長放緩》

Facebook公司第三季度營收低於預期，並且警告市場這僅僅是核心業務轉型的早期階段。短期內將導致增長放緩，成本上升。

投資者對於業績和來自公司的説明反應敏感，有很多人擔心該公司7月份盈利報告導致股價歷史性暴跌後，情況還會更加糟糕。

MSM（Main Stream Media），是美國主流媒體的意思。每天“美國今日頭條”會將美國的前三大全國性主流媒體的頭版頭條進行梳理，為讀者提供一份簡單快捷的美國新聞速覽。