轉：孟加拉醫生用1.25美元塑料瓶山寨6000美元CPAP嬰兒呼吸機_風聞

也是剛在煎蛋譯文網看到的，對於營養不良又有急性肺炎的嬰兒來説，因為肺泡有積液，呼吸困難會越來越急促，必然消耗更多能量，導致死亡率增加。發達國家最開始用15000美元的呼吸機，後來用降低成本的6000美元的CPAP持續氣道正壓通氣系統，從百度百科裏找到的圖片大概是這樣的：

欠發達國家的醫院顯然很難大量普及這種設備，有個叫Mohamad Chisti（穆罕默德·奇斯蒂）的孟加拉國的醫生，在去澳大利亞留學時見到了CPAP呼吸機，搞清楚了原理之後，一直想模擬它的效果，後來見到一個廢舊洗髮水瓶，突發奇想就做出了一個原形裝置（圖片來源：https://www.economist.com/science-and-technology/2018/09/06/how-a-shampoo-bottle-is-saving-young-lives，可能要翻牆才能看到，所以乾脆下載下來了）：

使用後也減少了75%的急性肺炎嬰兒死亡率（據説和發達國家的專業機器增加的存活率差不多），還節省了80%的醫用氧氣，降低了患者家屬的經濟負擔。

有時候看似很高科技的東西掌握了原理，也許就能用很低的成本實現。當然這樣一個裝純淨水的水塑料瓶，沒有自動加熱系統，估計還是不如真正的CPAP舒適的，但肯定比什麼都沒有要好。這才是真正的活學活用理論知識啊。

譯文鏈接：http://jandan.net/2018/12/29/shampoo-bottle.html

————

另外，國產的CPAP持續氣道正壓通氣呼吸機家用版，在淘寶上有6980塊的，可見匯率歧視把發達國家的醫療GDP拉高了很多。