讓別人抵制去吧,我們一起看看文豪筆下的聖誕精神_風聞
熊太行-2018-12-25 11:01
△ 這是首版《聖誕頌歌》插圖。英國人愛極了這本書,據説出版後半年加印了8次
文 / 魚熊組合
每年到這會兒都能聽到一種聲音。
“聖誕節是個宗教節日、洋節日,中國人不過聖誕節。”
是這樣嗎?
其實看看西方人過聖誕就明白了,大半夜跑到商業街上的教堂自拍的是極少數。
大多數人都是歡天喜地在自家院子裏或者房子裏放一棵樹,架一顆星,買一堆禮物,吃一頓大餐。
這個“宗教節日”相當世俗。
為什麼一個宗教節日會這麼俗,就得從一部偉大的作品《聖誕頌歌》(Christmas Carol)説起。
這是英國大文豪狄更斯的作品,這本書出版之後,英國人的聖誕才越來越輕鬆和世俗,狄更斯被稱為“重新發明聖誕節的人”。
這本書也是狄更斯老師的正經錦鯉——出版後半年內就加印了8次,之前的狄更斯債台高築,這本書一出,他成了一個特別有錢的人。
這也是金庸先生特別喜歡的書,從小看,每年聖誕還拿出來讀一遍,後來,金庸先生也成了一個很有錢的人。
我們的領域是拆解各種各樣的人際關係,今天就給大家拆解《聖誕頌歌》這個故事,看完它,相信你也會變成一個很有錢的人。
這裏面有財富觀,但更重要的,是責任觀。
第
1
回
-THE FIRST-
△ 80後用的人教版高中英語課本有《聖誕頌歌》小片段,而且進行了改寫,原本是個鬼故事,在課本里變成了聖誕老公公(Unit7,A Christmas Carol)
《聖誕頌歌》的主人公是斯克魯奇Scrooge ,這是一個吝嗇鬼,有嚴重的社交恐懼,跟任何人都能爭吵。他有很多錢,但從來沒有從這件事上收穫快樂。別人大過節的都在相親相愛,只有這個怪老頭在跟全人類搏鬥。
△ 唐老鴨有位叔叔叫史高治,就是致敬狄更斯,“史高治”和“斯克魯奇”只是譯法不同,都是Scrooge
過去作家塑造的吝嗇鬼有兩種:
一種戀物癖型:巴爾扎克筆下的老葛朗台,每天半夜摸金子;周扒皮,半夜摸雞。
一種是“誰惹我我neng死他”型,比如《威尼斯商人》裏的夏洛克,和安東尼結了仇,就要設計把他的肉割下來。
《聖誕頌歌》的男主角斯克魯奇跟他們不一樣,他是厭世型吝嗇鬼。
老頭不幹壞事,但脾氣非常惡劣,嘴巴尤其壞。
“窮人都是懶鬼,不配過聖誕節。”
“活該去貧民習藝所(濟貧所)做苦力。”
“凍死餓死了正好減少多餘人口。”
他嘲諷戀愛結婚的外甥,認為組建家庭是最荒謬的事。
“生那麼多做什麼!”
