金庸武俠改編了這麼多次，卻只有這一部拍成了動畫_風聞

題圖 / 神鵰俠侶

本文由ACGx原創，轉載請註明出處。

一路走好，金庸先生

10月30日下午，武俠小説泰斗金庸先生於香港養和醫院逝世，享耆壽94歲。

金庸，本名查良鏞，浙江海寧人，1924年生，後於1948年移居香港。從上世紀50年代開始，他以“金庸”為筆名，創作了包括《射鵰英雄傳》《神鵰俠侶》《笑傲江湖》《倚天屠龍記》《天龍八部》《鹿鼎記》在內的十五部長、中、短篇膾炙人口的武俠小説，不僅被稱為“香港四大才子”之一，同時也與古龍、梁羽生合稱為“中國武俠小説三劍客”，素有“有華人的地方，就有金庸的武俠”的稱讚。

正所謂“飛雪連天射白鹿，笑書神俠倚碧鴛”，金庸先生所創作的武俠小説，對整個華人世界的影響極大。即便是你沒有看過金庸先生創作的武俠小説原作，也一定看過或者玩過由這些武俠小説改編而來的影視、遊戲、漫畫等作品，數量數不勝數。

然而在動畫領域，由金庸武俠改編而來的動畫一直以來卻僅有一部，它就是於2003年7月開始播出的《神鵰俠侶》。

動畫版的《神鵰俠侶》（神鵰俠侶 コンドルヒーロー；Legend of Condor Hero）是一部三部曲，全78話，每集約22分鐘，是中國香港推出的第一部中長篇系列動畫。其中，《神鵰俠侶I：古墓奇緣》為日本動畫公司（Nippon Animation）和TVB旗下的翡翠動畫（Jade Animation）聯合拍攝，而《神鵰俠侶II：襄陽風雲》《神鵰俠侶III：十六年之約》則由翡翠動畫獨立製作。

成立於1975年的日本動畫公司是一家老牌的動畫製作企業，它曾參與製作過包括《世界名作劇場》《櫻桃小丸子》《HUNTER×HUNTER》《中華一番！》等多部知名動畫作品，也正是它向金庸先生購得《神鵰俠侶》改編動畫權。而成立於1985年的翡翠動畫，製作工場位於深圳，它也是中國內地第一家專業動漫企業，除了為TVB製作動畫外，它還與迪士尼、華納以及前文提到的日本動畫公司擁有多次的合作經驗。

在《神鵰俠侶》動畫三部曲中，製作最精良的莫過於第一部《神鵰俠侶I：古墓奇緣》了，該動畫的前期製作由日方負責，後期製作則由翡翠動畫的深圳工場完成。

但可能是由於該動畫的導演為執導過《中華一番！》的案納正美，所以即便是《神鵰俠侶》動畫版在故事框架上非常忠於原作小説，但實際呈現出來的效果，卻有一股濃濃的“小當家”的味道——楊過的造型特別像《中華一番！》中的劉昴星，小龍女則換上了一身粉紅色衣服配紅鞋……

此外，可能是由於日本人對中國武俠文化中的功法理解得並不深刻，所以《神鵰俠侶》動畫版中出現的“降龍十八掌”、“蛤蟆功”，看起來都特別像是《龍珠》裏的“龜派氣功”。

然而瑕不掩瑜，作為金庸武俠的第一部衍生動畫，《神鵰俠侶I：古墓奇緣》的質量表現在當時仍舊算得上是中等偏上。除了日語版中為楊過配音的是浪川大輔外，由黃沾作曲、劉德華作詞並演唱的中文版動畫主題曲《真愛是苦味》，也堪稱中國動畫音樂的經典代表。

至於為什麼《神鵰俠侶》動畫版的二、三部變成了翡翠動畫獨家制作，並沒有官方給出的答案。很多人只知道自從日本動畫公司退出後，《神鵰俠侶》動畫版的質量一落千丈，並不能令人滿意。

關於這個問題，網絡上有一種比較合理的説法：因為日本動畫公司推出的《中華一番！》在中國台灣地區播出後獲得了巨大的商業成功，甚至還迎來了統一食品公司的合作，於是放棄商業風險較高的《神鵰俠侶》動畫版及時止損，自然也是日本動畫公司最理性的選擇。

無論真相到底如何，《神鵰俠侶》動畫版毫無疑問是一部充滿遺憾的作品，而直到現在，我們也仍然沒有等來第二部被改編成動畫的金庸武俠。雖然以現在的眼光看，這部動畫充滿着各種各樣的不足之處，但對於那些在十多年前曾守着翡翠台、金鷹卡通等電視頻道看《神鵰俠侶》的小朋友來説，這部動畫卻又成為了他們心中真正的“武俠啓蒙”。

在年少時，我們都曾幻想着能獲得金庸小説中主角的能力，行走於江湖之中。雖然隨着我們心智、年齡的不斷成長，這些幻想又逐漸迴歸了現實，我們也仍舊沒有等到下一部金庸武俠動畫的到來，但什麼是善惡、什麼是道德、什麼是俠義，卻早已埋藏在我們的心底裏。

你瞧這些白雲聚了又散，散了又聚，人生離合，亦復如斯。