伊朗欲挑戰英語“霸權”：廢除第二語言地位 考慮改俄語

【文 觀察者網/張晨靜】為了廢除英語作為第二外語在伊朗的壟斷地位，該國當局又出手了。

據《德黑蘭時報》報道，當地時間20日，伊朗教育部長穆罕默德·巴塞伊（Mohammad Bathaei）表示，伊朗正在考慮用包括俄語在內的其他語言，作為該國學習課程中的第二外語。

據悉，在今年初，伊朗為了防止西方“文化入侵”，已經禁止了小學生上英語課。

《德黑蘭時報》報道截圖

報道稱，上週，巴塞伊在莫斯科與俄羅斯國家杜馬教育和科學委員會主席尼科諾夫（Vyacheslav Nikonov）的會談中宣佈，“伊朗政府的教育政策是要終結英語作為第二外語的壟斷地位，用其他外語替代，特別是俄語”。

巴塞伊還與俄教育與科學部長瓦西里耶娃·奧莉加（Olga Vasilieva）就這個問題進行了討論，得出結果是將建立一個工作小組來擬定所需的諒解備忘錄。

尼科諾夫對於該提議表示歡迎，並補充説俄羅斯的一些大學內也有在教波斯語（伊朗官方語言）。他還呼籲説，俄校園內也應制定一些教授波斯語的計劃，就像教中文一樣。

俄羅斯衞星網報道截圖

在社交媒體上，巴塞伊的提議引起了伊朗人的批評。有人認為，至少在目前，英語還是在全球擁有重要性地位，因此不能從伊朗的課程中刪除。

還有人認為，伊朗的教育系統甚至不能提供一套標準的、有效的教學方法，來教授易於入門的英語，又如何在校園裏教授不那麼有名的俄語呢。

面對這些批評，伊朗Mehr通訊社報道稱，巴塞伊在推特上予以回應，稱要在伊朗學校內教授俄語是有條件的，就是也需要在俄學校裏教波斯語。

他還補充説，此外未來的諒解備忘錄中的一個重要議題是，要向俄羅斯學生介紹伊朗的文化。

伊朗小學生

而對於俄語要紮根伊朗一事，據俄羅斯衞星網報道，伊朗語言學家、德黑蘭阿扎德大學外語學院院長莫森·肖亞傑博士在接受採訪時表示，“若從形態學的角度來看，無論從發音、結構、還是句法，英語都比俄語更接近波斯語。掌握俄語的第一個難點就是單詞和字母的正確發音。

他説到，“對於大多數伊朗人而言，俄語比英語複雜得多，是最難學習的語言之一”。

不過，他也指出了一個學習俄語的重要方面。他表示，伊朗與俄羅斯是鄰國，且俄羅斯還是世界強國之一，發揮着重要的作用。因此伊朗必須要利用這樣的鄰國機會，學習和了解俄語。

肖亞傑博士説到，若要把俄語當作伊朗的第二外語應用，不該僅限於政治和外交層面，還可以在“科學、技術、貿易領域進行合作。因為這意味着俄企業和組織必須開始在伊朗工作，而在俄羅斯，伊朗的公司也會在平等的基礎上開展工作，這將讓兩種語言的專家需求大大增加”。

但如今伊朗所面臨的現狀是，“在1000個伊朗家庭中，只有一個人願意教他們的孩子俄語，而不是英語”，肖亞傑博士説。

本文系觀察者網獨家稿件，文章內容純屬作者個人觀點，不代表平台觀點，未經授權，不得轉載，否則將追究法律責任。關注觀察者網微信guanchacn，每日閲讀趣味文章。