中國駐英、駐俄大使先後刊文：貿易保護主義害人不利己
【觀察者網綜合報道】自美國2月宣佈加徵鋼鋁關税以來，全球陷入貿易摩擦疑雲，尤其是中美兩國的“較量”更是時刻牽動人心。
4月11日，中國駐英大使、駐俄大使先後在當地主流媒體刊文，指出美國挑起貿易衝突損人害己，中國無意打貿易戰，但必須捍衞自身權益，同時呼籲美方為世界經濟增長注入正能能量。
駐英大使：貿易戰損人害己
11日，英國《衞報》紙質版和網絡版分別以《打貿易戰損人害己》、《中國無意與美國打貿易戰，但必須捍衞自身權益》為題刊登駐英國大使劉曉明署名文章。
劉曉明在文章中指出，連日來，美國政府基於1974年《美國貿易法》301條款等國內法，接連宣佈針對中國的貿易保護主義舉措，中國被迫出台反制措施。中美兩大經濟體“貿易戰”陰雲密佈。
作者認為，“貿易戰”不得人心、不利於發展、不合乎潮流，應該也完全可以避免。
文章以世界經貿發展史實為依據，綜合觀察、分析了中美兩國經貿現狀，從**“歷史一再證明‘貿易戰’沒有贏家”“中國採取反制措施既是為了捍衞自身合法權益，也是為了維護以規則為基礎的國際貿易體系”“談判磋商大門始終敞開”**的三個方面，進行了闡述、表明了觀點。
文章説，“解鈴還須繫鈴人”，無論是維護中美長遠和根本利益，還是維護國際貿易秩序、促進世界經濟健康發展，摒棄“零和”思維、重歸談判磋商才是正道，才能解鈴。
劉曉明表示，“得道多助，失道寡助”。他注意到，近日歐盟委員會發言人表示，歐盟反對任何有違世貿組織規則的貿易措施，包括美國在內越來越多的各國各界人士也發出反對貿易保護主義的強烈呼聲。他相信，只要國際社會團結一致，堅定捍衞國際貿易秩序和規則，堅決反對貿易保護主義，就一定能驅散“貿易戰”陰雲。
駐俄大使：望美方為世界經濟增長注入正能量
與此同時，俄羅斯塔斯社也於11日發表了中國駐俄大使李輝署名文章。
在文章中李輝表示，經濟全球化已成世界經濟發展的客觀趨勢和不可抗拒的歷史潮流，希望美方恪守國際貿易規則為世界經濟增長注入正能量。
李輝説，作為世界上最大的發展中國家，中國始終是經濟全球化和多邊貿易體制的參與者、建設者和貢獻者。在達沃斯經濟論壇、G20杭州峯會以及首屆“一帶一路”國際合作高峯論壇、博鰲亞洲論壇2018年年會等重大場合，中國都高舉多邊貿易旗幟，發揮負責任大國引領作用，堅定支持開放型經濟，促進貿易和投資自由化、便利化，推動經濟全球化朝着更加開放、包容、普惠、平衡、共贏的方向發展。尤其是中國提出的“一帶一路”倡議，為促進世界經濟繁榮與平衡發展發揮了積極作用。
“中美互為最重要的貿易伙伴，兩國經濟互相融合。”作者表示，2017年，中美貿易總值為3.95萬億元人民幣，同比增長15.2%，中美兩國成為引領國際金融危機後全球貿易復甦的兩大引擎。作為世界前兩大經濟體，中美經貿關係的健康和諧發展不僅能為兩國人民帶來實實在在的利益，也將帶動世界經濟的增長。
文章説，中國正在推進供給側結構性改革，經濟正處於轉型升級的關鍵時期，美國經濟正處在實質性復甦階段。在這個關鍵時刻，進一步加強中美雙方的交流與合作，對於兩國來説都至關重要。造成中美貿易不平衡的原因是多方面的，解決這一問題不能相互關門，而是要更大力度地開門，擴大相互開放，只有這樣才能實現互利共贏。
