OED90週年：1920年代的英文詞彙_風聞

一戰結束後的十年裏，空氣中充滿了輕浮的味道，但也殘餘一些緊張和焦慮，逡巡不去。這個十年被稱為Jazz Age（爵士時代，1920年），或Roaring Twenties（咆哮的二十年代或興旺的二十年代，1923年）。同時，我們在這十年中也看到英語中首次出現bacteriological warfare（細菌戰，1924年）、Fascism（法西斯主義，1921年），以及National Socialist（國家社會主義，1923年），以及goose-stepper（走正步的人，輕蔑地稱呼受軍國主義欺騙的人，1923年）

要是人們沒曾想要拋棄這一切思想，或是換着樣地參加各種新型派對，那就令人驚奇了。戰後享樂主義的詞彙也帶有這種心態的多重痕跡：出現很多種舞蹈的名稱，從the black bottom（黑人扭擺舞，1925年）、the Charleston（查爾斯頓舞，1923年），the camel walk（駱駝舞步，1921年），到the heebie-jeebies（一種複雜舞步，1926年）；新型飲品名稱，從高級cocktail bar（雞尾酒吧，1929年）裏供應的gimlet（螺絲錐子，1928年）和sidecar（邊車，1922年），還有拍出的電影可以在flicks（電影或影院，1926年）放映，當然這時候已經是talkie（有聲電影，1913年）的時代。

人們感覺可以再次關注個人外表了：beauticians（美容師，1924年）登上舞台，新發型出現，例如the shingle（簡短頭髮，1924年）和the Eton crop（適合夏日草帽的一種短髮髮型，1925年），以及服裝時尚得以解放而變得五花八門。

我們可以把20世紀20年代確定為現代觀念開始形成的十年——這是相對於前現代的維多利亞方式而言。而單詞modernism（現代主義）用於視覺藝術、音樂、文學等各方面，尤其是與20世紀早期的創造性時期相關，不過單詞本身的首條引文記錄出自1879年，但早期使用往往帶有輕蔑色彩。

的確，很多21世紀的日常生活事物和觀念都在這十年中得名，例如：car-parks（停車場，1926年）、fridges（冰箱，1926年，最初寫做frig）、the media（媒體，1923年，最初是作為廣告業的術語），以及robots（機器人，1922年）。不過，也許沒有什麼事物能像zip（拉鍊，1925年，在美式英語中寫做zipper）一樣，漂亮得概括出20世紀的現代性：instead of wasting five or six precious seconds of your life fogeyishly buttoning or unbuttoning, you can do it in one with the zip。

像以往一樣，破碎的土地成為新造詞的沃土。例如，公路上跑着大批量生產的更為低價的汽車，這開始讓許多人，而不是以往的少數人喜歡上開車，於是就產生了全新的詞彙表來談論它：A road（國有公路，1921年）和by-pass（旁路，1922年），hit-and-run（肇事逃逸，1924年）和hitch-hike（搭便車，1923年），roundabout（環島，1926年），speed cop（超速警察，1924年），traffic lights（交通燈，1929年），以及在美國的filling stations（加油站，1921年）。如果你買不起車的話，你可以乘坐trolleybus（無軌電車，1921年）或是chara（長途客車，是char-à-banc的簡稱，1928年）。

這期間也是無線電報轉變為公共無線電廣播的十年，必須短時間內發展出一套全新詞彙，才能適應這一變化。廣播的listeners-in（收聽者，1922年）很快就熟悉了很多詞彙，如crystal set（晶體檢波收音機，1921年）和valve set（閥組收音機，1929年），news reader（新聞播報員，1925年），outside broadcast（實況轉播，1924年）和on the air（廣播中，1927年），commentary（評論，1927年）和commentator（評論員，1928年），以及更為基礎的詞彙，如broadcast（廣播，1922年）和programme（節目，1922年）。儘管單詞television（電視）的首條記錄可以追溯到這個世紀的第一個十年，但直到20年代才第一次出現實際的演示，而動詞televise（播映，1926年）和look in（收看，1922年）此時誕生了。

正如我們在對講機和電視（colour television / 彩色電視一詞於1917年出現）的例子中所見，想法以詞彙闡釋出來，往往在現實出現之前就已經產生。在1920年代，假象中的太空旅行中出現多個最強有力的證明，例如science fiction（科幻小説，1927年）至少從理論推測上創造出諸如astronaut（宇航員，1928年）、rocket-ship（火箭飛船，1925年）以及spacesuit（宇航服，1929年）等詞彙。面對這些明顯的不同步，時間在我們的腳下不安地挪動。在二戰結束的二十五年前，the iron curtain（鐵幕，1920年）真的是一個物件嗎？嗯，雖然並非成為後來的某個具體事物。科學家們此時開始談論很久以後才進入公眾意識的microclimate（微氣候、小氣候，1925年）和recycling（再循環，1926年）。看完上個世紀二十年代，讓我們做好準備迎接下一個十年帶來的更多驚喜。

編者注：首條引文記錄僅代表OED的研究人員目前能否發現的最早文獻記載的用法；一個單詞可能會在更早些時候就開始流傳。