這一次，V社把中國刀塔玩家徹底惹毛了_風聞

mikasa丨文

1

18歲的菲律賓小夥skem可能想不到，自己所謂的一句“玩笑話”會牽連出如此大的風波，甚至讓V社捲入一場突如其來的公關危機。

11月2日凌晨，RNG和coL的比賽開場，雙方禮貌性地互相問候，然而coL的大哥skem不知道哪裏抽風，打了一句“GL chingchong”。

“chingchong”是典型的種族歧視稱謂，起源於北美對中國淘金者的嘲笑。

早期赴美的中國人多為廣州、福建一代的勞動人民，在北美人的眼裏，他們屬於非法移民，沒有文化，英文發音不標準。

所以就用模仿粵語口音的“chingchong”來代指華人，實際上就是一種貶低和辱罵，“chingchong”一詞也逐漸成為了北美數十年排華的標誌。

RNG的隊員第一時間沒反應過來，但旁觀者的眼睛是雪亮的。有人截圖上傳了微博，經常翻譯Dota2資訊的HOHO哥轉發並補充道，“這樣侮辱性的詞彙在官方正賽是肯定不應該存在的”。

VG戰隊教練、微博戰神老隊長第一時間表達了不滿；夢幻聯賽的中文信號方Imbatv也向coL、賽事方、V社都發出了抗議。

skem也許發現了自己的言論不當，第三局開場公屏道歉“SRY”，RNG隊員則全體“打賞”了他。

比賽結束後，coL官方和skem本人先後在推特上道歉，而同為coL隊員的EEsama幫隊友辯護，稱skem只是個小孩，想開個玩笑，並無惡意。

事情本該到這裏就告一段落了。當時源頭的微博轉發也不過幾百，比賽發生在深夜，一覺起來的水友發現歉也道了，比賽也贏了，自然沒有太過追究。

但顯然有人從這件事中總結出了一點“錯誤”經驗--以身犯險的後果竟然這麼輕。

2

幾天後，東南亞戰隊TNC的隊員kuku在打路人時，公屏打出了“wtf chingchong”，被網友扒出來，掛到了網上。

不過，和skem的耿直不同，kuku差點把我們套路進了一出精彩的懸疑劇。

他在微博發表了一段聲明，解釋是對面隊伍裏的小小暱稱叫“chingchong”，所以他才會用這個詞，沒有歧視的意思。

正當大家以為錯怪了kuku，想把矛頭指向小小玩家時，有聰明的網友發現，小小改名是在這局打完之後。也就是説，kuku先説出了“chingchong”，小小才事後改的。

所以最有可能的劇情是，kuku在説完辱華詞彙後，發現網上有人噴自己，就教唆小小改名，然後裝無辜，欺騙中國粉絲。

啪啪啪，不得不為他的謀略鼓掌，不過詭計被拆穿的同時，kuku在中國玩家心目中的形象跌的比skem還慘了。

搞笑的是，因為幾十年前的美國人分不清中國人和其他亞洲人，所以chingchong被泛化用於諷刺整個華裔、亞裔羣體。

作為東南亞出身的選手，skem和kuku很可能也被這個詞嘲諷過，現在卻拿來攻擊中國人，一言難盡啊。。。

Kuku的頂風作案一下在各大中文社區引爆了節奏，skem道歉後覺得“忍一時風平浪靜”的大批玩家終於忍無可忍了。

其中，經常被大家當成活寶的Zard站了出來，兩條發聲微博都短時間達到了上千轉發。

他用親身經歷告訴大家，“chingchong”的侮辱程度和針對黑人的“nigger”相當，V社必須正視此次辱華事件。

Zard特別提到，“如果老外發現職業比賽裏ching chong都沒事，那麼chingchong就會光明正大地變成國外社區的梗（meme）”。

這是什麼意思呢？當一句辱華俗語，在國外的大眾狂歡下，演變成了一個有搞笑意味的梗，那其傳播力度和速度就會進入失控的狀態。

就像微博上流行的emoji表情，孫笑川的抽象聖經，鬼畜區的各種段子…，後來接觸的人可能完全不知道梗的來源，只是覺得好玩就用了，更不會知道自己的“玩笑”會帶來多大的傷害。