李輝指出，中國曾多次表明對外開放的決心和誠意。在中共十九大報告中明確指出，中國支持多邊貿易體制，推動建設開放型世界經濟。在改革開放40週年之際，中國將舉辦首屆中國國際進口博覽會，主動為世界開放市場，分享發展機遇。
文章最後表示，希望美方順應多邊主義和全球化的大趨勢，恪守國際貿易規則，共同為世界經濟增長注入正能量。
翻頁查看駐英大使文章：
連日來，美國政府基於1974年《美國貿易法》301條款等國內法，接連宣佈針對中國的貿易保護主義舉措，中國被迫出台反制措施。中美兩大經濟體 “貿易戰”陰雲密佈。但我認為，“貿易戰”不得人心、不利於發展、不合乎潮流，應該也完全可以避免。
**首先，歷史一再證明“貿易戰”沒有贏家。**特朗普政府單方面出台貿易保護主義舉措，既是美國長期霸權思維的“後遺症”，也是無視歷史事實的“健忘症”。據統計，美國歷史上至少125次單方面對其他國家發起“301調查”。無論是布什政府的鋼鐵保障性關税，還是奧巴馬政府的輪胎特保案，美國最終都傷及自身，得不償失。“貿易戰”一旦爆發，將嚴重衝擊全球多邊貿易體制，使正企穩回升的世界經濟蒙上陰影。在經歷了上世紀30年代大蕭條和第二次世界大戰的慘痛教訓後，國際社會就全球貿易秩序安排達成共識，簽署關税與貿易總協定，成立世界貿易組織。上述安排為全球貿易及經濟增長作出重大貢獻。
**第二，中國採取反制措施既是為了捍衞自身合法權益，也是為了維護以規則為基礎的國際貿易體系。**從內容上看，中方先後出台約30億美元和500億美元的反制措施，規模與美方相當；中方反制措施共涵蓋234項美國產品，遠遠少於美“301調查”擬加税的1300多項中國產品。從程序上看，在美國宣佈有損中國利益的貿易保護主義措施後，中國第一時間在世貿組織向美提出貿易補償磋商請求，但美方拒絕答覆。此後，中國才宣佈反制清單，並在世貿組織內正式啓動爭端解決機制。
眾所周知，過度消費、儲蓄率低是美國際收支失衡的根本原因，單方面加税解決不了問題。同時，美國長期限制對華高科技出口，加劇了中美貿易不平衡。以2017年為例，中國進口集成電路2601億美元，其中自美國進口僅102億美元，佔3.9%。特朗普政府強行把國內法凌駕於國際法之上，強迫貿易伙伴做出讓步，無異於把國際貿易秩序推入“叢林化”深淵。面對美國的“破壞規則之舉”，中國別無選擇，只能堅決反擊！
**第三，談判磋商大門始終敞開。**中國將堅定不移全面深化改革開放，敞開國門與各國深化經貿合作，這一基本國策不會改變。未來15年，中國將進口24萬億美元商品。今年11月中國將舉辦首屆國際進口博覽會，與世界各國分享中國發展機遇、共享中國市場紅利。同時，中國一貫主張通過談判磋商解決貿易糾紛。如果美國放棄單邊主義和貿易保護主義，中國願在相互尊重、平等互利的基礎上與美國開展建設性談判。自2001年中國加入世貿組織以來，中美之間曾出現過大大小小的貿易分歧和糾紛，但迄今並未發生大規模“貿易戰”。一個重要原因，就是雙方都能夠尊重世貿組織權威，都同意根據世貿組織規則妥善處理分歧。
“解鈴還須繫鈴人”，無論是維護中美長遠和根本利益，還是維護國際貿易秩序、促進世界經濟健康發展，摒棄“零和”思維、重歸談判磋商才是正道，才能解鈴。
