特朗普國情諮文演講入場券現錯別字，被羣嘲了……
【文/觀察者網 童黎】誰能想到，美國國家級別的演講入場券上有錯別字呢？
國情諮文（State of the Union）演講入場券，“Union”錯拼成了“Uniom” 社交媒體截圖
當地時間1月30日晚9時，美國總統特朗普就將發表他任內的首次國情諮文（State of the Union）演講。特朗普將向全體美國人“彙報工作”，説一説他在第一年取得的成績，以及第二年的目標，演講內容涉及貿易、移民等眾多領域。
特朗普將發表上任後首次國情諮文演講 呼籲兩黨合作 視頻/觀察者網 劉楚楚
據特朗普助手透露，特朗普整個週末都待在白宮裏為演講做準備。但（暫時）比美國總統的努力更引人注目的是，一張印刷錯誤的演講入場券……
據《今日美國》當地時間1月29日報道，一張帶着錯別字的國情諮文演講入場券引爆了國外社交媒體。
報道截圖
拿着這張票，你就能去現場聽“State of the Uniom”啦。
想去聽國情諮文（State of the Union）演講？那你可能拿錯票了……
不過，這回輪不到白宮來背鍋，這些錯誤的入場券實際出自美國參議院行政部門（The Office of the Sergeant at Arms and Doorkeeper）之手。
據美國有線電視新聞網（CNN）消息，該部門已經重印了入場券，新的“門票”將很快送到受邀來賓的手中。
當然，眾多美國網民是不會放過這個機會的。包括許多政客在內的美國網民“及時反應”，紛紛轉發了這張“難得一見的”入場券。
共和黨明星參議員馬可·盧比奧（Marco Rubio）表示，“期待明天的‘State of the Uniom’。”據瞭解，盧比奧曾在美國大選共和黨初選中敗給同黨的特朗普。
社交媒體截圖
民主黨議員勞爾·格里哈爾瓦（Raúl M. Grijalva）又稱，“剛收到入場券。看起來是貝齊•德沃斯檢查的拼寫。”
社交媒體截圖
為啥這麼説呢？
據瞭解，貝齊•德沃斯現任美國教育部長，原是淨資產51億美元的女富豪，她的丈夫正是安利集團創始人的兒子。很不巧，德沃斯上任不久，美國教育部推特官方賬號就犯了幾次拼寫錯誤……
先是把杜波依斯(Du Bois)寫成了德布瓦(De Bois)，儘管杜波依斯是美國赫赫有名的人物。
緊接着道歉的時候，又把“apology（道歉）”一詞的複數“apologies”拼成了“apologizes”。
這時候，美國網民紛紛指責剛上任的德沃斯把教育部搞得一團糟，還把Du Bois拼成De Bois的錯怪到了特朗普提名的德沃斯身上，因為她叫“德沃斯（DeVos）”。
再説到本月底的國情諮文演講。有部分網民同樣把入場券的拼寫錯誤聯想到了特朗普身上，這在一定程度上是因為……特朗普拼錯單詞也不是一次兩次啊！
去年5月，特朗普的一條推特里就出現了一個英語裏沒有的詞彙——“covfefe”。儘管有眾多猜測，但沒人可以確定特朗普究竟想説啥。
之後特朗普刪除了這一推文，還讓大家玩猜詞遊戲……
諸如此類，特蘭普還曾把“前所未有”的英文“unprecedented”拼成了“unpresidented”；還誤用了“EASY D（淫婦）”，《紐約郵報》猜測，特朗普或許是想表達“很容易做的決定”，結果用錯了詞。
那我還能説什麼？不過，特朗普説了，國情諮文“是個重要的演講”。
本文系觀察者網獨家稿件，文章內容純屬作者個人觀點，不代表平台觀點，未經授權，不得轉載，否則將追究法律責任。關注觀察者網微信guanchacn，每日閲讀趣味文章。