除了生意夥伴、員工和傭人,他砍掉了自己所有的人際關係,對少數幾個不得不打交道的人也是極盡刻薄。
有錢人身邊一般都圍着一堆門客和算計的人。
斯克魯奇就不給這種人機會,他人嫌狗憎,他老光棍一個人,對此還相當得意。
△ 斯克魯奇是接下來一百多年所有商業怪人的原型,比如《辛普森一家》的Burns先生,也是單身、刻薄、厭惡人類的大老闆,有一箇中間名是Schicklgruber,暗示了一種淵源
斯克魯奇不在乎自己的風評,他在擁擠的人生道路上扮演一個大刺蝟,警告懷抱同情心的世人離他遠點,對斯克魯奇而言,不這樣才是傻子。
斯克魯奇從來沒親口説過自己對金錢有多麼痴迷。
這個人的事業好像不是賺錢,而是用各種辦法噁心人,折磨人。吝嗇是他的武器,金錢是副產品。
第
2
回
-THE SECOND-
平安夜晚上,斯克魯奇死去的合夥人馬利的鬼魂突然現身。
△ 馬利的腰上纏着鎖鏈,拴着各種鑰匙、賬本和契約
誰説沒人愛斯克魯奇,馬利就是來提醒他的。
馬利生前吝嗇苛刻,死後要承受無盡的懲罰,他希望同伴斯克魯奇能避免這樣的結局,就向神求來了一個機會,教老夥計重新做人。
神派了三位聖誕精靈,分別帶着斯克魯奇飛到過去、現在、將來的聖誕節。
“過去”精靈剛帶他飛回家鄉,斯克魯奇就繃不住了。
他察覺到空氣中飄浮着的千百種氣味,每一種氣味都跟千百種他早已忘記的想法、期望、喜樂和牽掛接連在一起。
之前咳咳灰老師跟大家聊《風味人間》(←戳此查看),説“最美的世界是人世間,最香的風味是人情味”。
**要喚醒一個人,氣味最好使。**英國菜不值一提,但狄更斯寫起好吃的,我們也能感同身受。
家鄉味讓鐵石心腸的臭老頭一下子滾出了淚水,無數記憶瞬間復活。
原來我也曾經在聖誕節期盼着回家團聚呀。
原來妹妹來接我回家的時候,我抱着她的感覺這麼好呀。
寬厚慈祥的老闆,給小學徒們放假,帶着大夥開聖誕舞會!
聖誕節明明是那樣的好日子,温暖香甜的人情味四處流淌,再濃也不嫌多。
那麼幸福,那麼暖,怎麼忘了呢?
斯克魯奇整個人都不好了。
精靈趁熱打鐵補了一記重擊,又帶他回到了青年時代的某個聖誕節,未婚妻跟他提分手的那一天。
第
3
回
-THE THIRD-
這段分手是成年人的典範,每一個字都值得琢磨。
未婚妻:“你內心有另一個偶像取代了我;如果它將來能像我嘗試過的那樣,使你高興、給你安慰,我就沒有正當的理由傷心難過。”
“什麼偶像取代了你?”斯克魯奇反問。
“一個黃金偶像。”
“這真是個公平的世界啊!”他説,“人生最艱難的莫過於貧窮;人生也沒有哪件事比追求財富更受人譴責!”
“你太害怕這個世界了,”她温柔地回答,“你把所有其他的希望,全都融入在追求財富上,不要因為貧窮而遭人恥笑。我眼看着你高貴的志向一個接一個墜落,直到賺錢這件事完全佔據了你的心思。我説得不對嗎?”
我愛錢有錯嗎?
你錯在只愛錢。
很多姑娘在提分手的那一刻會化身真相帝,一句話點破一輩子。
人人都看到了斯克魯奇的自私、摳門、冷酷,只有前未婚妻看到了他的恐懼。
這世界太可怕了,人類太可怕了,讓我這樣受罪。
逃避會不會讓我更安全?
攻擊別人會不會顯得我更強大一些?
△ 狄更斯對斯克魯奇的人生經歷沒有直接描寫,但我們知道了他有一位壞脾氣的爸爸,上過寄宿學校,朋友很少,好心的老闆也很早就去世了
曾經吃了很多苦,於是他選擇不斷變強,通過給別人苦頭吃來獲得生活的勇氣。
