扒掉這50部國產片的“外衣”，中國電影的“參考”之路_風聞

作者 / 楊阿南

當我們在讚歎《看不見的客人》《天才槍手》《誤殺瞞天記》《網絡迷蹤》《攝影機不要停！》《瘋狂動物城》《頭腦特工隊》《消失的愛人》《完美陌生人》以至《萬能鑰匙》《觸不到的戀人》《時空戀旅人》《非常嫌疑犯》《控方證人》《蝴蝶效應》等國外電影的驚奇創意時，不禁會問：為什麼國產創新佳作如此稀少，爛片卻那麼多？

除開其他種種，熱衷“參考”並且連“參考”模仿都粗製濫造是原因之一！

今天就來粗略盤點一下這些年看過的“山寨”OR“盜版”國產片，扒掉它們的外衣，希望國產片能知恥而後勇。

《魔錶》（1990）大概是可查的最早國產“參考”片。《飛越未來》（《Big》，1988）山寨版。主演是張嘉譯（電影中署名張小童），原來那麼多年前國產片就在赤裸裸地“參考”外國經典。

不知道是編劇還是導演厲害啊，居然有條件接觸到外國電影，那個年代，香港錄像倒是很多，外國片就不知道了。諷刺的是，這部片子竟然成為很多人的童年美好回憶之一。不知道正版的男主湯姆·漢克斯會怎麼想。P.S.編劇張之路創作的另一部兒童科幻片《霹靂貝貝》倒真是很多人的童趣點滴。

國產電影的“參考”之路

之後就沒有停止過，先來看看院線的：

1、《明亮的心》（2001，主演王學圻、黃曉明），“VS”，《聞香識女人》（1992，美國，艾爾·帕西諾主演，No.44豆瓣電影Top250）。

2、《我的野蠻女友》（2001，韓國，全智賢、車太賢主演）是被“參考”頻率最高的作品。《火藥牌女友》（2010，主演餘少羣，片名就已經讓人“浮想聯翩”），《野蠻媽媽結婚記》（2010），《天亮·分手》（2012），《基隆》（2014），《奔跑吧有情人》（2015），《最萌身高差》（2016），《我的女神女漢子》（2016），《高跟鞋先生》（2016），《女漢子真愛公式》（2016），《所以……和黑粉結婚了》（2016），《瓜田喜事》（2017）……或多或少都脱胎於《野蠻女友》。

值得一提的是，同一年的韓國愛情片《春逝》裏面出現了錄音師這一很酷的角色，之後國產片中多次“借用”，如《岡拉梅朵》（2008）、《七天愛上你》（2009）。

3、《女孩夢三十》（2004，美國），《與時尚同居》（2011）很多橋段“參考”它。

4、《37次想你》（2014），“參考”《初戀50次》（2004，美國，亞當·桑德勒、德魯·巴里摩爾主演）。

對了，馬楚成在03年拍過一部小爛愛情喜劇《失憶界女王》，梗類似《初戀50次》，但後者是04年才上映，貌似不存在前者“參考”後者的可能，雖然香港導演愛”參考”。

5、《遺忘空間》（2017），高度“參考”《開心家族》（2010，韓國，主演車太賢）。

6、《反轉人生》(2017，導演伍仕賢，主演夏雨），與《冒牌天神》（2003，美國，主演金·凱瑞）的契合度頗高，閆妮的土地婆與摩根·弗里曼的上帝，女友的設定，甚至摩西分海（分西紅柿湯）的經典段落都被拿來用了。

7、《土撥鼠之日》（1993，美國，比爾·默瑞主演）是被抄橋相當高的愛情喜劇。《有完沒完》（2017，範偉主演）；網大《無盡日》(2017)；網紅同道大叔的電影《同道大叔的24小時》從2016傳到現在都還沒有開機，其故事核也來自《土撥鼠之日》。

8、《天佑之愛》（2018）“參考”《八月迷情》（2007，美國）。

9、《純真年代》（2018），“VS”，《小情人》（2003，泰國年度票房冠軍，經典小清新），連古裝武俠部分都抄，可謂無恥者無畏。

10、《那年1987》（2018），“VS”，《甜蜜蜜》（1996，香港，No.101豆瓣電影Top250），尤其片頭片尾的火車相遇橋段“致敬”得離譜。

11、恐怖片的“參考”尤其普遍。

《枕邊詭影》（2015），“參考”英國暢銷小説《別相信任何人》，而且小説已於14年改編成電影《在我入睡前》，主演可是大名鼎鼎的妮可·基德曼和科林·費爾斯。

《異種》（2015），《詭打牆》（2015），《雨夜驚魂》（2015），統統“參考”《活埋》（2010，西班牙），一年中三部國產院線片“參考”同一部外片，也算創造了一項不光彩的吉尼斯世界紀錄大全。《雨夜驚魂》還抄了《127小時》（2010，美國，導演丹尼·博伊爾，主演詹姆斯·弗蘭科）。

