華裔導演將拍“泰國洞穴救援”：不許好萊塢“漂白”

【文/觀察者網 谷智軒】12名泰國足球隊少年及教練在被困山洞18天后，終於全部獲救。一家好萊塢電影公司很快就盯上了這一事件，表示要將其搬上大熒幕。然而泰國官方卻“欽定”了華裔導演朱浩偉（Jon M. Chu）來將“洞穴救援”拍成電影。朱浩偉表示，他不會讓好萊塢“漂白”這次的救援行動。

路透社報道截圖

據《好萊塢報道》7月10日消息，Pure Flix電影公司的首席執行官兼聯合創始人邁克爾•斯科特（Michael Scott）暫居泰國，並且在救援現場待了好幾天。他在電話中告訴記者，“我在現場見證的勇氣和英雄主義非常振奮人心，所以我們將為此拍一部電影。”

斯科特透露，這次救援行動還和他個人沾邊——為了救人而犧牲的潛水員沙曼•庫南（Saman Kunan）是他妻子的朋友。

斯科特稱，他已經和部分參與救援的潛水員交流過，並且通過在泰國的關係，聯繫到了一些被救男孩的家人。他表示，影片的預算在3000萬到6000，暫時計劃在泰國本地拍攝。

《名利場》指出，斯科特的電影公司並不入流，主要出品基督教背景的電影，包括充滿爭議的《上帝未死》系列。

對此，斯科特回應，“我們沒必要把這事拍成基督教電影，只是想拍一部勵志片。”

他還補充道，“這是一個由英國人、澳大利亞人、美國人和泰國人共同完成的壯舉。”

然而，據路透社最新消息，領導這次救援的泰國海軍和泰國政府“欽定”了華裔導演朱浩偉來把該事件拍成電影。

朱浩偉在推特上表示，“我絕不會讓好萊塢‘漂白’這次泰國的洞穴救援行動！沒門。這是一個關於一羣人拯救其他人的美麗故事，任何人在解讀這個故事的時候，最好忠於現實並充滿敬意。”

朱浩偉推特截圖

由來已久的“漂白”

朱浩偉所説的“漂白”，是指美國電影業中普遍存在的一個現象，即用白人演員來飾演非白人角色。

20世紀早期，白人演員通過把臉塗黑或者塗黃來扮演黑人和亞洲人，使得人們對少數族裔的刻板印象加深。

比如在1931年的《陳查理再接再厲》中，白人演員華納•歐藍德（Warner Oland）化身為“黃皮膚”的華人探長“陳查理”。

《陳查理再接再厲》海報

影史上最著名的“漂白”，當屬奧黛麗•赫本主演的《蒂凡尼的早餐》中，米基•魯尼（Mickey Rooney）化妝打扮成日本人“國吉先生”。電影的這個設置遭到了亞裔美國人的強烈抵制。在1993年的電影《李小龍傳》中，當李小龍和未婚妻琳達在觀看《蒂凡尼的早餐》時，發現白人在飾演“國吉先生”，遂憤然離場。

米基•魯尼扮演“國吉先生”

即便是到了21世紀，這種“漂白”的現象還層出不窮。2017年，根據日本著名漫畫《攻殼機動隊》改編的電影中，主角“草薙素子”由斯嘉麗•約翰遜扮演，被一眾原作粉絲批為“文化挪用”。

南加州大學2016年的一篇報告顯示，美國電影中，每20個角色才有1個是亞裔，且亞裔角色中只有1%是主角。該報告的作者表示，這個現狀讓亞裔演員和亞裔觀眾都覺得自己的羣體不被重視。

網民態度不一

朱浩偉的推特上，許多網民對其反“漂白”的舉動表示支持：

更有網民不忘調侃斯嘉麗•約翰遜“代表”亞洲人：

但是也有人並沒有急着站隊，而是理性地給出了自己的看法：

更有人指出，電影公司利用別人的災難趁機發財：

此前，由著名演員安東尼奧•班德拉斯主演的《地心營救》，就是改編自一場智利礦難。

2010年8月，智利北部科皮亞波市附近一座礦坑塌陷，33名礦工受困地表下700米。經過各國的通力合作，被困68天的33名礦工全數獲救，被稱為“智利奇蹟”。

據電影網站IMDb給出的數據，《地心營救》的預算在2600萬美元左右，而全球票房大約是2500萬美元，該片並沒有給電影公司帶來盈利。

朱浩偉所在的艾芬豪影業公司（Ivanhoe Pictures）官網顯示，該公司投資製作了多部亞洲本土電影，和韓國、中國、印度等亞洲國家有着密切的合作。

一部電影的票房是無法準確預估的，電影公司投資一部電影也不是為了做公益。

斯科特也好，朱浩偉也罷，他們把“山洞救援”拍成電影的真正動機無從得知。

朱浩偉想要為亞裔發聲固然是好事，然而就像他自己所言的那樣，在講述這個故事的時候忠於現實，才是對所有參與到這場壯舉中的英雄們最大的尊重。

本文系觀察者網獨家稿件，未經授權，不得轉載。