美國加州大學教授：對中國徵收關税可能會讓美國陷入衰退_風聞

《美國加州大學教授：對中國徵收關税可能會讓美國陷入衰退》

加州大學伯克利分校校長“羅伯特賴希”12月10日發文抨擊特朗普説：對中國徵收關税可能會讓美國陷入衰退！

加州大學伯克利分校校長“羅伯特賴希”

“我是一名關税人”，特朗普上週發了推文。“當人們或國家進來襲擊我們國家的巨大財富時，我希望他們支付這樣做的特權……我們現在正在接受數十億美元的關税。讓美國富裕起來。“

特朗普聯合國演講引起全場鬨笑

對不起，總統先生，但你錯了。關税由美國消費者支付。你已經徵收關税的價值2000億美元的中國商品中，大約有一半來自中國，這意味着美國消費者在這個假日季節受到重創。

這些關税的功能與税收完全相同。通過施加它們，你實際上對大多數美國人徵税。你讓美國人變得更窮了！

更糟糕的是，它們是倒退的。與富人相比，中產階級和窮人在這些關税上支付的收入比例更大。

我不需要提醒你，去年通過的“減税和就業法”每年大幅削減大公司和富人的税收約1500億美元。你聲稱它會導致公司在美國投資更多，從而創造更多美國就業機會，但他們沒有。（見通用汽車公司）

他們花了大部分的税收儲蓄來回購他們自己的股票。這給股市帶來了類固醇的推動作用。毫不奇怪，提升是暫時的。上週股市已經抹去2018年的所有漲幅。更糟糕的是可能存在，整個美國經濟正在放緩。

中美的微妙關係

你的關税可能會讓我們陷入衰退。世界上其他大型經濟體也在放緩。1930年，國會議員斯穆特和霍利支持赫伯特·胡佛簽署法律的孤立主義關税。他們加深了大蕭條。

但是你最近的美中貿易協議已經解決了。更確切地説，這筆交易從未發生過。您對北京同意購買更多美國農業和天然氣的説法沒有得到您自己的政府或中國政府的支持。有點像與金正恩的“偉大”交易。

特朗普這幾天的推特發言

你的一些顧問説你真正的目標不是貿易。這是為了讓中國停止開發和美國同樣的技術（美方稱竊取）。這可能是上週中國科技巨頭華為技術公司首席財務官被捕的原因。（提示：這次逮捕不會使與中國達成協議變得更容易。）

無論如何，我不確定為什麼你對幫助美國公司保護他們的技術如此感興趣。該技術不屬於美國。它屬於那些公司及其股東。他們在世界各地開發和分享它。你的經濟顧問正試圖盡最大努力執行這一切，認為你的關税旨在提高你與中國的討價還價能力。

華為5G芯片發佈會 餘承東大哥

這些公司中的大多數都願意與中國在與中國公司的合資企業中分享他們的技術，因為這是進入利潤豐厚的中國市場的代價，他們仍然賺很多錢。

當然，如果中國人沒有采用這項技術，他們可以做得更好。也許，與減税一樣，你只是想讓大公司更富裕。

但是，讓我懷疑你的用意。我將假設你真正關心的是美國的國家安全，而大肆宣傳旨在阻止中國在對國防至關重要的技術方面超越我們。

你的國家安全顧問約翰博爾頓説：真正的問題是“權力問題”，知識產權的盜竊（美方言論）“對中國的經濟能力產生重大影響，從而對其軍事能力產生重大影響。”博爾頓建議你，對吧？

華為佈局歐洲

但是，如果這是你真正的動機，而且坦率地説，我無法想出另一個合理的動機，我可以建議一個更好的方法來保護國家安全嗎？

您有權阻止外國公司購買任何技術對國家安全至關重要的美國公司。那麼，為什麼不禁止擁有這種關鍵技術的美國公司與中國分享，即使這是進入中國利潤豐厚市場的代價？

禁止他們與中國公司建立合資企業，阻止他們與中國國有企業合作，並要求他們在法律的懲罰下保護他們的技術。

當然，這些美國公司將不得不犧牲一些利潤，但那又如何呢？你的工作不是讓他們更有利可圖，這是為了保護美國。“關税”不是一個更好的方法，令普通美國人的鉅額支出，並冒全球經濟衰退的風險嗎？

聲明：本文中表達的觀點是作者自己的觀點，加州大學伯克利分校校長 羅伯特賴希

編譯配圖：全視之眼