2018年度詞彙入圍名單——Incel非自願處男_風聞

INCEL 名詞：非自願獨身

An incel is a member of an online community of young men who consider themselves unable to attract women sexually.  Typically, they hold views that are hostile towards men and women who are sexually active.

一位incel是指網絡社區的一名年輕男性成員，他們認為自己無法吸引女性。通常，他們對性方面活躍的男性和女性持敵視觀點。

Incel是involuntarily celibate（非自願獨身）的縮寫，被網絡亞文化的成員用作自我描述，他們認為自己長期無法吸引到性伴侶。

這些男性在網絡論壇上聚集，如在Reddit上，他們認為女性才是該被責怪的，使得他們被迫獨身而無法有性生活。在網絡空間上，incel人羣——例如/r/Incels的Reddit次羣曾在2017年11月被禁時一度達到4萬多成員——互相交流，也因而使網絡空間成為煽動那些暴力的仇女情緒的温牀。

該詞最初是由一位名叫Alana的女性在二十多年前創造的——實際上，她最初提出invcel的拼寫，後來轉變成更容易發音的incel——她為在努力尋找愛情的孤獨的男男女女們創建了一個網站，即Alana’s Involuntary Celibacy Project（艾倫娜非自願獨身項目）。當然，Alana在創建這個天真的孤獨之心俱樂部的過程中，她可能完全不知道該詞會在將來被一個絕對黑暗的、極端激進的網絡組織所採用。

雖然這種仇恨組羣已經在網上存在多年，但直到2018年4月，incel才在世界範圍內登上頭版新聞；一位名叫Alek Minassian的人在多倫多一條擁擠的街道上開着一輛貨車故意撞向行人，造成10人死亡，另有14人受傷。人們發現，在恐怖襲擊發生前不久，Minassian曾在臉書上（現已刪除）發出“The Incel Rebellion has already begun!（Incel的反叛已經開始了！）”這樣的文字，並指名道姓了Elliot Rodger，即2014年維斯塔島殺人案的行兇者。Rodger自那以後一直受到incel人羣的崇拜，他在一份長篇宣言中把自己的殺戮狂歡描述為一個“報復日”，並詳細描述他對這個“拒絕”了他的社會和女性們的憎恨。 

ORBITING 動詞：在軌關係

Orbiting is the action of abruptly withdrawing from direct communication with someone while still monitoring, and sometimes responding to, their activity on social media.

這指突然撤回對某人的所有直接通信聯繫，但同時仍在關注該人，有時還在社交媒體上對其活動做出回應。

2018年新型約會詞語，orbiting一詞由Anna Iovine在為時尚博客Man Repeller撰寫的文章中創造，她在文中描述一段迅速發展的戀情因為她即將成功的追求者主動全面地退出而突然結束，不過，對方卻還堅持在社交媒體上與Iovine保持關注。

Iovine把這種經歷稱為orbiting，這是因為她的一位同事詩意地將這種現象描述成一位曾經的追求者“將你保留在他的軌道上（orbit）”——足夠彼此接近相看；足夠遙遠從不相談。這種現象普遍存在，使得該詞在社交媒體上迅速傳播，引起了許多21世紀約會中人的共鳴。

與之前提及的熱詞ghosting不同，後者指戀愛中的一方消失得無影無蹤，玩兒起了失蹤（變幽靈），而orbiting現象是社交媒體時代特有的，因為這些所謂的”在軌人“會對帖子點贊或評論、會看社交媒體上的一些小“故事”，或是在當事人的生活中保持在線狀態但卻不保證任何有意義的互動。

今年的這個新命名已經引發一場辯論，即orbiting是否可以被認作一種有意的、操縱性權利遊戲，或是僅僅是現代約會的現狀，即快節奏、公眾化、保持開放選擇……

更多有關牛津辭典年度詞彙入圍單詞的説明文章，請關注後續報導。。。