日本電影翻拍的《麻煩家族》_風聞

這部電影是翻拍自日本的一部電影，我沒看過日本的版本，有觀眾説看過。既然能選這個本子來翻拍，那肯定是因為原版電影在日本受到好評。

不過日本電影、電視劇翻拍，在國內一直是個魔咒，即使原來的劇本很好，中國版的基本上普遍市場表現不好，頗受觀眾指責。一來，中國電影電視劇市場急功近利，改編制作的粗糙，而且與中國的市場環境也不一定契合。二來，真要好的話，觀眾完全可以看原汁原味的日本版本，沒必要看中國版本。建議中國的導演與製作人慎入日本影視劇改編。

雖然這部電影票房慘淡，只有3000萬。不過筆者倒覺得這部電影不錯，主要是價值觀可以，作為一部家庭劇能引發人思考長者的思維。看了下上映日期是2017年5月11日，我覺得這部電影適合過年時候看，至少是元旦後放。角色都是中年以上演員，主題又是家庭與老人，年底更合適，年底年輕人才可能會在影院看。

這部電影有點像“小品電影”，很多戲都在家裏那棟房子裏。不過作為一部家庭題材的，這也挺合適的，而且也可以減少製作成本。

這部戲裏明星很多，比如李立羣、黃磊夫妻、閆妮、海清、王迅、李小璐的媽媽張偉欣、SHE中任家萱的妹妹任容萱等。何炅跟岳雲鵬也來這部電影裏打了一回醬油，飾演救護隊隊員。

李立羣產量豐厚，是演藝界的勞模，演技好，啥都能演，不管本子是好是壞都很認真，筆者很佩服他的敬業與勤勞。

這部電影是由黃磊導演的，黃磊利用他的人脈邀請了如此多的知名演員。黃磊科班出身，是北京電影學院碩士，在北京電影學院執教多年，海清就是他的學生。

黃磊這幾年人氣很旺，又是大學教師，又參加過多檔真人秀節目，説起來資源豐富，無論理論、演員、導演、編劇都很合適。雖然多才多藝，但畢竟精力有限，劇本修飾的不夠，感覺有些糙了。

2017年的一部同樣改編自日本的電視劇《深夜食堂》，讓黃磊飽受指責，被觀眾指責為黃磊急於變現、拉了一堆明星來客串圈錢，全是廣告。“黃小廚”的品牌也受到很大負面影響。黃磊老師還是需要愛惜自己的羽毛，稍微放慢點節奏，給觀眾帶來好作品。

《麻煩家族》這部電影還是挺不錯的，電影中黃磊的英語聽着彆扭尷尬，應該是為了表現在外企上班。老婆孫莉也在，氣質不錯，可見黃磊挺幸福的。

王迅飾演吃軟飯的女婿，王迅飾演任何小人物都演的很好，任何小角色都拿捏得當，而且有特色。

第一次知道SHE中任家萱還有個妹妹叫任榮萱，也入了演藝這行。

電影中飾演李立羣妻子的是李小璐的媽媽張偉欣，李小璐的媽媽年紀不小了，但氣質很好，一看就是搞藝術的。不過李媽媽比女兒演技好多了，有一半俄羅斯血統，所以李小璐也有四分之一的俄羅斯血統。