真可憐。
現實中我們遇到的那些對人際關係充滿誤會和抗拒的人,偏執得不近人情的人,內心可能也正在這樣瑟瑟發抖。
狄更斯把真相告訴大家,還讓大家看到一個內心沒有恐懼糾結的人是多麼美。
“假使你今天、明天或昨天是自由沒有婚約約束的人,我能相信你會選一個沒有嫁妝的姑娘嗎?你跟這位姑娘在一起時,就算在你最自信的時刻,也都是以金錢來衡量每件事。就算你一時昏了頭選擇了她,我難道不知道你將來一定會後悔嗎?我知道,所以我放你走。因為深愛從前的你,所以心甘情願給你自由。”
“也許你會為此感到痛苦,我們過去的回憶也讓我希望你會感到痛苦。不過,你很快就會把這段往事忘得一乾二淨,彷彿及時從一個無利可圖的夢境中醒過來一樣,並且滿心歡喜。願你在你所選擇的生活中過得開心。”
1、在一起一定會後悔。
2、分開對兩個人都好。
兩個條件滿足其一,就可以提分手了。
未婚妻説這番話時,想必整個人都在發光。
熱愛生活就是會讓人閃閃發光,每個鼓起勇氣結束一段糟糕關係的人,都會有這樣的光彩。
迪士尼2009年的動畫電影裏,把這段改成了兩人結婚後女方提出離異,談話氣氛很陰鬱,好像是斯克魯奇被拋棄,這樣改動是不對的。
分手是因為我配得上更好的生活。
原著小説裏,精靈又補了一刀,帶他去了前未婚妻後來的家。
她身邊有一大羣活潑可愛的兒女,有温柔的丈夫,兩個人甚至還談到了“老朋友斯克魯奇先生”,口氣中充滿同情。
△ 想起了《白毛女》,楊白勞除夕夜買二斤麪粉包餃子,買紅頭繩給女兒扎辮子。認真過節對窮人家庭來説尤其重要
更暖心的是這六個孩子。
彼得少爺以令人難以置信的力氣搗碎土豆;貝琳達在蘋果醬中加糖;瑪莎幫忙擦拭熱盤子;鮑勃讓小蒂姆挨着自己坐在桌子的邊角上;兩個小克拉契幫每個人擺好椅子,當然也沒忘記擺自己的,他們爬上座位守候,把湯匙塞在嘴裏,免得在分到鵝肉之前因為等不及要吃而尖叫。
生活給的甜頭不多,那就趁着過節細細品嚐。
他們對生活的態度如此認真,再鐵石心腸的人看到這一家子,都説不出“窮人不配過聖誕節”、“生太多活該”的混賬話。
特別是最小的孩子小蒂姆,腿有殘疾,身體虛弱不堪,心卻比金子還要寶貴。
鮑勃帶他去了教堂。
“他告訴我他希望教堂裏的人都看見他了,因為他是個瘸子,這一點在聖誕節或許會讓大家很高興想起耶穌讓瘸子能行走,讓瞎子能看見的事。”
小蒂姆不光和生活和解了,還對這個世界保留了那麼大的善意。
人人都愛他,老吝嗇鬼整天要讓弱者滅亡,現在也忍不住要關心他了,他問精靈:
“這孩子能活嗎?”
“如果未來不改變,他活不長了。”
斯克魯奇求精靈放過小蒂姆。
精靈狠狠訓了他一通:
“人啊,如果你心裏還有人性,不是裝的鐵石心腸,那麼在你真正得知哪裏人口過剩,什麼是人口過剩之前,別言不由衷説些邪惡的論調。你能決定什麼人該活,什麼人該死嗎?”
“在蒼天眼裏,説不定你比千百萬個窮人家的孩子更不值分文,更沒資格活着。噢,上帝啊!聽聽樹葉上小蟲子發表的意見,它竟説它在塵土中捱餓的兄弟數目太多了。”
狄更斯就是要教訓這些傢伙。**不過是站得足夠遠,才能這樣不痛不癢地傷害別人,不用付出代價。**今天有些人在網上詛咒、傷害可憐的人,真正瞭解別人的生活之後,也許慚愧都來不及。
然後,一家人給了摳門老闆致命一擊。
吃完大餐之後,鮑勃居然帶着全家人舉杯祝斯克魯奇身體健康:
“有他,才有這頓晚宴!”
羞死人!
