中國空姐手撕埃航：性騷擾，毆打，抓進監獄?_風聞

搭乘國際航班的朋友們可能會發現這樣一個現象，那就是經常會在飛機上遇到中國的空姐。她們説中文，懂你的需求，用熱情周到的服務為出門遠遊的你送上貼心的温暖。

但是最近在微博上，一個聲稱在埃塞俄比亞航空公司工作的空乘小姐姐卻説自己被埃航公司領導性騷擾，毆打以及抓進監獄！

@欠你一個冰河時代，還在微博上曬出了自己手上的淤青和受到性騷擾時的錄音截取。

這條微博一時間被網友瘋狂轉發，支持這個小姐姐。

Sina Weibo user “Qianniyigebingheshidai”, who claimed to be the Chinese flight attendant surnamed Wang, took to China’s Twitter-like social media platform Sina Weibo recently, and accused the airline of sexual harassment, physical abuse and illegal detention and uploaded pictures, videos and voice recordings as evidence.

@欠你一個冰河時代賬號所有者，王女士，説自己是一名空乘。 她在微博中指責埃塞俄比亞航空，對她進行了性騷擾，身體虐待和非法拘禁。並且上傳了照片，錄像和錄音作為證據。

▲Global Times 

據資料，埃塞俄比亞航空是埃塞俄比亞的國家航空公司，是非洲最大的航空公司，乘客數量排名非洲第一。

王女士在微博中説，“埃航為了省錢，只給我們辦了一個月的旅遊簽證，導致我們在埃塞非法滯留4個月！不僅如此，埃航每個月無故拖欠少發工資，埃航某領導更在光天化日之下把我反鎖在辦公室，於月經期間無恥性騷擾我，已被我留下錄音證據。”

但是這個狗血的劇情還沒有到此結束……

她在微博中説，“埃航先後三次無故毆打虐待我，造成我手部，腿部，頭部多處受傷，還把我怕捆起來塞進車裏，我藉口上廁所，埃航就把我帶到CEO大樓上廁所，上完廁所我就站到監控攝像頭下不肯上車，並要求他們歸還我手機讓我打電話給大使館求救！如果再毆打虐待性騷擾我，我就自殺！”

王女士稱她把證據和情況向中介反映後，並沒有得到埃航的公平處理反而以造謠為由解僱了她。

“在要求我離開監控遭拒後，埃航人拿起海倫滅火瓶對着我一頓噴，滅火瓶裏裝滿二氧化碳，對着人噴會導致人窒息而死的！為了自救我就抓起身邊的一切把玻璃全都砸碎了讓氧氣進來。。。於是埃航就以我砸毀CEO大樓為由把我抓進監獄關了一星期！”

She said police arrested her under the charge of destructing office property, but did not mention the time.

之後，王女士因為破壞辦公場所的罪名被警察逮捕。

Wang claimed she had sought help from the Chinese Embassy in Ethiopia several times and was finally freed under the help of the embassy. 

王女士説，她多次向中國駐埃塞大使館求助，並且在大使館的幫助下，得以出獄。

She said the airline withdrew the lawsuit after forcing her to sign an agreement in jail confessing to destroying of office property and recognizing that she was fired for personal reasons.

王女士説在關進監獄期間，埃航迫使她簽了一個協議，承認她破壞辦公室財產，並且是因個人原因才被解僱的。

▲Global Times 

《環球時報》記者，第一時間聯繫到@欠你一個冰河時代 賬號的本人王某和埃塞俄比亞航空公司進行求證。

▲埃塞俄比亞航空發給《環球時報》的申明

The airline claimed that Wang was terminated because of violating the company’s policy and laws of the country, which include physically attacking other trainees and destroying office property, all of which was recorded by CCTV cameras. 

埃塞俄比亞航空公司聲稱王某因違反該公司的政策和所在國的法律而被解僱，其中包括對其他受訓人員進行人身攻擊和破壞辦公室財產，所有這些都被閉路電視攝像鏡頭拍下。

However, the company failed to provide the footage to Global Times as of press time.

然而截止昨晚發稿時間，該公司未能向《環球時報》提供錄像證據。

▲Global Times

以下是埃塞俄比亞航空提供給《環球時報》的官方申明****：

Ms. Wang is one of the 40 Chinese Cabin crew trainees of Ethiopian. In addition, there are 36 cabin crew serving on board our flights and doing very good job. However, Ms. Wang was terminated because of behaviour that violated the company’s policy and the laws of the country. These include physically attacking other students and destroying office property which was recorded on office CCTV camera. She was subsequently arrested by the police and deported to China.

