BBC：3000歲的人工智能城——北京

【編譯/觀察者網 徐蕾】“儘管有着3000多年的悠久歷史，北京仍然快速地成為了一座現代化大都市。”

英國廣播公司（BBC）當地時間1月16日，發表題為《3000歲的人工智能城》，而文章的主角，就是北京。

BBC報道截圖

文章稱，令人驚歎的快速互聯網、對人工智能的重大投資、無與倫比的大都會活力，這些都使北京成為了最讓人興奮的城市。

一位德國人引用著名歌手法蘭克·辛納屈對紐約的頌歌來讚揚北京：“如果我能在那裏成功，那我就能在任何地方成功”。他説，住在北京你能感受到自己住在新時代，日日如新。

“如果法蘭克能活到現在，他一定會為北京唱一首歌。”

西蒙是一名來自英國的博主，他最近住在北京，給他的讀者分享在北京的生活。

“有一種感覺，你處在一個大事物的中心……”

説到中國的城市，不得不提的就是方便快捷的移動支付。

“北京迅速、高質量的互聯網和科技友好的環境使人們的日常生活變得比以往任何時候都更容易。”

來自馬尼拉的安迪説：“北京正在快速轉變成一個無現金的城市，互聯網將傳統錢包的功能整合到智能手機中，讓每個人都能輕鬆完成許多交易。”

韓國總統文在寅此前在訪華時，也特地體驗了一把中國的移動支付。

但是，該文章表示，**智能手機只是北京科技雄心的開端。**人臉識別系統也已經開始普及，許多手機應用都使用這種技術來進行銀行轉賬和支付，人們也可以通過面部識別進入公寓和辦公室……

而北京的誘人之處並不只有高端的新科技，地道的食物也能牢牢抓住人們的心。

一名在北京的老外對餃子情有獨鍾：“在我公寓和車站中間，小販賣的餃子簡直太美味了，每次都能吃得讓我的心飛起來。”

與食物相同，中國傳統節日也很吸引人。文章提到了即將到來的春節。

“我建議幫助中國朋友們為這個節日做準備，幫助他們打掃公寓、貼春聯……在除夕夜，中國家庭會團聚在一起，看着煙花，等待（農曆）新年的到來。”

生活在北京，是怎樣一種體驗？BBC：普通話是道坎

“普通話可是一道坎。”在介紹完高科技與傳統文化共存的北京後，文章提到了在中國生活最困難的一點。

一位生活在北京的外國人告訴BBC：“一些外國人在中國生活了很多年，但他們幾乎沒有好好體驗他們的東道國……”他表示，和在中國的外國人一起玩可能會更容易一點。

所以，文章提議最好還是學一點普通話。畢竟，最近中文越來越熱，連外國的王子公主也爭相學中文。美國總統特朗普不是經常秀孫女的中文，還秀得不亦樂乎嗎。

而關於中國的社會文化，報道提到了兩個中文詞：“關係”和“面子”。

“‘關係’是與當地人建立聯繫。而‘面子’則是你要給對方‘臉’，換種話説，就是不要讓對方難堪”。

在西方世界，人們可能習慣於説話直來直去，但是中國文化講究“含蓄”。

不過，文章表示，北京雖然這麼吸引人，但也是有缺點的，比如“頑固的空氣污染”。

“在空氣污染不怎麼嚴重的日子裏，人們就可以抓住機會逛逛北京歷史悠久的衚衕、公園……”

不過，在一些外媒眼中，中國與霧霾的鬥爭正在取得成功。就在本月11日，彭博社發文稱，“中國正在藍天保衞戰中勝出，至少北京如此。”

本文系觀察者網獨家稿件，文章內容純屬作者個人觀點，不代表平台觀點，未經授權，不得轉載，否則將追究法律責任。關注觀察者網微信guanchacn，每日閲讀趣味文章。