喃醬：看了《北京女子圖鑑》，我只想趕快逃離劇裏的魔幻北京
又一部日劇改編的網劇上線了，是《東京女子圖鑑》改編的《北京女子圖鑑》。下個月，改編自同一IP的《上海女子圖鑑》也要上線了。
相信大家都對這部劇都沒抱什麼希望。近兩年日本 IP 改編的國產影視作品口碑都不咋地，從《嫌疑犯X的獻身》到《深夜食堂》再到《解憂雜貨店》，口碑之慘，黃磊、王凱、王俊凱三代人氣男明星都沒救得了。
翻拍日劇口碑差無非幾個原因：本土化不到位、反應現實能力不強、整體制作服裝道具不精良、贊助商太多屏幕裏裝不下……
《北京女子圖鑑》在上面幾個方面都做得還不錯，在豆瓣上也得到了 7.3 分的評分，中規中矩。
戚薇在這部劇裏真的很像Angelababy
然而有一點是編劇沒有注意到的：講述女性成長的日劇，對於中國的改編者而言，是雷中之雷，萬萬碰不得的。
北京男子收集圖鑑
在《北京女子圖鑑》裏，男性幾乎完全主導了女主的職業生涯。女主工作、生活的變化跟她的努力程度關係不大，而是幾乎完全取決於她認識了什麼樣的男人。
這部劇如今更新了前六集，主角工作換了 3 份，但產生關聯的主要男性有六個。大概是下面這六個：初戀男友楊大赫、老同學王濤、冤大頭吳昊、頂頭上司張超、公司老闆高飛、富二代於揚。
可以説是國產言情劇的老套路了，劇裏出現過的男性角色，基本上都喜歡女主。不僅如此，就像很多橙光遊戲的劇情一樣，女主每次攻略了一個男性，就會獲得一些升級經驗和獎賞，有時是一份新工作，有時是一個一條裙子、一個名牌包。
主角的第一份工作來自老同學王濤。她到北京後一直找不到工作，住在男同學王濤家。孤男寡女共處一室，王濤逐漸對她產生了感情，一邊幫她找了個創業公司前台的工作，一邊蓄謀強姦她。王濤強姦未遂之後，主角離開了他家，但獲得了“工作 1”——創業公司前台。
王嘯坤飾演的老同學王濤
第二份工作來自冤大頭吳昊。主角從王濤的兩室一廳搬到了女同學王佳佳的地下室，佳佳帶主角去逛街，買不起裙子，就給只見過一次的冤大頭吳昊打了電話。冤大頭不僅出錢給她們買了裙子，還送了她們一人一瓶迪奧香水，請她們吃了一頓兩千塊錢的日料。
不久之後，冤大頭約主角參加一個飯局。在成功人士聚集的飯局上，冤大頭對主角細心照料。主角對冤大頭產生好感，卻發現他已婚。主角沒有跟冤大頭繼續發展，但通過飯局上認識的另一男人獲得了“工作 2”——外企銷售。
陳龍飾演的冤大頭吳昊
在“工作 2”期間，頂頭上司張超和主角產生了感情，促使她從組員提升到了小組長。公司老闆高飛試圖潛規則她未果，卻又間接促使她跳槽，獲得了“工作 3”——知名互聯網公司銷售項目經理。
之後，她因為打美容針過敏耽誤了工作，前公司老闆積極為她提供建議，她去哭一哭，合作方富二代於揚馬上放棄談好的合作，跟她簽了單。
王柏傑飾演的富二代於揚
這哪裏有女性的獨立成長奮鬥了？女主前進的每一步，不都是靠着攻略了新的男性完成的嗎？整部劇情就像是國產的瑪麗蘇頁遊，成功女主的高跟鞋下，是一個又一個被攀附又被踩到腳下的男人。這部劇與其説是《北京女子圖鑑》，倒不如説是《北京男子收集圖鑑》了。
這也是《北京女子圖鑑》跟《東京女子圖鑑》相比，總覺得差點什麼的原因。《東京女子圖鑑》的女權傾向雖然不是很嚴重，但男性角色基本都是作為符號存在的，很少發揮推進劇情的作用。女主的成長和獨立，全是靠自己努力。
現代女性的成長和獨立，是近兩年來日劇中很常見的一個主題。除去《東京女子圖鑑》，還有講述女性職場故事的《賣房子的女人》，講女性通過努力買房子的《公主小屋》等等。但除去這些題材相對“正常”的，日劇對“女權”的擁護已經到了什麼樣的程度呢？
今年三四月份在日本播出的兩部日劇大概能説明問題。
