央視記者提了個問，巴西國腳保利尼奧懵了：中文都忘了

【文/觀察者網 徐蕾】

6月14日，在世界盃賽前新聞發佈會上，央視記者劉思遠秀了一段中式口味的“中英雙語”提問。

結果問懵了巴西隊球員保利尼奧，新款“問號臉”上線……

雖然帶點口音，劉思遠説得很認真：“我是來自央視的記者，很多中國球迷很關注保利尼奧，我想替他們問問題。你來了世界盃，保利尼奧……”

保利尼奧也聽得很認真：

到了提問時，劉思遠自動切換成中文模式：“你有沒有信心？”

自己翻譯，用英語再來一遍：“你有沒有信心？（Do you have confidence？）”

以中文結尾：“你有沒有信心？”

最怕，空氣突然安靜……

大概經歷了7秒鐘的鴉雀無聲後，聽了翻譯解釋的保利尼奧反應過來，笑着表示自己已經忘記了中文。

這是劉思遠精心準備的問題：

他可能是聽了這位朋友的建議：

其實，對於曾經在恒大踢球的保利尼奧及他的球迷來説，“有沒有信心”是一個梗。

據悉，這是曾經恒大俱樂部老大劉永灼給隊員們開會時候用的口頭禪，而保利尼奧卻活學活用。一次在與蘇寧比賽半場休息時，保利尼奧在更衣室出人意料地大吼“有沒有信心？”，隨即走紅網絡。

這次，蒙圈的保利尼奧也很快想起了這個梗，表示“有沒有信心”就像一句俚語一樣，他以前經常用這句話和隊友們開玩笑。

他還説，他對中國球迷，尤其是廣州球迷有深厚的感情，踢球就是最好的回饋方式。

“是中國讓我重拾信心，為我和我的家庭提供了良好的條件，這讓我對中國球迷有着特殊的感情。”

據觀察者網此前報道，保利尼奧1988年出生於巴西聖保羅，2004年他進入聖保羅奧達克斯接受青訓培養，2010年加盟巴甲豪門科林蒂安，2013年他轉戰歐洲賽場，加盟熱刺，2015年他加盟廣州恒大。

在廣州恒大效力期間，保利尼奧出場95次，貢獻了25粒進球和5次助攻，並隨隊拿到了2次中超聯賽冠軍、1次亞冠冠軍、1次足協盃冠軍和2次中國超級盃冠軍。

2017年8月14日，廣州恒大淘寶足球俱樂部官方宣佈，球員保利尼奧正式轉會西班牙巴塞羅那足球俱樂部。

2018年，他為巴西隊征戰世界盃。巴西隊也是本屆世界盃奪冠熱門之一，其首戰是在6月18日凌晨2：00。

微博截圖

本文系觀察者網獨家稿件，文章內容純屬作者個人觀點，不代表平台觀點，未經授權，不得轉載，否則將追究法律責任。關注觀察者網微信guanchacn，每日閲讀趣味文章。