“我的父親接近完美”小布什在葬禮上含淚與父告別（悼詞全文）_風聞

來源：中國新聞網

“CAVU代表‘天空和視野能見度極佳’，喬治對我説，這是他十八九歲當飛行員時，在起飛前渴望聽到的代號。那意味着完美的飛行。”　　

美國第41任總統喬治·赫伯特·沃克·布什(老布什)的國家葬禮，當地時間12月5日在華盛頓國家大教堂舉行。加拿大前總理布萊恩·穆羅尼(Brian Mulroney)在致悼詞時憶及與老布什的這段對話，並表示“這就是我對今天生活的看法——晴空萬里(CAVU)”。

當地時間2018年12月5日，美國第41任總統老布什葬禮在美國國家大教堂舉行，美國現任和前任總統紛紛出席儀式。老布什於11月30日晚去世，享年94歲。　　

老布什於當地時間11月30日晚在休斯敦逝世，享年94歲。　　

老布什年輕時當過美國海軍飛行員，曾在二戰中執行58次戰鬥任務。在官方和民間的多個悼念場合，人們引用這個關於CAVU的故事，回顧老布什第一次為國家服務的經歷，緬懷他積極樂觀、為國奉獻的精神。據美國媒體報道，親友們也是用這個飛行代號向外界傳遞老布什逝世的消息。　　

12月3日傍晚，美國總統專機空軍一號將老布什靈柩運抵華盛頓，並安放國會山圓形大廳供民眾瞻仰。當晚臨近午夜，仍有數千民眾趕來與這位前總統告別。“雖然只有一個任期，但他為國家奉獻的經歷是如此豐富，他向我們展現了總統應如何為國家服務。”美國民眾艾爾莎對中新社記者説。　　

老布什於1989年至1993年出任美國第41任總統。他在任內，經歷了冷戰結束、海灣戰爭等重大國際事件。美國總統特朗普日前發表致哀聲明説，“布什總統奠定了(美國)今後幾十年的繁榮。他功成名就，但依然保持謙卑，為國奉獻的使命感給他明確的方向。”

當地時間2018年12月5日，美國第41任總統老布什葬禮在美國國家大教堂舉行，美國現任和前任總統紛紛出席儀式。老布什於11月30日晚去世，享年94歲。

5日10時20分許，在21響禮炮過後，老布什靈柩由儀仗隊護送，緩緩移至國會山東門廣場。隨後，靈車沿賓夕法尼亞大道自東向西駛往國家大教堂，並在途中經過白宮。　　

12月5日被確定為美國全國哀悼日。眾多民眾聚集在車隊行進路線的兩側，有人向靈車比出心形手勢，有人眼圈泛紅、手捂胸口。　　

國家葬禮於11時15分許開始。布什家族成員、特朗普夫婦以及吉米·卡特、克林頓、奧巴馬伕婦在前排就坐。美國前任和現任國會領導人、政府官員、最高法院大法官，德國總理默克爾、英國王儲查爾斯等受邀出席葬禮。　　

1963年開始步入政壇的老布什履歷豐富，他當過共和黨眾議院議員、外交官、中央情報局局長、副總統和總統。1974年，老布什出任美國駐中國聯絡處主任。在北京工作期間，他經常與妻子芭芭拉一起騎自行車穿行在大街小巷，瞭解中國社會和民情。　　

“他是一位可敬、善良、堂堂正正的人，信仰並捍衞美國、憲法、機構和共同的未來。”克林頓此前如是評價老布什。奧巴馬則在向老布什的致哀聲明中説，“他的一生證實服務公眾是一項高尚、充滿樂趣的使命，他在這一過程中表現出色。”　　

布什傳記作家喬恩·米查姆、加拿大前總理布萊恩·穆羅尼、美國前參議員阿蘭·辛普森和前總統小布什先後在當天的葬禮上致悼詞。

當地時間2018年12月5日，美國第41任總統老布什葬禮在美國國家大教堂舉行，美國現任和前任總統紛紛出席儀式。老布什於11月30日晚去世，享年94歲。圖為美前總統小布什在父親葬禮上致悼詞。　

“他喜歡交朋友，甚至與擊敗他的人。”小布什在葬禮上説，父親總能從別人身上發現優點，並樂於奉獻，樂於服務他人。　　

老布什是6個子女的父親。其子喬治·W·布什(小布什)於2001年至2009年出任美國第43任總統。這也讓他們成為美國曆史上第二對“父子檔”總統。　

“父親是一位有勇氣的總統，深愛這個國家和人民。”小布什説，歷史將會這樣記錄他：喬治·H·W·布什是一位偉大的美國總統、能力超羣的外交家、功勳卓著的三軍總司令、一位富有尊嚴和幽默感的紳士。　　

