英語差惹禍？中國飛行學員被美國航校教練“綁架”，險遭私下遣返

【編譯/觀察者網 童黎】“如果你不會説英語，就不能待在這裏！”美國加州一家飛行學校的教練及助理，疑因不滿來自中國的學生英語差勁，於上週五（25日）合謀“綁架”學生，企圖私下把他遣返回中國，期間還對中國學生施以暴力手段及恐嚇。

受害人向中國的家人致電求救，加州警方接到其家人報案後終在機場攔下他們，並拘捕了兩名涉案人士。之後有中國學生髮聲稱，這並不是個例。

報道截圖

“不會説英語，就不能待在這裏！”

據外媒報道，險遭“遣返”的21歲學生石天舒（Tianshu Shi，音譯），通過中國民用航空飛行學院報讀了美國加利福尼亞州雷丁市IASCO航校的課程，學校為其支付了約7萬美元（約合人民幣45萬）課程費。

IASCO航校宣傳視頻截圖

21歲的石天舒持有1年M-1簽證，抵美已經7個月，但他兩個月前就已經不得參加訓練及飛行（grounded）了。他稱自己飛行技能過關，懷疑這可能與他英語不濟有關。

石天舒稱自己日常英語不流利，但能和空管以流利的英語溝通。

報道稱，上週四（24日）晚上11時，48歲教練麥肯基（Jonathan Lipton McConkey）及50歲助理霍澤（Kelsi Hoser）突然現身石天舒與其他中國學生居住的公寓。其中，麥肯基的名片職稱為“總經理”。

霍澤（左）、麥肯基（右）

兩人要求石天舒於翌日清晨6時前收拾好行李，一同前往機場。但他們沒有説明理由，石天舒以沒有收到中國的文件為由拒絕了這一要求。

石天舒稱自己整晚沒睡，並認為他的室友得到了看管他的指令。麥肯基及霍澤於上週五清晨再次抵達公寓時，石天舒錄下了他們的對話。

據雷丁市當地媒體報道，石天舒提供的錄音顯示，一名男子髒話連篇、用英語大聲説：“不論你有沒有收拾行李，你現在都要回中國了。”另一名夾雜普通話及英語的女子則説：“如果你不會説英語，就不能待在這裏！”

視頻截圖

錄音

男子再次恐嚇：“你明白‘由我監護’的意思嗎？明白嗎？意思是我將要強制驅逐你。如果你想讓持槍警察過來，我可以讓你如願，你現在給我滾。”他同時稱自己持有石天舒的護照。

當中國學生詢問其是否在威脅他時，該男子還恐嚇要打斷石天舒的手臂，並稱“美國政府要你立刻離開這個國家，你明白嗎？”

女子附和稱，“你在這裏是非法的，你知道的。假如你不肯配合我們，你就去坐牢吧。”

據報道，麥肯基粗暴地抓住石天舒的右手，並把他的左半身壓在島式櫥櫃台上，令他感到當眾受辱。擔心人身安全的石天舒不敢反抗，只能就範。

警方表示，石天舒被人強行帶走後，設法與上海的兄弟傅百漢（Baihan Fu，音譯）取得聯絡，再由家人向加州警方報了案。

報道稱，麥肯基及霍澤在機場打算以航校的飛機運走石天舒之際，被火速趕至的警員拘捕。據悉，兩人擬把石天舒送往舊金山灣區，然後再把他送回中國。

疑似麥肯基被捕畫面 圖自外媒

不是個例

石天舒的室友向媒體匿名錶示，“這太荒謬了，他們不能這樣對待我們。他們把石天舒當成了動物，而不是一個人。”

此外，同校的另一名24歲中國學生張勳一（Zhang Xun Yi，音譯）也稱，他三週前“輕微違規”，允許一名當地朋友使用了他家衞生間。他懷疑自己因此遭到禁飛處理，學校經理還威脅要把他送回國。

據外媒報道，與石天舒一樣，張勳一稱上週四晚11時40分左右，麥肯基和霍澤也來找了他，二人當着他六名室友的面稱要把他遣送回國，叫他必須在早上6點做好準備。他們還要求張勳一的室友保持清醒看着他。

