這所香港國際學校將用簡體字教中文課：應對2047

【文/觀察者網 童黎】據港媒6月7日報道，受不少家長熱捧的“貴族學校”哈羅香港國際學校近日告知家長，校方已決定於2019年新學年起取消現在的繁簡“雙軌制”，小學一至五年級學生將只學習簡體字中文課程，其目的是為讓學生有能力應對“2047年的香港大環境”。

校方表示，決定前已尋求各方意見，日後也會為學生舉辦使用繁體字的課外活動。該校發言人強調，學校管理層不太熟悉香港環境，相信學校改動不涉及政治考慮。

哈羅香港國際學校

為應對“2047年的香港大環境”

據報道，哈羅香港於4日向家長公佈了上述新安排。通告提到，當前，校內一到五年級的“初級班”（Lower School）學生可以選擇以繁體字還是簡體字學習中文。不過，校方認為，現行“雙軌制”課程對學生並非最有利，遂決定於2019年8月起，“初級班”只會用簡體字教授中文。

通告指出，校方明白當前的環境令人認為學習繁體字較理想，但學校需要為學生考慮，讓他們“有充足的語文讀寫水平應對2047年的香港大環境”（we need to prepare our pupils to be fully literate in the context that Hong Kong will be in by 2047）。

據悉，取消“雙軌制”後，一至二年級學生每2週會上8節中文課，三年級及以上則為6節。此前學習繁體字的6年級或以上學生，則會通過“繁簡混合”逐步過渡，而修讀英國GCSE及A-level課程的學生則不會受課程影響。

圖自港媒（點擊查看大圖）

同時，校方會為各年級學生安排更多使用繁體字的課外活動。關於修改課程的新安排，哈羅將於下週二（12日）舉行兩場家長會，供家長提問及詳細交待安排。

校方向港媒確認了通告內容的安排，並強調做相關決定前已向各方及辦校團體討論及尋求意見。

不過有劉姓家長提出，作為香港人，她希望子女能學習繁體字，讓他們在讀報、點餐和看電影等日常生活中可以認讀中文字。

學校表示，明白有家長會傾向繼續用繁體中文授課，但相信經過課外活動，學生仍會有廣泛機會接觸繁體字。

6日，哈羅又通過公關重申，相信調整可集中資源，採用單一中文書寫法，即以簡體字教授中文，會讓學生更聚焦和清晰地學習中文；調整會分階段推行，暫未有細節，歡迎家長通過既定途徑與校方溝通。

圖自哈羅香港網站

圖自哈羅香港網站

據香港東網報道，有家長透露，該校內地和外國學生多數選擇上簡體字中文課程，而本地生則上繁體中文班，兩批學生人數相若，都是約100人。

學校發言人表示，學生學簡體字有利於日後在內地發展，且如今兩地關係日益密切；校方將“充分諮詢家長的意見後才會有最終決定”。

這些學校都教簡體中文

據報道，位於屯門的哈羅香港於2012年創校。學校網頁顯示，其本學年學費由幼兒園的14.6萬（約合人民幣12萬）至預科的19.8萬（約合人民幣16萬）不等。有屬意哈羅的家長為增加子女入讀機會一擲千金，購買數百萬元港幣的學校“債券”或資本證明書，換取優先入學條件。而城中著名的“哈羅家長”包括張學友、甄子丹等。

與此同時，香港另有多所國際學校推行“簡體教授中文”。英基學校協會下屬的22所學校中，除啓新書院外，全部使用簡體中文授課。

而耀中國際學校則以普通話及繁體字教授中文；漢基國際學校也以繁體字教學，簡體字只用於初級班、學過簡體字學生及特定教材。

圖自港媒

家長聯盟發言人張豔璇表示，國際學校大部分用普通話教中文，一般會聘用來自內地的教師。此外，大部分國際學校均用內地課本教中文，所用的自然是簡體字。所以，統一用簡體字教中文，相信對於學校選用教材和聘用教師都會更方便。

不過，張又稱，其子女就讀的國際學校在考試和交功課時，學生以繁體字或簡體字書寫都可以，她認為這種安排較理想。

本文系觀察者網獨家稿件，文章內容純屬作者個人觀點，不代表平台觀點，未經授權，不得轉載，否則將追究法律責任。關注觀察者網微信guanchacn，每日閲讀趣味文章。