為什麼大熊星座星圖會有一條長尾巴？_風聞
Mansour-阿拉伯语老司机，Lina Sleibi超级粉丝2018-11-28 14:17
可能是為了配合那幾顆組成北斗七星勺子把的星體吧，只能把大熊的尾巴畫長一點了。
中世紀阿拉伯人的星座圖也是這麼畫的，比如著名天文學著作《四十八星座圖鑑（Kitāb Ṣuwar al-Kawākib al-Thamāniyah wa ’Arba‘īn）》，又名《恆星圖鑑（Kitāb Ṣuwar al-Kawākib al-Thābitah）》。
本書成書於公元964年左右，作者阿卜杜-拉赫曼·本·奧馬爾·蘇菲（‘Abd al-Raḥmān ibn ‘Umar al-Ṣūfiyy，903-986）是一位波斯裔阿拉伯天文學家，在西方被稱作“阿拉伯的阿佐菲（Azophi Arabus）”。
《四十八星座圖鑑》每個星座都有兩幅互為鏡像的圖，一幅圖是該星座在天（al-samā’）上的樣子，即人站在地上看天的效果，另一幅圖是該星座在天球儀（al-kurah）上的樣子，即人以上帝視角看天球儀的效果，與該星座在天上的樣子截然相反。
以下是《四十八星座圖鑑》不同抄本中的大熊座（Kawkibat al-Dubb al-’Akbar）圖，基本都畫成了長尾巴。
一、卡塔爾國家圖書館藏本（公元1260-1280年抄本）
上：天球儀上的大熊座圖；下：天空中的大熊座圖
卡塔爾國家圖書館稱這是該書目前發現的最古老的抄本，但是本書的畫技有點堪憂，愣是把大熊畫成了長着野豬頭的獅子…
二、法國國家圖書館藏本1（公元1436年撒馬爾罕抄本）
天球儀上的大熊座圖
天空中的大熊座圖
該抄本據説是帖木兒王朝兀魯伯克素丹（Ulugh Beg，1394-1449）的御用書籍，繪畫十分精美，卻無法避免把大熊的尾巴畫成狼尾。
三、法國國家圖書館藏本2（年代不詳）
上：天空中的大熊座圖；下：天球儀上的大熊座圖
這個抄本的畫技最為靈魂，把兩隻大熊畫成了兩隻大肥老鼠。
四、美國國會圖書館藏本（公元1730年中亞抄本）
天空中的大熊座圖
這個抄本年代相對較晚，把大熊畫成了兩隻剃了毛的金毛。