此外，張勳一對所有學生都被學校沒收護照一事表示困惑。儘管他曾詢問過此事，但學校並未歸還護照。

他透露，自己受廈門航空的贊助來參加培訓，後者為其支付了超過9萬美元（約合人民幣57.6萬）的學費。如果不能順利完成學業，他和父母就要償還這筆費用。

據悉，麥肯基及霍澤被控涉嫌綁架及合謀犯罪，現扣押於沙斯塔縣監獄，保釋金額被設定為10萬美元。航校對此拒絕置評。

石天舒事後感謝警方，形容他們是耶穌，並稱之後打算聘請一名律師。而張勳一則計劃向中國大使館尋求幫助。

補充：

另據揚子晚報“紫牛新聞”報道，認識石天舒的知情人表示這不是綁架。他認為，學校想將航校認為不合格的學員合法送回國，但是採用的方式方法不對。航校應該讓國內通知一下他本人，但IASCO的總經理喬納森·麥肯基（Jonathan Mcconkey）脾氣火暴，與學生言語間起了衝突，並且做出了強行把學員送上飛機的事情，才引起了軒然大波。

而從當地媒體公佈的錄音來看，麥肯基的華裔助理餘珂（即霍澤）一開始就對石天舒説：“接到國內通知，你今天要回去，什麼事情我們回國內解決”，似乎IASCO航校已經和該學員的委培機構有過溝通。

該知情人還稱，到了單飛訓練的階段，石的教練認為他不具備單飛的資質，即認為他一個人飛行不安全。

“航校本來沒有錯，送學生回去很正常，不是每一個人都適合飛行的，也不是每一個人都會承認這一點。有很多教員都和石天舒飛過，都説飛不出來，他沒有足夠的能力去應對突發狀況，也不能瞭解塔台給的指令，航校只是用錯了方式去通知。”他向“紫牛新聞”記者介紹，被ground（停飛）很正常，他自己也被ground過，只要拿出態度航校會恢復飛行的，“在他（石天舒）被ground期間可能態度消極，航校都是看在眼裏的，如果他被ground的期間，主動去地面學習，主動去機場壓座，航校肯定不會淘汰他。”這位知情人士覺得發生“強行遣送回國”這樣的事情，一個巴掌拍不響。

該知情人告訴揚子晚報“紫牛新聞”記者説，中國學員到美國航校學習之後，就受到其監管。他説，航校就相當於外國委培學員的“大使館”，有權把他們的護照收集起來統一保管，在考試和單飛訓練的時候發放。而且航校也為學員準備了一張護照複印件，以便讓他們使用信用卡或者購物。

如果單飛出了問題，教練需要負責任，所以在這方面嚴一些無可厚非。而且民航培訓本來就有淘汰率。這位知情者説，從錄音中可以得知，當晚麥肯基帶着護照和一張類似回國證明的東西去找石天舒，一切手續合法。

報道稱，被淘汰者肯定不會高興，石天舒可能不願意走。而航校人員最不該的就是爭執中動了手，雖然沒有造成嚴重後果。麥肯基和餘珂一度因為涉嫌綁架，被警方帶走，不過現在已經獲得釋放。

這位知情人説，他經歷過比石天舒更艱難的事，受到的待遇更不公平，不過選擇了比較妥當的處理方式。不過飛行員是一個特殊工種，應該更理智，更有情商。如果處理事情的方式很極端，就不太適合民航飛行。

據報道，石天舒是被國內某飛行學院送到青島九天國際飛行學院委培的，再由青島九天送到美國IASCO航校學習實際飛行操作的。其所在的IASCO航校有不少來自中國的學生。

據青島九天國際飛行學院官網介紹，2015年12月30日，九天飛行成功收購美國IASCO（IASCO Flight Training）航校，完成了九天飛行海外基地的拓展工作。學院於2015年收購的海外航校IASCO航校位於美國，共有兩處運行基地。主運行基地位於加州雷丁，主要為國內各航空公司培養飛行員；另一個訓練基地位於華盛頓州埃倫斯堡。

九天國際飛行學院處理學生工作的徐經理向記者表示，青島九天國內這邊正在整理關於該事件的事實情況，整理完後會統一發布通告，不單獨接受採訪。

徐經理多次向記者提及，網絡上針對該學生被強制遣返的事件很多評論並不公平，之後準備發佈的通告中會將整個事情經過、學生的表現、學生家長的做法都詳細説明，而網上現在所説的情況也並不就是真實情況。