美媒：“粉紅税”，如今中國女性繳的最多_風聞

​ 環球時報 崔曉冬譯　　美國eTurboNews網站12月23日文章，原題：年輕白手起家的中國女性正引領全球奢侈品支出  瑞士寶盛集團發佈報告顯示，亞洲的現代財富似乎越來越屬於年輕、白手起家的女性。在全球範圍的奢侈品支出中，女性——尤其是來自中國的，正佔據巨大份額。該銀行在年度報告中透露，中國人正購買近1/3全球奢侈品並引領該行業消費增長。

　　中國人對高端商品與日俱增的興趣，在其女性中尤為引人注目，不斷為亞洲的“女性經濟”(“她經濟”)推波助瀾。越來越多的中國等亞洲女性正成為白手起家的百萬富豪或擔任高層職位。2017年，該地區至少31%高層管理職位由女性承擔。該報告稱，“隨着更多女性擔任高管且更精通理財，亞洲女性購買力越來越受到認可。”

　　儘管中國是奢侈品支出領域毋庸置疑的冠軍，但如今這主要歸功於中國女性，因為她們認為此類商品有助於提升社會地位並改善職業生涯。分析師們表示，就在過去5年內，中國女性已改變中國高端消費的構成，使之從以男性主導變為女性當道。

　　顯而易見，中國富有女性正把目光投向曾被視為男性專屬的高端商品，包括如今在其奢侈品支出中佔據最高比重的豪車。排名前五的奢華開支項目還包括旅遊體驗、珠寶、時裝和高檔手錶。此外，中國等亞洲國家女性不僅忙於消費，還正積極主動地投資，對於金融知識，她們顯然遠比西方富有女性更自信。

　　但數據顯示，渴望奢侈品的女性要比男性花更多錢才能買到心儀之物。該報告在分析所有亞洲城市中幾種奢侈品(包括手腕飾品、服裝、箱包、鞋和香水等)，針對不同價格時寫道：與男性相比，女性購買心儀商品多花錢的可能性是42%——被稱為“粉紅税”(指女性在某些產品或服務上被收取更高費用——編者注)。(崔曉冬譯)