將來受到侵害的不光是出國打比賽的中國電競選手，甚至可能對海外華人羣體有潛在威脅。

3

Zard的擔憂還是成為了現實。

辱華事件升温的這幾天，恰好V社公佈了重慶Major舉辦的消息，本以為能淡化社區矛盾，卻無意間點燃了更危險的火藥桶。

由於重慶的拼音“chongqing”，和引起風波的“chingchong”格式上相近，瞬間成為了搞事者借題發揮的靶子。

官方人員的推特下面刷滿了“chingchong Major”的留言，更有甚者用P圖騎臉嘲諷。

作為國外貼吧、節奏根據地，Reddit首頁也出現了一批關於辱華事件的帖子，但看過之前不難發現，他們的討論容易跑偏，導致誤解更深了。

一些人有意無意間，用“中國選手每次採訪都需要翻譯，他們沒學過英文嗎？”，“如果CNdota不把自己塑造出與世界為敵，玩家間的社區矛盾就不會這樣”等角度刁鑽的觀點，讓圍觀羣眾產生了“中國人都是小心眼，玻璃心”的印象。

而因為牆和語言不通等問題，又很少有人能理性完整表達出中國玩家的訴求。我看到一些人質疑中國玩家為什麼盯着已經道歉的skem不放，基本不知道kuku事件的前因後果（或是覺得無所謂）。

人與人無法相互理解，Reddit上的溝通失效是常態，但令人費解的是，一向以選手利益為重的V社遲遲沒有任何回應。

沒有公告，沒有懲罰，甚至連幾句客套的説辭都不願意發，只會裝死，眼睜睜看着事情發酵，戰火蔓延到了各個角落，輿論愈發對中國玩家不利。

這一次，V社真的把中國刀塔玩家徹底惹毛了。

4

事發至今，只有coL官方和skem本人對公屏辱華做了道歉（kuku那個算麼），不過coL主動承諾的“最高額度的罰金”沒有給出具體説明。

關於這點，我在貼吧論壇看到個很有意思的問題：在Dota2比賽裏公屏發表種族歧視的言論，應該受到什麼懲罰呢？

大多數人對種族歧視的嚴重性沒什麼概念，那我就舉幾個例子類比一下。

如果把Dota2比賽看成單純的遊戲，那今天正好有一條新聞能作為參考。

任天堂馬上要發售的《任天堂明星大亂鬥》被發現有種族歧視的嫌疑，宣傳中有一個叫“GW先生”反派，隱射了原住民的形象，任天堂被迫修改道歉。

競技比賽中的玩家發言同樣是遊戲的一部分，要麼用屏蔽詞庫防止玩家濫用，要麼就乾脆禁言。

當然，遊戲層面的修改經常會被吐槽成“政治正確”，但不可否認，這些“政治正確”至少從形式上讓玩家知道了歧視是不應該發生的。

如果把Dota2比賽看成職業體育，那麼快船隊老闆的末路可能是最慘痛的教訓。

2014年，時任快船隊老闆唐納德斯特林和女友的爭吵錄音被曝光，他説了一句不許帶黑人來我的球場看球，從而遭到了眾多球星的抵制，聯盟判他禁止參與任何NBA事務，並罰款250萬美元。

唐納德斯特林不但丟掉了快船隊的所有權，甚至連去其他NBA球場看球都做不到了。

這時候有老哥要説了，你把Dota2放在遊戲感覺太低了，放在職業體育裏又太高了。那好，我們就把它放在電競同行裏看。

早在2014的S4前夕，SK的打野選手Svenskeren將台服ID改為了“TaipeiChingchong”，遭到了S賽禁賽三場，罰款2500美元的懲罰，LCS中的亞裔選手拒絕和他握手。

最近比較有名的是，説出“4 Chinese cant win”的Khan公開道歉。其實在LOL圈，因為一兩句不當言論被罰款的例子比比皆是，甚至有些是被問候家人，忍無可忍説出來的，照樣無法倖免。

平心而論，在選手言論的把控上，V社向來沒有拳頭做得好，無形間縱容了此類事件的發生。

所以無論把Dota2看成什麼，或輕或重，V社都有很多力所能及能做的。事實上，V社最近就做過避免種族歧視的妥協。

即將發佈的刀塔卡牌遊戲《Artifact》中原本有一張叫“打響鞭”的牌，可以給黑色系英雄帶來屬性加成。

由於“鞭子”和“黑色系”容易被讓人聯想到奴役黑人，V社把這張牌改名成了“協同作戰”。

那麼V社願意把Dota2放在哪個位置？把中國玩家放在哪個位置呢？也許他們永遠不會表態，但最不濟，也是“撈錢的重要來源”吧。

Ti8之前，Reddit上有個帖子很火，説的是他看到了一位中國朋友的好友列表，裏面的本子（都是中國玩家的）等級也太誇張了，都充了幾萬級，他終於知道為什麼Ti獎金能這麼高了。