我們對霍金的懷念，卻被英媒如此曲解
【文/觀察者網 徐蕾】昨天（14日），英國物理學家霍金去世，享年76歲。
可是，就在我們都許願霍金能在他嚮往的宇宙，擺脱肉體的束縛，帶着有趣的靈魂飛向真正的自由時，英國廣播公司（BBC）卻發了一篇“陰陽怪氣”的報道，趁此機會抹黑中國。
BBC將中國人對霍金的懷念、霍金對中國的喜愛，都賦予了另一層意思，還借霍金抹黑中國的“人工智能”發展。
BBC報道截圖
懷念霍金：與中國的雄心壯志“不謀而合”
“他將漫遊在宇宙和星空中，最終將再次成為最明亮的恆星。”
“他來自星星，現在回家了。”
……
得知霍金離世的消息後，我們對他的懷念，卻被BBC過度解讀。
“霍金教授在世界各地都是受人愛戴的，但他在中國所受的奉承和尊敬，或許有另一層意思。”
近年來，中國在科技和太空領域的發展，也讓西方開始無法忽略。於是，BBC就將我們對霍金的尊敬，與中國日益強大的科技實力以及在這一領域的雄心壯志聯繫起來。
“霍金教授的出現，恰逢這樣的時代：現代中國開始加速其科學和太空雄心。”
BBC這樣寫道，並稱霍金也因此成了中國大力推崇的“理想典範”。
霍金喜愛中國：“取悦大眾”
2006年，霍金的中國之行讓人興奮，也有媒體將他的吸引力與著名演員湯姆·克魯茲相提並論。
霍金也曾説：“我喜歡中國文化、中國食物。”他也曾讚揚中國人“聰明”、“勤勞”、“在科技上已經取得重大成就”。
2016年，霍金開通微博，向“我的中國朋友問好”。BBC還提到霍金最近的一次微博互動，是在去年11月，TFBoys的成員王俊凱曾問霍金一個關於星際遷移的問題，霍金教授稱讚他提出了一個“極好的問題”。
霍金微博
可是，霍金對中國的喜愛，卻被BBC曲解成了“取悦大眾”。
借霍金抹黑中國“人工智能”
隨後，BBC又開始了它一貫的套路：抹黑中國的人工智能。只是這次，竟用霍金對“人工智能”的擔憂，來抨擊中國的發展。
“中國現在是世界上投資、開發和使用人工智能技術的領導者之一”。隨後話鋒一轉，又拿出中國“人臉識別”技術來説事，原本為了打擊犯罪領域的技術，被BBC曲解成了“監控公眾”。
“生於塵埃，回到星空”
不過最後，BBC卻還是用了中國網友對霍金的悼詞：“出生在平凡的塵埃中，回到了星空。我在中學時代初識霍金。他向我展現了人類的不可毀滅和傳奇的毅力，他還向我揭示了宇宙黑洞的神奇奧秘。我聽他的預言，並接受了科學的啓示。這樣的一個人，在藍色的地球上消失了，他已經去探索他渴望看到的宇宙了。旅途順利，霍金。”
BBC報道截圖
圖源：微博
本文系觀察者網獨家稿件，文章內容純屬作者個人觀點，不代表平台觀點，未經授權，不得轉載，否則將追究法律責任。關注觀察者網微信guanchacn，每日閲讀趣味文章。