在致悼詞的最後，小布什哽咽落淚。走下講台時，他用左手輕輕撫拍父親的靈柩。按照計劃，老布什將於6日安葬位於得克薩斯的布什家族墓園。他將與結髮73年的芭芭拉以及早夭的女兒蘿賓葬在一起。　

對於天空，老布什有着一份特有的情感。在75歲、80歲、85歲、90歲時，他都以高空跳傘的方式慶祝自己的生日。　

“晴空萬里，就是對我一生的概括，過去是，現在依舊如此。”老布什曾如是説。

悼詞全文如下

各位尊敬的來賓，包括我們的總統和第一夫人，政府官員，外國政要和朋友們：傑布，尼爾，馬爾文，多羅和我以及我們的家人，感謝你們的光臨。

我曾經聽説過，一個人最好能夠至死都保持心態的年輕。

當他85歲時，喬治·H·W·布什最喜歡的一個消遣活動就是開快船，他的船叫“忠心號”，他開足300馬力，在大西洋上快樂馳騁，而特勤局的船在後面拼命追趕。

當他90歲時，喬治·H·W·布什從飛機上跳傘，降落在緬因州肯納邦克波特的海邊聖安妮教堂的庭院裏。他的母親在這裏結婚，他則經常在這裏敬拜。母親喜歡説，他選擇這個地點是為了萬一降落傘無法打開。

當他90多歲的時候，他的老朋友，（美國前國務卿）詹姆斯·貝克偷偷將一瓶灰鵝牌伏特加帶進了他的病房，他為此非常高興。顯然，這酒與貝克從默頓帶來的牛排非常搭配。

在他生命最後的日子裏，父親的生活充滿了啓發性。隨着他的老去，他也教會了我們如何以富有尊嚴，幽默和善良的方式成長——而當慈愛的上帝最終來召喚時，怎樣帶着勇氣和喜悦去迎接死亡的來臨。

我的父親知道如何在“年輕”時死去的其中一個原因，是他年輕時就有過接近死亡的經歷——兩次。當他十幾歲的時候，一次葡萄球菌感染幾乎要了他的命。幾年後，他獨自一人一邊乘着救生筏在太平洋上飄蕩，一邊禱告救援部隊能先於敵人找到他。

上帝聽到了他的禱告，並給他的命運做了其他的安排。從父親的角度，我想這些瀕死的經歷讓他更加珍惜生命的可貴，他發誓要把每一天活到極致。

父親是個大忙人，永遠處於無窮動態之中。但是，他就是再忙，也不會忘記和周圍的人分享快樂。他教會我們熱愛户外運動。他喜歡看愛犬追逐鳥類。他喜歡釣起狡猾的鱸魚。而在他受限於輪椅之後，他最快樂的時刻似乎是坐在沃克角（Walker’s

Point）走廊上他最喜歡的位置，沉思大西洋的宏偉。他看到的景色是光明和充滿希望的。他是一個真正樂觀的人。這種樂觀主義引導着他的孩子們，讓我們每個人都相信一切皆有可能。

一直以來，他都通過大膽的決定來拓展他的視野。他是個愛國者。高中畢業後，二戰爆發，他暫停大學計劃而成為海軍飛行員。像他那一代人一樣，他從未宣揚過自己服役的經歷，直到成為公眾人物讓他不得不開口。我們知道了在對Chichi Jima的襲擊中，被擊落的飛機和完成的任務。我們瞭解到他戰友的犧牲，他一生都不曾忘記他們。我們也得知了他獲救的情況。

然後，另一個大膽的決定，則是他把自己的小家庭從舒適的東海岸搬到了德州奧德賽。他和母親很快就習慣了周邊荒涼的環境。他是一個寬容的人。畢竟，他對那些與我們家共用一間浴室的女士們很友善——即使在他知道了她們特殊的職業以後。

父親能夠和來自不同生活軌道的人找到共鳴。他善解人意。他看重品格而不是背景，他不憤世嫉俗。他從每個人身上尋找優點，而且總是能找到。

父親教會我們，為公眾服務是崇高的和必要的。他告訴我們，在擔任公職的同時也可以做到正直誠實，並保有對家庭和信仰這些重要價值觀的堅持。他堅信我們必須回報我們所在的社會和國家。他知道，為他人服務，能夠豐富自己的靈魂。對我們而言，父親是“萬千光點”中最亮的那一個。