而《無法觸碰的愛》（2018）可能是偷橋最多的國產片，整部片子據不完全統計，“致敬”了《人鬼情未了》《七磅》《生死停留》《觸不到的戀人》（片名也是山寨人家，還有日本電影《無論如何不想觸碰》，法國電影《觸不可及》）《真情難捨》，片尾則是抄《我的野蠻女友》。

《生死停留》（2005，美國，高司令主演）被“參考”偷用頻率奇高，如《毋亡我》（2010）；《迷魂之密室逃脱》（2013），《生死停留》+《電鋸驚魂》；《還魂之迷失曼谷》（2014）；《重生》（2014，導演邱禮濤），該片還抄橋《小島驚魂》（2001，美國，主演妮可·基德曼）；《別開門》（2015）；《消失愛人》（2016，導演黃真真，黎明、王珞丹主演）；《冰封迷案》（2018），《生死停留》的變種，還有《電鋸驚魂》、《你好，瘋子》、《十二公民》等各種片子的影子。

《詭夢兇鈴》（2016），“參考”《狙擊電話亭》（2002，美國，主演柯林•法瑞爾）。

經常被抄的經典片子還有《恐怖遊輪》（2009，英國，No.182豆瓣電影Top250），如《時空終點》（2018），抄得這麼清新脱俗（假裝文藝）也是服，值得一提的是《時空》導演葉小舟極度喜歡“參考”，幾部片子都存在“參考”現象，像《瘋狂一家秀》就是赤裸裸“參考”《陽光小美女》；《致命ID》（2003，美國，約翰·庫薩克主演，No.92豆瓣電影Top250）；《電鋸驚魂》（2004，美國，温子仁導演，No.130豆瓣電影Top250）等等。

早年電視電影是“參考”的重災區，

如今雖然電視電影改名數字電影，

依然抄心不改

1、《誰動了我的幸福》（2009，連片名都蹭爛透的《誰動了我的奶酪》），“VS”，《居家男人》（2000，美國，尼古拉斯·凱奇主演）。P.S.另一國產片《愛愛囧事2》（2017）也是一個畸形變種。

《誰》簡直就是赤裸裸的“參考”，連好些台詞都一模一樣。

2、《一家老小》（2011），“VS”，《陽光小美女》（2006，美國）。

都2011了，還公然“參考”經典。有各種問題的一家人，為滿足小女孩的舞蹈比賽夢，開着車子上路，一路狀況百出。這個是完全的山寨《陽光小美女》。借用諸葛亮的名言：我從未見過如此厚顏無恥之人！

另有“參考”者《瘋狂一家秀》（2017）。

3、《我要幸福》（2012），“VS”，《當幸福來敲門》（2006，美國，威爾·史密斯主演，No.23豆瓣電影Top250）。另有山寨版《北極星》（2017）。

4、抗日神片《神偷特工》（2013）抄橋《笨賊妙探》（1999，美國）。《瘋狂72小時》（2014，閆妮主演）也用了人家的核心創意。

看看人家德國的年度票房冠軍《該死的歌德》，雖然同樣借鑑了“毛賊出獄後，發現埋藏賊贓的地方被建了樓房”的梗，可其他內容都是新構思，拍成了暴走老師與爛學生如何打成一團的瘋狂喜劇。

5、《衰爸神童》（2015），抄橋《父女七日變》（2007，日劇，主演新垣結衣）。

6、“女典史”系列《去偽存真》（2017）“參考”《變臉》（1997，美國，尼古拉斯·凱奇、約翰•特拉沃塔主演，吳宇森導演，No.223豆瓣電影Top250）。“參考”相似度極高。太無恥了！

《層層追兇》（2017）“參考”《熱血警探》（2007，英國，導演埃德加·賴特，“血與冰淇淋三部曲”之一）。另外網大《御貓展昭》也是“參考”《熱血警探》。

一個鮮為外行人知的真相是：CCTV6的電視電影製作，滋生了一批專門“參考”外片加以“本土化”的“小偷”。本人的看片量雖多，但也有好些不知道的，或者想不起來的，有心的人可以去翻查對比，肯定還有不少。

