這部劇在日本重播好幾次，卻在中國被字幕組腰斬_風聞

本文轉自野馬青年

野馬君按：

週末啦，給大家安利好劇。

我苦等着一部劇的更新，它一共有10集，但中國的字幕組翻譯到第6集就沒有繼續了。

這部劇豆瓣雖然8.4分，但只有64個人看過，216個人點了想看，如果我是字幕組成員，也很難有堅持下去的動力吧。

老實説，這部日劇一開始也沒有引起我的興趣，因為它的海報太不吸引人了：藍綠色的背景，女主穿着奇怪的白色衣服（像後廚的幫工），站在房間裏滿懷希望地看着。

透明感的日系濾鏡，女主樸實的表情，都讓我把它預判為一部晨間劇（日本電視劇的一種類型，在早上播出，針對目標用户是家庭主婦，一般會有上百集）。

我決定看這部《透明的搖籃》，純粹只是因為找不到更好的劇來看。

            

啊嘞，為什麼流下淚來？

原來海報上女主穿的是日本的實習護士服，沒有帶護士帽的原因是女主一開始沒有相關經驗，也沒有在希波克拉底像前宣誓，所以只是用布把頭包起來。

高中畢業，女主選擇在家鄉的婦幼保健院實習。院長一開始就問出了這樣的問題：90年代，日本的三大死亡原因是什麼？

我在腦海裏調取了一下以前的知識儲備，女主也是如此，從教科書裏找到“標準答案”。然而真正的答案卻是：人工流產。   

 

於是，在女主來實習的第一天，就親自參與了一起人工流產。而在這場手術之後，在同一間手術室裏，又完成了對一個孕婦的接生，兩起事件所引發的戲劇衝突讓觀眾的內心也受到了震撼。

但這部劇的優點就在於剋制，沒有故意描繪黑暗血腥和痛苦，在製作人的手記裏能看到，他們是刻意用了明亮的打光，讓自然光儘可能出現在手術室裏，出現在每個可能壓抑的場景出現時。

在人流手術後，院長讓女主把從患者身體裏取出的碎片進行事後處理，我們看到女主在一個明亮温暖的小房間裏，把大光圈也掩飾不住的紅色肉塊放進了玻璃小瓶裏，再把小瓶放進紙盒裏，最後交給專門處理這類事務的人，拿到寺院裏去供奉。

在日本的很多地方，都有這樣的處理方式，可能他們覺得這些“碎片”也有生命吧。

女主會在把玻璃瓶放進紙盒裏之前，把它們一個個拿到窗户邊，像是與之對話一般，向他們展示這個五顏六色的世界。

玻璃瓶的意向直指劇名——《透明的搖籃》，這些無法長大成人的“孩子”，會在透明的搖籃裏，完成接下來的經歷。

而另一邊，生孩子的孕婦在經歷痛苦之後（鏡頭給出了頭髮散亂，滿臉都是汗的特寫），看到孩子的樣子，然後露出微笑。一悲一喜，這種強大的衝擊在女主角身上體現在對生命的重新認識上，她覺得：不管是生還是死，兩者都太沉重了。

             

△女主手裏拿着的，就是放着人工流產碎片的玻璃瓶

而對於生和死，院長有自己的理解，他認為，流產，是為了某一天，你想生的時候，能讓你成功懷孕，而做的手術。

當然並不是每個女性都會有想生孩子的一天，院長的解讀其實是在説：每個孩子都應該在女性想要的時候而來到這個世界，至於想不想要，什麼時候想要，主導權在女性手中。

              

為了什麼生孩子？

因為是婦幼保健院，圍繞着生孩子，又產生了其他的矛盾與問題。

比如患了1型糖尿病，並且有視網膜症的產婦，醫生不建議她生孩子，不然有可能導致失明。

為了讓她認清現實，院長告訴她：請不要為了證明自己，或者認為這樣就“人生圓滿”了而生孩子。

我們的現實生活中，有多少人是抱着這樣的念頭生下孩子的？不計其數。

然而，生孩子不應該是一種生理本能，也不應該是一種情緒的宣泄，這個人生中唯一不可逆的決定，應該是理性的。

              

當然另一面，女性的生育權不可剝奪，這不僅包括她有不生的自由，也包括她有生的自由。

劇中另一個女性角色一直不孕不育，後來發現是丈夫的問題，在意外下她懷孕了，在排除出軌懷疑後，她也説出了類似的話。

丈夫説：你不是必須要生孩子的。

她説：其實並不是必須要生，而是，我想生。

              

在一個婦幼保健院裏，大家免不了彼此之間討論生育的問題。

女主跟水川麻美扮演的同事聊天的時候，得知其差點以為自己懷孕的事，這位同事説出了很多職場女性的心聲：

女性在工作的同時，還要承擔主要的生育與育兒責任，這種情況在東亞國家屢見不鮮，更有很多人把這當作理所應當，要求女性必須兼顧二者。

説句題外話，如果真的想提高生育率，給女性更多的產假是不夠的，這隻會讓她們在職場上受到更多阻力與歧視，造成惡性循環。更好的辦法是增長男性產假，讓爸爸也參與到育兒中來，解除女性的後顧之憂。