在勝利時，他分享榮耀；在失敗時，他承擔責任。他承認，失敗是完整人生的一部分。但他告訴我們，永遠不要讓失敗來定義你的人生。他親身實踐，挫折怎樣可以強大你的人生。

在他所有的不幸中，沒有什麼能比得上人生最大的悲劇，年幼愛女的過世。當我3歲的妹妹去世時，傑布和我都太小了，無法記起父親和母親經歷過的痛苦。我們後來才知道，把信仰深藏內心的父親，每天都為她祈禱。是神的愛和我們母親真實持久的愛，幫助他堅持了下去。父親總是相信，有一天他能夠再次擁抱他珍貴的女兒羅賓。

他喜歡笑，特別是自嘲。他樂於開玩笑，但絕非出於惡意。他特別熱衷於精彩的笑話。這也是他選擇辛普森參議員致辭的原因。他有一個電子郵件羣，專門用於朋友之間分享最新的笑話。他對笑話質量的評價系統是非常喬治·布什式的。能得到7分和8分的已經是很罕見的贏家——這些笑話大多數都是帶顏色的。

喬治·布什知道如何成為一個真正忠誠的朋友。慷慨大度和願意付出，讓他和各界友人成為至交。他曾經給朋友和熟人寫了成千上萬的信件，表達鼓勵、同情或者感謝。

他擁有十分驚人的能量。很多人會告訴你，父親是他們生活中的導師和父親。他樂於傾聽，善於安慰。他成為了他們的朋友。我能想到的，包括唐·羅德斯，泰勒·布蘭頓，吉姆·南茨，阿諾德·施瓦辛格，最不可思議的，還有後來在總統競選中打敗他的比爾·克林頓。對我和我的兄弟姐妹們來説，這些人是“同父異母的兄弟”。

他告訴我們要珍惜毎一天。他以驚人的速度打高爾夫球。他是一名優秀的高爾夫球手，我總是想知道他為什麼打那麼快。

而我的結論是，他打得很快，以便能夠進行下一項活動，享受一天中剩餘的時間，消耗他旺盛的精力，不讓一日虛度。他出生時似乎只有兩種設置：全力以赴，倒頭大睡。

他告訴我們如何做一個好父親，好祖父和好曾祖父。當我們開始走自己的人生路時，他堅持自己的原則，同時也非常支持我們。他鼓勵、安慰，但從不操縱。我們挑戰過他的耐心——我知道我曾經這麼做過——但他總是用無條件的愛來回應。

上週五，當我被告知他不久於人世時，趕緊打電話給他。接電話的人説：“我覺得他能聽見你，但他己經一整天沒怎麼説話了。” 我説，“爸爸，我愛你，你是一個很棒的父親。”而他留在世上的最後一句話是，“我也愛你。”

對我們來説，他接近於完美。但是，並非完全完美。他不擅長打短時比賽。在舞池裏也比弗雷德·阿斯泰爾差遠了。他不愛吃蔬菜，尤其討厭西蘭花。順便説一句，他把這些缺陷也遺傳給了我們。

最後，在他73年婚姻中的每一天，父親以身作則地教導我們如何成為一個好丈夫。他娶了自己真愛的女孩，崇拜她，陪她大笑，陪她痛哭，對她始終忠誠如一。

在年老之時，父親喜歡握着母親的手，把電視機的音量調得很大，看警察節目的重播。母親去世後，父親表現得很堅強，但我們知道，他真正想做的事就是再度牽起母親的手。

當然，父親還給我上了另外的、特別的一課。他向我展示瞭如何成為一個誠實服務，勇敢領導，充滿愛心的總統。歷史書上會記載，喬治·H·W·布什是一個偉大的美國總統，一個有着無與倫比技巧的外交官，一個成就顯赫的總司令，以及一個以尊嚴和榮譽履行其職責的紳士。

在他的就職演説中，美國第41任總統曾説：“我們不能只希望給孩子留下更大的汽車，更多的錢財，我們必須讓他們知道如何做一個忠誠的朋友，一位慈愛的父母和一個好公民：當他離開時，他所在的小區和城鎮因為他的來過而變得更加美好。當我們不在時，我們希望和我們一起工作的人們説什麼？比周圍任何人都更渇望成功？還是停下來關心那個生病的孩子是否好轉，送上關愛和慰問？”

好吧，爸爸，我們確實將如此、但絕不止如此地銘記你。

我們也會一直想念你。你體面、真誠、善良的靈魂將永遠和我們在一起。因此，在眼淚中，我們明白，能夠認識你、愛戴你，是多麼幸運的一件事。你是一個偉大而高尚的人，是一個孩子可能擁有的、最好的父親。

在我們悲痛之餘，我們可以笑着相信你已和媽媽、妹妹團聚了。