真正的查特萊夫人_風聞

20世紀初或許是英國文學最後玫瑰的時代，有一批很有才華和影響的作家，D.H.勞倫斯(1885-1930)是其中之一

他最有名的作品就是《查特萊夫人的情人》，她對性的無所顧忌的追求和打破階級界限的愛，撼動了正襟危坐的英美文學聖殿

這也是英語文學歷史上不多的曾經禁售的小説，當然現在已經沒有這個問題，還有以此改編的影視，這是BBC版電視劇

現在也有中文譯本

歷史上沒有查特萊夫人，但有這樣一位勇敢、傑出、精彩、任性的美女：Frieda von Richthofen。生於1879年，卒於1956年，享年77歲

一看到von Richthofen的名字，很多人會馬上聯想到曼弗萊德·馮·里希特霍芬，一戰中著名的“紅男爵”

沒錯，Frieda還真是Manfred的遠親，不過這遠親可真是遠，隔着5層，他們最後的共同祖先要一直追溯到1661年

Frieda的全名好長：Emma Maria Frieda Johanna Freiin (Baroness) von Richthofe。她於1879年在德國Metz出生，父親Friedrich Ernst Emil Ludwig von Richthofen 男爵(1844–1916)是德國軍隊裏的工程師，母親Anna Elise Lydia Marquier (1852–1930)不太清楚，估計也是名門之後。20歲時，Frieda嫁給英國語言學家Ernest Weekley教授，夫婦在英國諾丁漢定居下來，有三個孩子。Frieda自己也有文學才華，在此期間，她開始將德國童話翻譯成英文。

勞倫斯是恩內斯特的學生。1912年，23歲的Frieda和17歲的勞倫斯相識。儘管Frieda出身高貴，勞倫斯只是個窮光蛋，兩人瘋狂相愛，私奔到德國。但這已經是一戰爆發前夜了，勞倫斯被當作英國間諜在德國被捕，還是男爵老爹出手相助，才逃出囫圇，Frieda和勞倫斯步行翻越阿爾卑斯山，到了意大利。1914年，Frieda與Ernest離婚，與勞倫斯結婚。但由於當時法律，孩子全歸Ernest，Frieda被淨身出户，但兩人最後成功地回到了英國。

勞倫斯和Frieda，勞倫斯看着一面孔苦命相？

一戰爆發，兩人無法回到歐洲大陸，Frieda的德國背景、尤其是她的里希特霍芬的名字給她帶來很多困擾，兩人生活與貧窮和威嚇之中，勞倫斯的健康也越來越糟糕。

一戰一結束，兩人就離開英國，開始旅行，最後在美國新墨西哥定居下來，買下了基俄瓦牧場。但最後在1930年旅行到法國普羅旺斯期間，勞倫斯病故，享年45歲。

在意大利，即使在微笑，勞倫斯也是一面孔苦大仇深的樣子，真是個苦孩子

1925年底，兩人在遊歷到意大利的時候，在Spotorno住下來。不久後的1926年初，勞倫斯的健康已經很糟糕，Frieda認識了一個意大利軍官Angelo Ravagli，兩人很快相好。Angelo常來，勞倫斯也認識他，還教他英文。有一天，勞倫斯對Frieda説，“有一天他會對基俄瓦牧場幫得上忙。”

Angelo Ravagli，挺帥氣的意大利人，後來成為Frieda的第三任丈夫

1930年，勞倫斯去世，1931年，Angelo離開妻子和三個孩子，跟着Frieda到了新墨西哥的基俄瓦牧場。1935年，Frieda派Angelo到普羅旺斯把勞倫斯的遺體起出火化，並把骨灰帶回基俄瓦牧場。基俄瓦牧場現在歸新墨西哥大學擁有。兩人在1950年結婚。

勞倫斯是1926年開始寫《查特萊夫人的情人》的。有説法勞倫斯知道Frieda和Angelo的戀情，小説就是根據勞倫斯自己和Frieda加上Frieda和Angelo兩人的事情寫的。

在新墨西哥的時候，畫家Georgia O’Keefe和Frieda認識。她在70年代的時候回憶到：“Frieda很與眾不同。我還記得很清楚，第一次看到她的時候，她站在門邊，頭髮亂七八糟，穿着一件廉價的髒衣服，好像剛用作擦鍋子的抹布。她不瘦，也不年輕了，但散射着神奇的光芒和魅力。”

在20世紀初，Frieda的陽光、活力、自信和追求個人幸福的精神使她非常與眾不同

即使老了，依然那麼與眾不同

Frieda的姐姐Else也是個人物。她在海德堡大學讀書的時候，女子讀書都罕見，讀大學的更加稀少。Else是當時海德堡大學僅有的四個女生之一。但Else不僅讀完大學，還在1901年拿了個經濟學博士，嫁給了麥克斯·韋伯的學生埃德加·霞飛，有三個孩子。麥克斯·韋伯被譽為現代最具生命力和影響力的思想家之一，他也是德國著名社會學家、政治學家、經濟學家、哲學家，與卡爾·馬克思、埃米爾·涂爾幹合稱現代社會學的三大奠基人。Else也與麥克斯的弟弟阿爾弗萊德認識，後者和哥哥一樣，也是很有成就的經濟學家和社會學家，Else還麥克斯、阿爾弗萊德兄弟倆還做過一段情人。她還和作家、翻譯家、著名女權主義者Fanny zu Reventlow、弗洛伊德的狂熱門徒Otto Gross等人熟識，並與Otto Gross相好，有了Else的第四個孩子。

​

姐姐Else也是女中豪傑

通過姐姐Else，Frieda也結識了韋伯兄弟、Otto Gross、Fanny zu Reventlow等名人。

這是1950年，Frieda已經71歲了。攝影師是Carl Van Vetchen，出生於在美國的德國移民家庭，早期是成功的作家，後來轉攻攝影，是Gertrude Stein的摯友，並被Gertrude Stein指定為遺囑執行人。Gertrude Stein是美國作家、劇作家、詩人、收藏家，常年住在巴黎，她的沙龍提攜了畢加索、海明威、菲茨傑拉德、馬蒂斯等人，在現代美術史上有特殊地位，伍迪·艾倫電影Midnight in Paris裏有這個老太

Frieda於1956年在新墨西哥的牧場上去世，為精彩人生劃下句號。她可能自己也沒有意識到，她在無意和自行其是中成為20世紀前半葉女權運動的旗手之一。