所以説，性別平等才是良方啊。

不該來的孩子？

伴隨着對懷孕這個詞的瞭解，從小到大，讓女生們臉紅心跳、諱莫如深、嘰嘰咕咕、私下交流的事，最多的就是未婚生子或者未成年人生子了，在這個只有10集的日劇裏就提到了至少三位未成年懷孕的事。

首先是家庭優渥被過保護的小女生，被年紀相差很多的社會人欺騙懷孕。

一家三口在醫院，態度形成兩極，父母希望把孩子打掉，這樣她還可以繼續有自己的人生，仍舊沉迷愛情的小女生則堅持把孩子生下來。

在戰火紛飛的辦公室裏，一直沉默地温柔的母親終於發話：生出來吧。

             

在生產前夕，母親對女兒説：生孩子的是你，你自己要好好照顧好身體好嗎？這次是真理要成為媽媽了哦。

然後走出生產室，這位日常打零工貼補家用的堅強的母親深知，要讓女兒成長，必須放手，讓她知道做決定的代價。

            

於是，鏡頭轉向生產的過程，只能用心驚動魄、感同身受來描述。

未成年少女雙腳岔開，孤零零地躺在本不屬於她的生產台，那個男人沒了音信，她也沒有後路，一陣陣撕心裂肺，口中喊的不是別的，而是“媽媽，媽媽，媽媽！”。

              

此時此刻，母親堅持在手術室裏不進去，她淚流滿面，堅決果斷。

後來母親去世，少女完全被哭叫的小嬰兒、亂七八糟的房間、無處下手的生活搞得手忙腳亂，也跟着孩子縮在角落哭泣。

此時，當初母親的那句話在耳邊響起。生孩子的人是自己，決定是自己作出的，便要由自己負責到底。

              

這部劇總會在每一集的結尾來上一個高潮，描述着主要角色的成長、蜕變，此時是整集的淚點最高峯，同時主題音樂也會響起，治癒力Max。

還有一位女生是不斷進行人流手術的少女，因為沒錢總是去“黑診所”進行手術。

女主一開始跟很多看到類似新聞事件的人一樣，質問她：為什麼不珍惜自己？為什麼要做這種事？

女生只是説，小時候離家出走，被強暴，懷孕，然後做人流，又遇到壞人，懷孕，然後繼續做人流。

女生穿得很破舊，臉上髒髒的，看不到悲愴，只有被生活長期磨損下滿不在乎的臉。

        

 △這部劇非常注重細節，人流女生和女主對話的時候，面向的人像就是《性學觀止》上介紹的這種雕像

            

同樣的問題女主又問了“黑診所”的老夫婦：為什麼不告訴她們珍惜自己？

負責做人流的老先生給她講了之前的一件事，給一個女生做完手術，多問了一句，女生後來就因為羞愧自殺了。

從此他們再也不問為什麼，只是用低廉的價格默默做完，然後迎接下一個女生。

人流少女説自己喜歡這裏，因為老夫婦的態度像是回到了自己家，雖然每次自己都沒臉回來，她還是希望自己永遠不會再來的。

在這部劇裏，還有為了挽回婚外情而生孩子，女童強暴、生育證……等等圍繞女性懷孕的故事。

這部劇改編自沖田X華的漫畫作品，這部作品曾獲得2018年度第42回講談社漫畫獎少女部門作品獎。

漫畫家被診斷出有注意力不足過動症以及學習障礙症，原就讀於護士學校，1997年在婦產科診所實習打工，於是用自己的名字作為故事主角創作了漫畫，當時的她和漫畫女主角同歲。

這部漫畫改編的電視劇《透明的搖籃》在日本的收視率非常好，甚至進行了兩次重播，在觀眾的強烈要求下NHK不得不進行道歉，表示沒有第三次重播了，感謝大家的支持。

             

△收視率

twitter上充滿了各種女性和男性觀眾的對這部劇的讚美，有的人説它讓自己想起了自己的母親，有的人説這部劇讓自己重新認識了自己的偏見，還有的人説自己是在懷孕的時候看這部劇的，然後po出了孩子可愛的笑顏。

我想，這部劇應該在中國產生轟動，可是它沒有。

我們的國產醫療劇的男女主角還在談情説愛三角戀，這部日劇只有配角的悲歡離合，主角只是他們人生的觀察者，主角在觀察別人的過程中關照自身，形成自己對於生命與生育的全新認識。

這就是我喜歡看日劇的原因吧，你可以説它雞湯，但好歹是一鍋喝了能暖身、能健體、還能壯腦的好雞湯。

回覆以下關鍵詞獲取更多信息

不婚丨丁克丨 多元成家 丨多元婚育丨蕩婦羞辱丨同志 | 30歲去留學丨職野 丨代孕丨凍卵