“得道多助，失道寡助”。我注意到，近日歐盟委員會發言人表示，歐盟反對任何有違世貿組織規則的貿易措施，包括美國在內越來越多的各國各界人士也發出反對貿易保護主義的強烈呼聲。我相信，只要國際社會團結一致，堅定捍衞國際貿易秩序和規則，堅決反對貿易保護主義，我們就一定能驅散“貿易戰”陰雲。
翻頁查看駐俄大使文章：
當今時代，世界多極化深入發展，經濟全球化已成為世界經濟發展的客觀趨勢和不可抗拒的歷史潮流，為世界經濟增長提供了強勁動力。在經濟全球化進程中，多邊貿易體制應運而生。回顧近70年來歷史,以世界貿易組織為主體的多邊貿易體制在推動全球貿易自由化和便利化、促進各國貿易經濟增長、抵禦經濟和金融危機衝擊、增加各國民眾福祉等方面發揮了不可替代的重要作用，得到國際社會對此的廣泛支持和積極維護。
G20漢堡峯會承諾將繼續對抗貿易保護主義，反對“不公平的貿易行為”；APEC峴港峯會呼籲各成員經濟體支持多邊貿易體系；金磚國家力挺多邊貿易體系，在加強貿易融合、聯動發展方面達成廣泛共識；WTO第11屆部長級會議發表聯合聲明，重申支持多邊貿易體制等等。作為世界上最大的發展中國家，中國始終是經濟全球化和多邊貿易體制的參與者、建設者和貢獻者。在達沃斯經濟論壇、G20杭州峯會以及首屆“一帶一路”國際合作高峯論壇、博鰲亞洲論壇2018年年會等重大場合，中國都高舉多邊貿易旗幟，發揮負責任大國引領作用，堅定支持開放型經濟，促進貿易和投資自由化、便利化，推動經濟全球化朝着更加開放、包容、普惠、平衡、共贏的方向發展。尤其是中國提出的“一帶一路”倡議，為促進世界經濟繁榮與平衡發展發揮了積極作用。
中美互為最重要的貿易伙伴，兩國經濟互相融合。2017年，中美貿易總值為3.95萬億元人民幣，同比增長15.2%，中美兩國成為引領國際金融危機後全球貿易復甦的兩大引擎。作為世界前兩大經濟體，中美經貿關係的健康和諧發展不僅能為兩國人民帶來實實在在的利益，也將帶動世界經濟的增長。然而近期，美國總統特朗普基於一條制定於冷戰時的保護條款，打響了對華貿易戰第一槍。美國宣佈將對從中國進口的商品大規模徵收關税，並限制中國企業對美投資併購。中方對此堅決反對，認為美國的行為實際上是典型的單邊主義和貿易保護主義，是對世貿組織原則的公然違反，是對多邊貿易體制的踐踏和蔑視****。在當前世界經濟形勢依然脆弱、貿易投資低迷的背景下，美方的這一決定令人遺憾，也充分説明了美國在政治上的霸權主義和經濟上的民族主義。
中國正在推進供給側結構性改革，經濟正處於轉型升級的關鍵時期，美國經濟正處在實質性復甦階段。在這個關鍵時刻，進一步加強中美雙方的交流與合作，對於兩國來説都至關重要。造成中美貿易不平衡的原因是多方面的，解決這一問題不能相互關門，而是要更大力度地開門，擴大相互開放，只有這樣才能實現互利共贏。中國曾多次表明對外開放的決心和誠意。在中共十九大報告中明確指出，中國支持多邊貿易體制，推動建設開放型世界經濟。在改革開放40週年之際，中國將舉辦首屆中國國際進口博覽會，主動為世界開放市場，分享發展機遇。
美國逆全球化的行為不得民心，將給世界經濟復甦帶來負面影響。作為回應，中方發佈聲明，對美國128項進口商品加徵關税。我們的目的就是希望美方迷途知返，順應多邊主義和全球化的大趨勢，恪守國際貿易規則，共同為世界經濟增長注入正能量。