第
5
回
-THE FIFTH-
第三位“未來”精靈展示的是死亡,斯克魯奇看到自己死了。
生意夥伴們説,那個老刮皮終於遭了報應;小偷們表示“這樣的人我不會手下留情”;欠他高利貸的小夫妻忍不住要感謝上帝。
老頭的身後事就和他的人生一樣,孤獨,陰鬱,他的遺體“遭人洗劫、被人遺棄、無人守護、無人哭泣,也無人照顧”。
讓人後背發涼。
△ 清潔工、洗衣婦和辦喪事的人偷走了他的零碎家當,連屍體身上的襯衫都扒掉了
另一邊,小蒂姆因為沒錢治病也離開了人世。
他的哥哥姐姐們沉默不語,媽媽偷偷落淚,爸爸選了一處風景最優美的地方,作為他的埋骨之地。
一家人努力掩飾痛苦,兩個較小的孩子貼着爸爸的臉頰給他安慰,鮑勃終於忍不住失聲痛哭了一場,然後接受了這個結局。
△ 鮑勃非常非常疼愛小蒂姆,總是把他扛在自己的肩上
如果覺得死亡是一件難以應對的事,可以仔細看看鮑勃這段話。
“無論如何,不管是在什麼時候,我們跟彼此分開時,我確信我們不會有人忘記可憐的小蒂姆——是吧——不會忘記發生在我們當中的第一次生離死別。”“絕對不會的,爸爸!”他們一起大聲説。“我知道。”鮑勃説,“親愛的,我知道。”
“當我們回憶起他雖然是那麼小那麼小一個孩子,卻是那麼有耐心,個性那麼温和,我們彼此就不該輕易起爭執,並在爭吵中忘記了可憐的小蒂姆。”
“絕對不會的,爸爸!”他們再次一起大聲説。“我非常高興,”鮑勃説,“我非常高興。”克拉契太太親吻他,他兩個女兒親吻他,兩個小克拉契親吻他,彼得和他握了手。
有一個我們很愛很愛的人離開了,要永遠記得他,常常想念他。
而且每次想他,都要想到他的種種好處,想到他那些高貴的品質,讓自己變成更好的人,和大家相親相愛。
就像小蒂姆生前希望的那樣。
哀而不傷,這是最好的懷念,高貴的人走了,路還在那裏,愛他的人會繼續走下去。
當然,不是每個人都配得上這樣的懷念。
誰還記得老吝嗇鬼?誰會懷念斯克魯奇?
他沒在人心裏留下一點點好處。
第
6
回
-THE SIXTH-
教做人這件事真是不容易。
狄更斯費盡了心思,連嚇帶哄,終於讓斯克魯奇知道人的情感有多美好,生命有多寶貴,以及日子究竟應該怎麼過。
老頭變成了一個極好的人,他和外甥(應該就是唐老鴨)恢復了走動,給鮑勃漲了薪水,當了小蒂姆的乾爹,治好了他的病,大筆大筆地捐錢給窮人,對所有人都友善無比。
△ 老頭鼓起勇氣去外甥家參加聖誕晚宴,“他的手沒被握到搖斷可真是運氣。他才進門五分鐘,已經有了賓至如歸的感覺”。
不要做人際孤島呀,對人好一點不行麼?
結尾有一段話很有意思:
有些人嘲笑他的轉變,他完全不理會,任由他們嘲笑;因為他有足夠的智慧明白,這世界上所發生的一切為了人好的事,一開始總是會受到某些人的嘲笑。
狄更斯在給他的讀者打氣:
快看,斯克魯奇都不害怕了。如果你也決心做一點好事,善待一些人,那就放心去做,不要害怕。
任何一天,去展示自己對家人、朋友和人類的愛,和他們一起慶祝,都是美好的。
把你心中的愛和祝福光明正大地説出來。
不僅聖誕節要這樣過,其他所有的節都應該如此。
餃子湯圓,烤鵝火雞,月餅粽子,甜鹹豆腐腦,一樣美妙。
有人説風涼話、片兒湯話,傻話,由他們!
狄更斯先生、金庸先生和熊師傅都站在你這邊挺你。
p.s
關於《聖誕頌歌》,金庸先生説,“這是一個偉大温厚的心靈所寫的一本偉大的書”。
金庸曾經讓明報大規模報道逃港者,鼓勵香港市民照顧這些冒死來到香港的外鄉人。
他們貧窮,但不是什麼過剩人口,就像鮑勃家一樣。
事實上,這批人為香港的經濟騰飛提供了必需的人口。
所以,如果再有人跟你説“一箇中國人不應該什麼”,你就可以告訴他。
聖誕聖誕,公益慈善;聖誕聖誕,雪中送炭。
過得還不錯的人,對這個世界負有責任。
我會不時地在公號後台埋個彩蛋,記得每天和熊師傅説「晚安」。
☉ 部分圖片來源於網絡,僅用於學習交流
未經授權不得轉載,歡迎轉發朋友圈