輕小説主人公被質疑是屠殺三千人的侵華日軍 日本作者道歉了

【文/觀察者網 郭光昊】

小説中處處都在暗示——主人公竟是屠殺3000多人的侵華日軍士兵，這名日本作者今天終於道歉了。

6月5日晚間，輕小説作者まいん在其推特（@mine_time2010）上連發6條推文致歉。他表示“之前沒有正確搞清事實，沒有深刻考慮就胡亂發言”，對那些過頭的發言深刻反省。對於那些因此被冒犯的人，“雖不奢求諸位原諒，但還是從心底表示歉意”。對於小説中存在不少“拙劣描寫”和“輕率發言”，他也再次表達自己的歉意。

他還表示，已經刪除了此前所有推文，連這個賬號在不久之後也將註銷。日本網絡小説平台上的免費在線版將暫停公開。至於已經發行的紙質版，將同出版社商討進一步對策。

連發6條致歉推文截圖

出事輕小説名為《在異世界開拓第二人生》。小説中主人公設定為94歲的刀客，15歲時來中國當黑社會殺人，5年後參加了一場日本的“世界大戰”。四年從軍過程中，“斬殺了3712人”。

小説相關描寫截圖

小説在“成為小説家吧”網絡小説平台上開始連載於2014年1月，如此推算，他那斬殺3000多人的“戰績”就是在侵華戰爭中完成的。當時就有日本讀者提出疑問，**“這不就是南京大屠殺中的犯人嗎？！”**而小説隨後改編為漫畫，漫畫中的描寫更是坐實了這一推斷。

《環球時報》文 圖

小説改編漫畫相關描寫

如同現在大多數俗套的輕小説一樣：主人公最後安享晚年，壽終正寢。彌留之際被造物主安排轉世到另一個異世界。小説就主要講述了他在異世界如何成為“人生贏家”，左擁右抱美女的故事。

紙質版小説第一卷封面

而這位作者可算得上“慣犯”，早在這部小説連載之前的2013年，他的推文中就屢次把中國稱作“蟲國”（日語中二者諧音），還把韓國叫做“奸國”。內容不外乎將侵略中國視作“正當防衞”，在各種場合表達“嫌韓厭中”的情緒。雖然這些推文如今都被刪乾淨了，但早有日本網友截圖固定證據。

每年日本生產數千部輕小説，這部又是怎麼被國人發現的呢？

這部小説連載後獲得了不少人氣並被出版社看中，在2014年12月出版了第1捲紙質版。至今已出至第18卷。時間到了2018年。今年5月22日，這部小説將被改編為動畫的消息公開，檔期定在今年10月的秋季檔。

當國內的動畫愛好者如往常一樣關注這部作品時，大家很快就發現這小説有問題，並在網上倡議抵制該作品。

之後在國內大型輕小説在線閲讀平台“輕文輕小説”上，人們發現這部作品赫然在列。輕文迅速進行審查，離奇的事情發生了：輕文緊急確認後表示，在當初審查時並未發現不當內容，已經翻譯好上架公開的內容中也不存在相關不當內容。儘管如此，輕文還是做了下架處理。

輕文第二次核查後才發現，原來日方向中方提供翻譯母本素材時，就已經提前刪除了相關內容，導致中方未能及時發現問題。

雞賊得很

做出反應的並不只有中國，該小説的動畫專題網站在4日禁止除日本以外的IP訪問。可以看出，相關方面明顯感受到了壓力。

嘗試進入會顯示403錯誤

至於這次作者道歉，很多網友並不買賬，認為這只是他的緩兵之計。

@觀察者網 下最熱評論

不管這部作品日後如何，奉勸作者好好讀讀日本漫畫老前輩手冢治虫在《漫畫的作法》中的這席話：

“給作品加上約束或是規則是一件很恐怖的事，這種行為説白了就是一種對言論的打壓。——然而，在繪製漫畫作品時，也有我們必須去遵守的規則，這就是基本的人權。無論是多麼激烈，強烈的問題，想用漫畫的形式來控訴，這都是沒有問題的，但是唯獨基本的人權，是無論如何都不能夠被拿來開玩笑的。

簡而言之：

1、拿戰爭或是災難的犧牲者開玩笑

2、對某些特定的職業表現出輕蔑

3、拿民族、國民或是大眾開玩笑

這三點，無論是你在什麼場合、畫什麼樣的漫畫，都必須尊重的三個準則。

無論你是職業漫畫家還是業餘畫手，又或者是頭一次接觸漫畫的人，無論是誰都必須遵守。

如果有觸犯了這三條準則的漫畫出現，無論是繪畫者身邊的人，還是讀者，我希望有人能夠提醒他注意別這麼做。”

本文系觀察者網獨家稿件，文章內容純屬作者個人觀點，不代表平台觀點，未經授權，不得轉載，否則將追究法律責任。關注觀察者網微信guanchacn，每日閲讀趣味文章。