奧斯卡獎得主拍攝南京大屠殺紀錄片：西方應更多瞭解這段黑暗歷史_風聞
东方观察-观察中国的窗口，中外交流的平台2018-12-14 07:06
12月13日是第五個南京大屠殺死難者國家公祭日，也是南京大屠殺慘案發生81週年。隨着時間的流逝，經歷過那場人間煉獄的見證者和倖存者正在逐年減少。但歷史的真相不會被時間抹殺，如今，國際上有越來越多的人開始瞭解南京大屠殺，也有越來越多的人帶着敬意和反思去研究、發掘和展示那段沉重但應該被銘記的歷史。《女孩與影像》（The Girl and The Picture），這部於今年上映、不久前被提名國際紀錄片協會獎最佳紀錄短片獎的影片便是其中一部。
“把這些留給下一代、教育下一代”
《女孩與影像》全長39分鐘，由美國南加州大學猶太大屠殺基金會出品。影片講述了南京大屠殺倖存者夏淑琴老人的遭遇。
1937年12月，侵華日軍制造了慘絕人寰的大屠殺，當時8歲的夏淑琴與4歲的妹妹目睹全家7口人被日軍屠殺的慘狀，夏淑琴自己被日軍刺刀刺了3次後倖存下來。當時住在南京的美國傳教士約翰？馬吉常常冒險用攝像機進行拍攝，倖存的夏淑琴姐妹劫後餘生的畫面也被永久的記錄了下來。
美國導演瓦妮薩？羅思與南京大屠殺倖存者夏淑琴老人在《女孩與影像》拍攝現場。圖片來源：新華網
美國著名女導演、奧斯卡獎得主瓦妮莎？羅思撰寫了劇本並執導本片。羅思出身藝術世家，父親埃裏克？羅思因《阿甘正傳》而獲得奧斯卡最佳改編劇本獎，羅思本人則因《被拒人生》（Freeheld）獲得過2008年的奧斯卡最佳紀錄短片獎。
羅思在接受美國媒體採訪時稱：“這部影片大概拍攝了6個月。通過對夏女士與她孫輩們關係的關注，這部影片強調了將這段有關暴行的記憶進行代際傳遞的重要性，同時將她們的家庭與不同的文化和大陸聯繫在了一起。”
羅思説，有關夏淑琴老人的採訪和影片過去有很多，而自己選擇了一個全新的角度，即這段歷史的代際傳承。她希望通過自己的拍攝，能把老人當年的遭遇通過一種更人性化的角度來告訴給下一代。
南加州大學猶太大屠殺基金會致力於對發生在世界各地的大屠殺的歷史研究和資料保存。2016年，基金會曾邀請夏淑琴前往美國洛杉磯，參加“證言新維度”項目的南京大屠殺口述歷史錄製工作。“我們希望能把這些留給下一代、教育下一代，” 該項目主管基婭？海斯此前在接受新華社採訪時稱。
“讓西方觀眾更多瞭解這段悲慘的歷史”
這部紀錄片的許多主創人員在拍攝本片之前對南京大屠殺知之甚少。羅思在應邀擔任該片導演之前，就從未聽説過南京大屠殺。影片的電影剪輯師利維奧？桑切斯此前在接受採訪時也表示，自己最初參加該片的工作時對於南京大屠殺的歷史也是全然不知。 “南京大屠殺這段歷史在西方沒多少人知道，我們希望能讓西方觀眾更多瞭解這段悲慘的歷史。記住過去的悲劇，才能防止歷史重演。” 桑切斯説。
約翰？馬吉的孫子克里斯？馬吉也應邀參與在了這部紀錄片的拍攝。近些年來，克里斯？馬吉追隨祖父的足跡，一直在以自己的方式向世界還原南京大屠殺的真相。他也表示，很多西方人還對南京大屠殺一無所知。
《女孩與影像》這部紀錄片在一定程度上起到了讓更多人瞭解南京大屠殺真相的作用。據美國媒體報道，《女孩與影像》已在全球多個電影節上展映並獲得了多項大獎。在美國紀錄片電影節上，《女孩與影像》獲得“美國特別評審團獎”。不久前，這部影片被提名國際紀錄片協會獎的最佳紀錄短片獎。另外，這部影片還會登陸Netflix等視頻播放平台，更多的西方觀眾將可以直接觀看。
他們，讓世人更加了解南京大屠殺真相
約翰 馬吉(John Magee)1884年生於美國， 1912年至1940年在南京的道勝堂教堂傳教。南京大屠殺期間，他常常冒着生命危險，用16毫米攝影機秘密地將日軍在南京的暴行拍攝下來。當時，日軍對外籍人士行動嚴格控制，攝影、攝像絕對禁止。1937年12月21日，馬吉在南京鼓樓醫院拍攝了許多被日軍殘害的市民，他們中有些人成了控訴南京大屠殺的證人。他拍攝的一名正在被救治的病人，是當年懷有6個月身孕的李秀英，因反抗日本兵強暴，她身中37刀。倖存下來的李秀英曾在戰後多次赴日本參加和平集會，控訴日軍暴行。馬吉先後拍攝了4盤膠片，總時間為105分鐘，這些真實的鏡頭是留存至今的有關侵華日軍南京大屠殺的唯一動態畫面，成為揭露日軍暴行的鐵證。
1997年，美國華裔女作家、歷史學家張純如的著作《南京大屠殺》（The Rape of Nanking）在美國出版，不久後便登上《紐約時報》暢銷書榜，隨後還被翻譯成10多種語言，影響遍及全球。在寫作過程中，張純如親赴南京、上海等地與屠殺倖存者進行面對面的取證交談，前後歷經三年時間。她以一己之力，讓這段"被遺忘了的大屠殺"的歷史為更多的人所知。但是，她也因此飽受抑鬱症的折磨，並最終在36歲時用一顆子彈結束了自己年輕的生命。
松岡環是日本一名普通女性，從事着小學教師的職業。因為在給學生進行“和平教育”時，不滿日本政府配發的歷史教材，而獨自前往中國去調查，自此開始了她對於南京大屠殺的民間調查。30年來，她追訪記錄數百名大屠殺倖存者和日本侵華老兵的經歷，將他們的證言出版成書並製作成影片，把真相呈現給世人。
（文字綜合新華網等）