德國漫畫被批醜化以色列總理內塔尼亞胡 作者遭解聘

【觀察者網綜合報道】

近日，德國《南德意志報》的一幅漫畫引發許多人憤怒。在這幅漫畫上，以色利總理內塔尼亞胡一手託着導彈，一手拿着麥克風，獻藝歐洲歌唱大賽。

“德國之聲”5月18日報道，目前《南德意志報》已經與這名曾長期合作的漫畫作者，現年84歲的迪特·哈尼奇分道揚鑣。

德媒報道配圖

《南德意志報》總編輯部部5月17日通報稱，結束聘用關係的原因是，“關於一幅漫畫裏是否存在‘反猶陳貨’，哈尼奇（Dieter Hanitzsch）和總編部之間的分歧無法逾越。這一點不僅在所發表的這幅漫畫中，而且也在與哈尼奇的談話中凸顯了出來”。該報總編輯部在通報中表示，該報將審查並可能更改發表漫畫的編輯部內部工作程序。

在哈尼奇的這幅漫畫上，以色列總理內塔尼亞胡身穿以色列女歌手內塔·巴爾齊萊（Netta Barzilai）的短裙參加歐洲歌唱大賽。這名歌星在里斯本一舉奪魁，使以色列成為下屆歐洲歌唱大賽主場。

以色列女歌手內塔·巴爾齊萊奪冠場面（CBS視頻截圖）

畫中，內塔尼亞胡手託導彈，彈體上，一顆六芒星清晰可見。對話框中是那句傳統的以色列口號：“明年在耶路撒冷”。

這句口號通常會在節慶或祈禱時被使用，表達猶太人民與他們視為神聖的耶路撒冷之間的特殊紐帶關係。巴爾齊萊在葡萄牙獲勝後也曾高呼這句口號。

觀察者網發現，漫畫中內塔尼亞胡拿着導彈的姿態與他今年2月在德國慕尼黑安全會議上手舉一架伊朗無人機殘骸的場景有些類似。

當時內塔尼亞胡稱這架無人機因越境被以色列擊落，隨後以色列軍隊越境空襲了敍利亞境內的伊朗軍事目標作為報復。

今年2月，內塔尼亞胡展示以色列擊落的伊朗無人機殘骸（美國《猶太報》圖）

該漫畫讓德國聯邦政府反猶主義事務專員克萊因（Felix Klein）震驚不已。他在17日出版的《圖片報》上表示，該漫畫令人回想起了當年出自納粹宣傳機器的那些無法容忍的作品。他指出，漫畫自然應當諷刺、挑釁，但他仍要最嚴厲譴責這幅漫畫。他抨擊道，該作品如此失格，本身就失去了對以色列政府行為進行任何有理批評的資格。

哈尼奇（84歲）與他創作的政治人物漫畫像（德媒圖）

發表前曾有顧慮

《南德意志報》主編克拉赫（Wolfgang Krach ）透露，在這幅漫畫發表前，編輯部內就有過爭議。相關顧慮是有道理的。因為隨着這幅作品在15日發表，社交媒體上出現了憤怒浪潮。

一名美國記者推文道：“這樣的東西居然會出自左翼自由主義的《南德意志報》，其實，它更適合《人民觀察家報》（Völkische Beobachter）。”《人民觀察家報》（1920- 1945）是當年納粹宣傳喉舌。

以色列反應

以色列《國土報》報道説，德國有批評指出，給內塔尼亞胡畫上大鼻子、大耳朵和大厚唇是侮辱人格。以色列一家電台的歐洲事務記者評論説，“《南德意志報》再次這麼做了”。一名以色列人推文指出：“這一漫畫把我們送回了1933年，那時，人們閲讀的是《先鋒報》（Stürmer）。其實，只要寫上：猶太人是‘我們的不幸’就行了，何必還要通過這麼一幅漫畫來表示呢。”

不過，網上並非只有批評之聲，也有人表示，不理解為何德國人就不能批評以色列。

總編道歉

面對眾怒，《南德意志報》15日晚間就在網絡版上撤下了這幅漫畫。主編卡拉赫在新聞門户網站上坦承，該畫作有可能被理解為是反猶，“它的發表因而是一個錯誤，我們為此致歉。漫畫家哈尼奇表示，他作此畫，僅僅是想指出，2019年歐洲歌唱大賽要在耶路撒冷舉行。”

哈尼奇在《猶太人彙報》上駁斥了關於他的漫畫是反猶作品的指控，指出，“即使是作為德國人，我也應該能夠批評內塔尼亞胡的政策。”他解釋説，飾有六芒星的導彈是內塔尼亞胡並不推進和平政策的一種象徵，因此，他不願對這一漫畫道歉。

他透露，鑑於已有多人向德國新聞委員會提出了相關訴訟，他將在6月12日的會晤時討論這一問題。

內塔尼亞胡今年5月1日還在以色列官方電視台向全世界展示以色列情報部門獲得的“重達半噸”的情報資料，指責伊朗違反“伊核協議”，不久後，特朗普即宣佈退出這一協議。

本文系觀察者網獨家稿件，文章內容純屬作者個人觀點，不代表平台觀點，未經授權，不得轉載，否則將追究法律責任。關注觀察者網微信guanchacn，每日閲讀趣味文章。