隨着幾大視頻網站的火熱，

網大也成為“參考”的高發地

1、《鬼瞳警探》（2016，李燦森主演），偷橋《生死停留》。

2、《縗神契約》（2017），《冒牌天神》而來無疑。

3、《幸運神與衰神》（2017），“參考”《倒黴愛神》（2006，美國，林賽·羅韓主演）。

4、《無盡日》(2017)，對應《土撥鼠之日》。

5、《御貓展昭》（2018），“參考”《熱血警探》。

6、《住在海邊的貓頭鷹》（2018），對應《太陽之歌》（2006，日本）

7、被認為是“網大標杆”的《陳翔六點半之廢話少説》（2017）、《鐵頭無敵》（2018），前者“參考”《臨終千言》（2012，美國，艾迪·墨菲主演）核心創意、後者“參考”《美味毒婦》（2012，法國）等。

還有很多，不一一贅述。而星爺的電影是被網大模仿“參考”密度最高的。

為什麼國產片這麼多年來“參考”不斷？

歸根結底有四大原因：

1、片方急功近利，投機取巧。

拿來主義是最省錢的，隨便找個打字員改改人家現成就行。幹嘛不賣版權？因為我窮啊，小成本投資買不起版權。好吧，你窮你有理。可窮是一種病，得治。

2、編導主創走捷徑。

沒有原創精神，沒有想象力，怎麼辦？抄啊，改啊。構思俺不會，模仿“參考”還是勉強可以的。但問題是就算抄改也不上心！

3、觀眾縱容。

有些人不看外國電影，看到國產的山寨版覺得“驚豔”，你讓他看原版，比這好一百倍，他説臉盲，不看，中國的月亮就是比外國圓，其實是死要面子，不願承認自己鼠目寸光、井底之蛙。

又或者看過卻認為國產片的從業者已經很認真很難能可貴很不容易做了“本土化”，對這種行為不譴責不單止，還為他們洗説只是借鑑翻拍啦。可怕的是粉絲們還跪舔之，為愛豆洗地，堅持名氣、顏值就是正義。

這種縱容的後果就是如今電影院裏國產爛片橫行，因為觀眾要求低啊，放任“參考”，所以片方隨便編個劇本或者抄個故事就拍了。

4、監管力度不足，違法成本太低。

建議好萊塢等版權方來中國告一告“參考”者，以儆效尤！

其實外國人也會借鑑偷橋，但人家願意改良創新，像韓版《活埋》的《隧道》，韓版《狙擊電話亭》的《恐怖直播》，簡直比原版還好看。像去年大賣的美國恐怖片《忌日快樂》，把《土撥鼠之日》的“重複”梗玩出了新花樣。像《看不見的客人》將《非常嫌疑犯》、《控方證人》、《女屍謎案》等的N+1，成就了高分懸疑片。像印度片《看了又看》在《人生遙控器》上升級、《記憶碎片》阿米爾·汗版《未知死亡》的愛情喜劇動作化等。

▲左為《隧道》，右為《活埋》

可是國產片的主創們就是不想拿出人家百分之一的心思，舉個例子，《新媽媽再愛我一次》（2012，主演景甜）。雖然片尾標示“本片改編自電影《Iam,Ai Ni Yukimasu》”，但原著作者等均以英文段落體現，有故意不想人知道《藉着雨點説愛你》（2004，日本）之嫌，至於有沒有購買版權，得問片方。不管它是“偷用”還是翻拍，出來的就是一坨渣渣。再對比韓國人購買版權翻拍的《現在去見你》（2018，孫藝珍、蘇志燮主演），《新》的炮製者們好意思嗎？

不尊重原創，不尊重編劇，不重視劇本，“參考”，模仿，粗製濫造，結果就是坑了觀眾，害了國產電影。尤其在業界寒冬之時，為免市場下滑，廣電是時候打擊“參考”致敬，限制翻拍，鼓勵扶持原創了！善良的觀眾也應該醒醒，不要助紂為虐，縱容犯罪了。亡羊補牢猶未為晚，繼續掩耳盜鈴自欺欺人，國產電影就要羣狼入羊圈，好容易做起來的市場又要萎縮下去，最終甚至是死無葬身之地！

網站仿冒，軟件盜版，電影盜版，綜藝“參考”，遊戲克隆，論文“參考”（甚至有人成立專門的公司公然炮製出賣），學術造假，西貝貨橫行。這是一種畸形繁榮，更是對原創、創新人才的傷害。

最近，國產芯片刺痛了國人神經，而關於核心技術，我們還有好些痛點，如操作系統、戰機和航母發動機等。自力更生，學習創新，最終把核心技術掌握在自己手中才是王道。這幾天空軍國產的推力矢量發動機給我們打了一支強心針。

於國產片而言，拿來主義、偷來主義不再是我們賴以為生的手段，奮發圖強，師夷長技以制夷才是我們的方向！

杜絕“參考”，支持原創！