2018 年冬季 SP《閒暇的女大學生》，講述了一個專挑社會精英進行一夜情的女大學生的故事。女大學生茉由在交友軟件上尋找名校學生、知名醫生律師等“社會精英”進行一夜情，之後將經歷和感受發佈在社交媒體賬號“閒暇的女大學生”上。這樣的劇情並不是無厘頭或軟色情，編劇想借由這樣的形式，討論當代女性性解放的話題。
《貸款買下男朋友》
2018 年春季的日劇《貸款買個男朋友》裏，女主本來是個希望靠在大公司做前台結識精英男士結婚的女性，卻在“前輩”啓發下放棄了偽裝自己討好男性，轉而通過努力工作，在貸款網站上幫助借了“裸條”的年輕男性還款，從而獲得“言聽計從”的合約男友。
這樣的影視劇，已經從女權變成物化男性了。這樣的影視劇國內肯定不會拍，大概也拍不出來。
妖魔化的北京
《北京女子圖鑑》裏，確實有很多劇情會引起北漂女性的共鳴：初到北京，一再降低自己的薪水，卻還是找不到合適的工作；跟人合租住地下室，逛街看到的裙子包包都買不起；窮到沒有錢，哭着蹲在街邊啃半根煮玉米。
但除去這些，女主在北京遇到的危險裏，實在有太多來自男性了。《東京女子圖鑑》裏也有同事間的勾心鬥角，也有職場和社會的陰暗面，但危險大多來源於“人”而不是“男人”，角色的性別在職場裏顯得沒那麼重要。
鏡頭轉到北京。戚薇扮演的女主有張漂亮的臉，有温柔到有點窩囊的性格，我見猶憐。她因為漂亮臉蛋得到衣服包包好工作的同時，也無時無刻不受到來自男性的威脅。
第一集結尾，女主就差點被同學王濤強姦。上司男友張超要求同居，被女主拒絕了。過了沒兩集，公司老闆又在出差時讓她半夜去酒店房間送煙。男性給了她工作，也同時帶給她很多危險。
男性這麼危險，有沒有遠離男性靠自己努力過上幸福生活的可能？女主找到了自己的榜樣，在北京有四套房子還在互聯網公司做高管顧映真。女主問顧老闆如何才能像她一樣有錢，得到的回答是：我離了兩次婚，都是對方的責任，拿了不少賠償金。
吳越飾演的顧映真
這些或許是在北京可能會發生的事，但如果把這樣的生活當做北漂女性生活的常態，那未免太過於妖魔化北京了。曾有人把《東京女子圖鑑》視為女性地位大變革時期女性成長的圖鑑，如果從《北京女子圖鑑》來看，那北京女性的地位大概還沒變革起來。
《東京女子圖鑑》裏也有工作的不容易，也有深夜加班過後還要參加的應酬。但女主也享受了東京的好。她曾經很多次在劇中説，東京的好處是夜裏也可以出來玩，是可以有很多好吃的店。在東京的人，可以穿得很時尚。
《北京女子圖鑑》按照男朋友來劃分女主成長的階段，《東京女子圖鑑》是按照地域劃分的。從三軒茶屋到惠比壽再到銀座，女主生活的地點越來越接近商業中心，隨着年齡的增長，她的生活品質也在逐步提高。但即便是在三軒茶屋這樣邊緣化的地區，也有很多算不上飯店但很好吃的小餐館，有夜裏也開門的時髦的咖啡廳，“日子真開心，無論老少都樂在其中”。
北京呢？北京令人害怕。
去工體燈紅酒綠的夜店是為了結交有用的人，飯局裏的女性更是隻能作為點綴。掛在店裏的好看的裙子只有靠男人才能買得起，女主所能享受的生活，是男朋友所不屑的地鐵站邊 10 塊錢一把的花。就連住在老同學的家裏，都會突然遭受強姦。
女主幾乎連一天好日子都沒過過，整部劇裏都在小心翼翼地生存，都在努力尋找向上的機遇。她在北京交的每個朋友都是為了有利用價值，她在北京生活的每一天也都是為了讓自己對別人而言更有利用價值。
《東京女子圖鑑》的片尾畫面裏，綾淡紫色的房間和燈火璀璨的東京夜景融為一體，她生活在東京。《北京女子圖鑑》的片尾是黑白的北京街景，視角跟隨車子開在路上，經過一個又一個橋洞。北京是她的一段旅程，風景是黑白的。
（內容已獲獨家授權，如需轉載請聯繫PingWest品玩，ID：wepingwest，原文略有刪改）