王女士是埃塞俄比亞航空公司新招聘的第三批40名中國機組學員之一。在此之前，我們的航班上已有36名經過培訓的中國籍空乘服務於中非之間的航班，他們的工作表現非常出色。

然而，王女士由於違反公司政策和埃塞俄比亞國家法律的行為而被終止合同。她的行為包括攻擊其他學院學員，破壞辦公室財物，其行為均被辦公室閉路電視記錄為證。因此，她被埃塞警方逮捕並遣返回中國。

▲埃塞俄比亞航空提供給《環球時報》的官方申明

看到這裏劇情似乎發生了反轉？

焦點1：有沒有性騷擾？

環球時報X埃塞爾比亞航空

Q: Did the sexual harassment behavior really happen? 

性騷擾行為真實發生過嗎？

A: No, the sexual harassment never took place. It’s pure fabrication.   

沒有，該空乘聲稱的性騷擾事件從未發生過。純屬捏造。

▲埃塞俄比亞航空官方回應

環球時報X王女士

這是王女士私信記者的黑人性騷擾她時的錄音截取

焦點2：有沒有被毆打？

環球時報X埃塞爾比亞航空

Q: Is the Chinese crew beaten by Ethiopian Airlines? 

該中國機組成員被埃塞俄比亞航空的人員毆打過嗎？

A: Ms. Wang is not the Chinese crew. She is the Chinese crew trainee.  

王女士不是空乘人員。她是空乘培訓生。

No, the Chinese cabin crew trainee was never beaten. In fact, she is the one that physically assaulted other Ethiopian Airlines trainees. There are witnesses who have testified to this. 

完全沒有，該中國籍空乘培訓生從未被毆打過。相反，是她對其他埃航飛行學院培訓生實施身體上的攻擊。有目擊者可以為此作證。

▲埃塞俄比亞航空官方回應

環球時報X王女士

​焦點3：王女士為何被解僱和拘禁？破壞財物在先還是被暴力毆打在先？

環球時報X埃塞俄比亞航空

Q: Is the Chinese crew arrested by Ethiopian Airlines illegally?

 該中國機組成員是否被埃塞俄比亞航空非法拘留過？

A: No, the Chinese cabin crew trainee was arrested after she destroyed property at Ethiopian Airlines Headquarters. She was arrested by the police and charged for this destruction of property. Her illegal actions are captured in CCTV. 

從來沒有，該空乘培訓生是在發生破壞埃航總部財物的行為後被警察逮捕的，並被指控破壞公共財產罪。且其這些違法行為均有CCTV（閉路電視）記錄為證。

▲埃塞俄比亞航空官方回應

環球時報X王女士

焦點4：王女士是否被迫簽署協議才被釋放？

環球時報X埃塞俄比亞航空

Q: Is the Chinese crew rescued by Chinese Embassy and is repatriated legally ? 

該中國機組成員是否被中國大使館解救併合法遣返?

A: No, the Chinese cabin crew trainee was arrested by the police and charged for property destruction. She was released and deported only after she signed an apology letter and Ethiopian Airlines agreed to drop criminal charges against her.

 沒有，該中國空乘培訓生因破壞財產罪被埃塞警方逮捕並起訴。她是在簽署了對埃航的道歉信，並經過埃航同意撤銷對她的刑事指控後，才被警察局釋放並被遣返回中國。

▲埃塞俄比亞航空官方回應

環球時報X王女士

在微博中，王女士稱自己的目的就是要向世人揭露埃航。

然而大使館和埃航回應，王女士向埃航要求賠償，但是遭到拒絕。

An official at the Chinese Embassy told the Global Times on Sunday that Wang requested that either the company should pay her compensation for mental suffering or grant her a promotion in the company, a request which Ethiopian Airlines later refused.

大使館的一名官員週日告訴環球時報，王女士要求埃航支付她的精神損失賠償金，或者讓她在公司獲得晉升，然而，埃塞俄比亞航空公司拒絕了要求。

According the email sent by Ethiopian Airlines to the Global Times on Thursday, Wang had asked for compensation from the airline, but actually it is the airline that has sustained harm due to her illegal acts, it claimed.

根據埃塞俄比亞航空公司週四向環球時報發送的電子郵件，王女士曾要求該航空公司賠償，但實際上該航空公司稱因王某的違法行為而受他們蒙受到傷害。

▲Global Times

那麼……對於王女士的遭遇，你的看法呢？

來源：環球時報GlobalTimes