特朗普發推曬金正恩親筆信稱取得巨大進展 但近期朝美關係進展停滯

【文/觀察者網王世純】特朗普在7月12日發推稱在朝鮮問題上“取得巨大的進展”，並且展示了朝鮮最高領導人金正恩通過美國國務卿蓬佩奧轉交給他的親筆信以及英文原文。朝鮮最高領導人金正恩在信中稱讚了兩國關係取得的進展，並且期待朝美領導人的再次會晤。雖然特朗普宣稱朝美問題有所進展，但是兩國關鍵議題，如美國士兵遺體歸以及無核化等問題近期均陷入停滯。

特朗普在7月12日發推稱在朝鮮問題上“取得巨大的進展”，並且展示了朝鮮最高領導人 金正恩的親筆信 圖源：Twitter“Donald J. Trump”

特朗普在7月12日發推特稱，他收到了來自朝鮮的一封“非常好的信”，並且隨後貼出來了朝鮮領導人的信及其英文翻譯。

朝鮮最高領導人給特朗普的親筆信 圖源：Twitter“Donald J. Trump” 

親筆信的英文翻譯 圖源：Twitter“Donald J. Trump”

信件英文翻譯如下：

特朗普總統

美利堅合眾國

尊敬的總統閣下：

我與閣下24天前在新加坡的首次會面以及我們共同簽署的聯合聲明，是一段富有意義的旅程的起點。

我尤其感謝總統閣下在為改善兩國關係和認真落實聯合聲明所做出的積極和前所未有的努力。

我堅信，我與閣下的強大意志、真誠努力還有獨特的方式都是為開啓朝美關係的新未來，這一切必將取得成果。

期待在未來踐行的過程中，我對閣下不變的信任和信心將會繼續加深。我相信，朝美關係改善的劃時代進程，將會讓我們下一次的相見更早到來。

金正恩

朝鮮民主主義人民共和國

國務委員會委員長

平壤

2018年7月6日

朝鮮最高領導人金正恩與美國總統特朗普6月12日在新加坡聖淘沙島嘉佩樂酒店舉行歷史性會談。雙方就朝鮮完全無核化、保障半島和平機制、推進朝美關係正常化、朝鮮歸還戰俘和失蹤人員遺體等4個項目達成協議並簽署了聯合聲明。

隨後蓬佩奧7月6日至7日訪問朝鮮，試圖就朝鮮半島無核化的一些細節進行進一步磋商。他此行沒有與金正恩會面。不過他在回國後表示，美朝“幾乎在所有核心問題上都取得了進展”。

今年5月份蓬佩奧訪問朝鮮會晤金正恩時的圖片 圖源：社交媒體

雖然一切看起來都好像如特朗普所言“取得了巨大的進展”，但實際上近期朝美之間許多關鍵議題都陷入了停滯，首先就是無核化問題。據新華社7月8日報道，蓬佩奧訪朝取得成果極為有限，朝鮮外務省發言人7日發表談話，對美國國務卿蓬佩奧訪朝期間美方在朝美高級別會談中就朝鮮半島無核化、終戰宣言等問題表現出的態度和立場感到“無比遺憾”，對會談結果表示“極其憂慮”，並且宣佈美國方面一些要求是“強盜式的無核化要求”。

朝鮮表示，美方一味提出單方面無核化要求，卻對構建朝鮮半島和平機制問題閉口不談，對雙方已達成共識的終戰宣言問題也以各種理由和藉口拖延。

除了訪朝取得的成果有限以外，近期多個關鍵議題，如歸還陣亡美軍遺骸問題也陷入了停滯，據韓聯社首爾7月12日報道，朝鮮當天缺席美軍遺骸談判，向聯合國軍司令部軍事停戰委員會提議15日舉行將軍級會談。美國國務卿蓬佩奧此前在訪朝歸國發表與朝磋商結果時表示，朝美雙方商定“12日前後”在板門店舉行工作會談，討論歸還美軍遺骸事宜，但是但是朝方沒有提到會談日期。

歸還美軍遺骸的儀式 圖源：韓聯社

據悉，朝美原定於當天上午在板門店共同警備區舉行工作會議，討論朝鮮歸還在韓國戰爭時期陣亡或失蹤的美軍士兵遺骸的方式和日程問題。但是朝方沒有參加會談，聯合國軍司令部方面給朝方打電話時，朝方提出了上述提議。一位消息人士表示，朝鮮在通話中提議舉行將軍級會談時説，希望提升討論歸還美軍遺骸的會談級別。

消息人士指出，朝方可能希望美軍將領出席會談，以早日談妥歸還遺骸程序。聯合國軍司令部已向美國國防部轉達朝方的提議並等待回覆。

板門店共同警備區 圖源：韓聯社

除了無核化和歸還美軍遺骸問題陷入停滯以外，美國又在近期對朝鮮提出了新的制裁申訴。據路透社7月12日報道，美國12日指責朝鮮違反聯合國對精煉石油的制裁上限，在公海利用船隻進行非法轉運，美國要求朝鮮立即停止所有燃油交易活動。並且號召聯合國會員國停止對朝出口燃油。

報道稱，美國宣稱今年已有89艘朝鮮油輪參與了船對船之間的非法轉運，美國表示，如果這些油輪到達90%的運載率，那麼朝鮮今年已經獲得了超過制裁指標三倍的精煉石油。

報道表示，美國沒有明確提到那些國家的油輪參與了對朝鮮的非法轉運，但是美國在報告中明確提到了一艘懸掛俄羅斯國旗的船隻參與了非法轉運。

同日，美國向聯合國安理會朝鮮制裁委員會提交申訴書，要求制裁委員會向所有聯合國會員國發出緊急通知，通知他們朝鮮已經違反了精煉石油的規定，並下令立即停止一切石油出口。

朝鮮貨船Jin Teng號，圖源：路透社