白人槍殺中國留學生卻被減刑 受害者父親哭了
【觀察者網 綜合報道】中國在美留學生江玥遇害案已事發兩年多，兇手遲遲未被判刑。今年2月，美國檢方在被害人家屬不知情的情況下，與兇手協議以“二級謀殺”認罪。
當地時間12日上午，江玥案在美國亞利桑那州馬里科帕縣(Maricopa County)高等法院舉行法庭聽證會。法官在聽取完申訴後，拒絕了江玥家屬和代理律師撤銷“認罪協議”的請求。
對此，江玥家屬表示完全不能接受，律師也認為法官拒絕的理由並不充分，家屬或將尋求上訴。
中國僑網援引美國《僑報》報道，12日，江玥家屬、中國駐洛杉磯總領館領事、律師以及亞州當地僑屆代表共同參與了江玥案法庭聽證會。
法官格蘭維爾（Warrin Grandville）表示，在考慮了家屬的訴求後，決定不撤回2月23日達成的“認罪協議”。
上午10時，江玥表姐徐翔接受採訪時説明了法庭上的情況。她指出，“今天我們從兩個角度闡述的這個事情，第一是我們被欺騙，第二是我們被誤導。”
家屬代表徐翔(中)，亞利桑那州華人華僑聯合總會理事長楊文田(右)，前亞利桑那州州立大學學生會主席(左)會見媒體，表達不接受二級謀殺的協議認罪，強烈訴求以一級謀殺罪起訴兇手 圖自美國僑報網
“欺騙的概念是，我們一直在嘗試和檢方聯繫，他們有告訴我們會將所有新的進展告訴我們，但是他們沒有這麼做。第二，我們從新聞上知道已經簽署‘認罪協議’後，趕到美國來和他們見面，他們告訴我們，**當地的陪審團有可能有種族歧視，有可能不會以一級謀殺來判，**法官的自由裁量權有可能是25年，這樣來誤導我們。當時我們對法官不瞭解，甚至有些害怕。我們後來看完法官的一些案例，認為法官是公正的，應該把這個案件放在法官面前。”
江玥父親怒斥兇手殘忍
2016年1月16日，中國留學生江玥駕車在紅燈前停下，被兇手戴維斯（Holly Davis）追尾，戴維斯下車開槍將江玥殺害。事後，戴維斯向警方承認，事發當天服用了止痛鎮靜藥物。地方檢察官當時指控戴維斯14項罪名，包括一級謀殺、持致命武器加重恐嚇、持致命武器妨害治安等三項重罪指控。
江玥案兇手戴維斯 圖自外媒
徐翔表示，江爸爸今天在法庭上表達了完全不能接受“認罪協議”，他説不相信在美國的人民會進行不公正的、冷血的判定。
對於法官的意思，徐翔説，“他表示對我們痛失江玥很遺憾。他相信檢控在這個過程中有做正確的事情，正確的決定。”
6月8日，美國洛杉磯，江玥的父親江勇和表姐徐翔與媒體見面 圖自新華網
“法官表示這個案件如果放到法庭來判，有幾個問題，第一個是，江玥的死因會一次又一次地被拿出來説，包括死的過程，是對家屬的殘忍。第二，案子有可能一直上訴、上訴，因為被告的律師是法援，免費的，他認為是在浪費法庭資源，而到最後，也有可能到還是變成二級謀殺，可能是25年，可能還更低。出於這樣的考慮，認罪10-25年是可以的。”
據美聯社報道，聽證會上，江玥的父親江勇憤怒地指着兇手，用中文喊道“你太殘忍了，殘忍地殺害了我唯一的女兒！”
在他通過翻譯完成了對法官的陳述後，他再度轉向兇手，喊道“你這個惡魔，告訴我為什麼要殺我的女兒？”
據新華網報道，在聽證會前的6月8日，江玥的家屬和代理律師就在洛杉磯發表聲明，抗議該案檢方不公，呼籲審理該案的美國法官撤銷檢方與被告達成的二級謀殺罪認罪協議書，要求以一級謀殺罪起訴被告。
從當時的視頻來看，江玥的父親在談及“認罪協議”時一度哽咽，質疑檢方行為是否和兇手是美國白人有關。
視頻製作：觀察者網 唐莎莎
家屬代理律師：如果輕判或考慮上訴
江玥家屬的代理律師鄧洪12日表示，法官給出的理由中，第一説到要“防止受害人家屬在審理過程中，受到二次傷害”，“但是，江玥的家人已經準備好，他們願意面對傷痛，為孩子討回公道”。
6月8日，美國洛杉磯，江玥的家人和律師鄧洪（站立者）與媒體見面 圖自新華社
針對法官的“消耗法庭資源”，即開銷大的説法，鄧先生説，“雖然有9成以上的刑事案件都可能協議認罪，如果案件都走陪審團程序，法院確實會吃不消，但是一般殺人案件，不應該從經濟角度來考量。”
鄧洪表示，面對現在的情況，只能首先準備好下次開庭，以期重判；其次，如果輕判，考慮是否上訴；其三，是否考慮聯繫美國聯邦司法部****，要求調查馬里科帕縣檢察院在這一辦案過程中，是否存在種族歧視或種族偏見的行為。
6月15日，江玥遇害案將開庭審判。
家屬早前不知達成“認罪協議”
**檢方在2018年2月即已經與被告協議以二級謀殺認罪，且不僅整個過程中未曾通知家屬，事後也無知會。**4月《僑報》發出江玥案最新兇犯認罪進展，消息廣泛流傳，家屬才通過新聞看到。
鄧洪認為，負責此案的檢察官有嚴重失職行為。他指出，檢察官沒有盡最大努力告知被害人家屬相關進展，也未讓家屬在判決過程中行使他們的參與權，此外，檢察官理應主持公道，為受害者伸張正義，但此案檢察官面對種族傾向卻低頭退卻。
據新華社13日報道，早前得知江玥案被告被降為二級謀殺罪的消息後，眾多華僑華人都參與了抗議聲援活動，截至12日下午，已有約13000人聯署請願書抗議。請願書寫道，“我們要求你們正視這種不公正，努力確保所有人，無論其種族、膚色、信仰或宗教是什麼，都享有平等的正義。”
中國駐洛杉磯總領館官員對新華社記者表示，總領館一直關注此案，近日聽取了家屬意見，併為其提供了必要的協助。