倫敦市長薩迪克·汗為“巨嬰特朗普”氣球辯護：這是言論自由

【編譯/觀察者網 周遠方】

倫敦市長薩迪克·汗（Sadiq Khan）上週五批准了抗議者放飛“巨嬰特朗普”氣球的活動。在特朗普13日訪英期間，這個高達6米、包着尿布的特朗普巨像將飄在白金漢宮國會廣場花園上空，投下巨大的陰影。

高達6米的“巨嬰特朗普”氣球（推特圖）

薩迪克·汗本人10日在訪談節目《早安，英國》上為這個決定遭到質問，主持人皮爾斯·摩根（Piers Morgan）指責，市長批准這個提議是因為他與特朗普的個人恩怨。他斷言，市長絕不會允許抗議者放飛赤裸上身的奧巴馬或希拉里氣球，也不會允許放飛把薩迪克·汗描繪成豬形象的氣球。

薩迪克·汗則辯稱，英國有言論自由和抗議自由，他不能充當“審查者”，只是支持政府的決定。

【觀察者網視頻組/張逸清】

摩根質問道，如果抗議者要放飛奧巴馬（Barack Obama）形象的氣球，或是展示一幅把薩迪克·汗描繪成豬的，冒犯穆斯林的氣球，會不會得到批准？

薩迪克·汗辯稱，英國有言論自由和抗議自由，他不能充當“審查者”。

摩根斷言，市長絕不會批准抗議者放飛赤裸上身的希拉里或奧巴馬的氣球，也不會批准放飛豬氣球。所以他那套“言論自由”的説辭是虛偽的。

薩迪克·汗説，“我的觀點無關緊要。問題是，他們有沒有抗議自由？有沒有集會自由嗎？如果活動是和平的，安全的，他們應該可以這麼做。”

他説，“聽着，我不能成為審查者。不能由我來決定什麼是好，什麼是壞。”

他説，自己不評判什麼，只是支持大倫敦政府（Greater London Authority）的決定。

主持人摩根表示，特朗普訪問英國期間，倫敦將舉行如此大規模的抗議活動，據稱屆時將有5萬人走上街頭。這比沙特阿拉伯或土耳其等國家的領導人訪英期間遭到的抗議規模大得多，而這些國家的“人權記錄”是有問題的，他們關押了幾百名記者，還反同性戀，反女權……摩根指責薩迪克·汗一言不發，這簡直“諷刺和怪異”。

不過，特朗普訪問英國的行程很大程度上將避開倫敦市中心，所以他基本上看不到倫敦市民為他的到訪而準備的一切。

特朗普將於當地時間12日下午北約峯會結束後從布魯塞爾直飛英國，在13日安排一系列活動，然後到蘇格蘭度週末。

薩迪克·汗還表示，重要的是，英國和美國作為親密盟友可以“坦誠（candid）”，“這才是特殊關係運作的方式”。

本文系觀察者網獨家稿件，未經授權，不得轉載。