特朗普發推祝賀夫人出院返回白宮，卻拼錯她的名字

【文/觀察者網 陸雨聆】美國第一夫人梅拉尼婭·特朗普因腎病入院近一週後，終於在昨天（19日）返回白宮。可是，才幾日不見，特朗普卻連她的名字都拼不出來了。

當地時間14日，梅拉尼婭入院接受栓塞手術，休養數日後於昨天出院回家。白宮並未對梅拉尼婭的病情做更多説明。目前我們只知道手術很成功，也沒有併發症。

特朗普為了迎接她的歸來，也在推特上發了一條“暖心”的賀電。

等等，好像有哪裏不太對。

不少眼尖的網友發現，特朗普歡迎的好像是一位叫“梅拉尼”的女性。

其實不眼尖也能看出來

而他那位住院的夫人，明明是叫“梅拉尼婭”嘛……

特朗普也迅速發現了這一筆誤。幾分鐘後，他便刪除了原本的推文，並把梅拉尼婭的名字改了過來。

但這顯然為時已晚。原推早就被網友截圖瘋轉，還引發了一陣“暴風驟雨”般的調侃。有人戲稱，很想知道“梅拉尼”是誰，該不會是身陷桃色新聞的特朗普發展的新情人吧。

還有人對梅拉尼婭表達了同情，認為特朗普對夫人的愛和關注遠遠不夠。畢竟地球的另一端，英國哈里王子剛剛舉辦了一場“世紀婚禮”。

不過，特朗普並未棄夫人於不顧。據瞭解，他曾在14、15、16日三天連續入院探病。也就是説，他和梅拉尼婭最多也才兩整天沒見。

“梅拉尼”這個詞條，飛也似的登上了推特熱門話題榜首。

一些真的叫“梅拉尼”的網友也無端受驚，她們還以為是自己惹了什麼事被報復了。

這次的轟動，也令網友想起了去年另一起“筆誤”事件。同樣在5月下旬，特朗普在推特上發文稱：“儘管不斷的負面媒體‘Covfefe’”。

由於“Covfefe”一詞聞所未聞，見所未見，便也在幾個小時之內被網友送上了熱搜榜首，轉發和點贊數均超過10萬。有人覺得它是"coverage"（報道）的誤拼，腦洞更大的，還猜測是不是“我辭職”的意思，或是發射核彈的密碼。

而特朗普本人從未做過任何解釋，該詞的具體含義至今仍是一個謎。

本文系觀察者網獨家稿件，文章內容純屬作者個人觀點，不代表平台觀點，未經授權，不得轉載，否則將追究法律責任。關注觀察者網微信guanchacn，每日閲讀趣味文章。