泰國洞穴救援細節：脱困前使用鎮靜劑 4人屬無國籍人士
【文/觀察者網 王愷雯】舉世矚目的泰國洞穴救援經過十多天的努力，少年足球隊隊員及教練一行13人在10日終於全部獲救。
深不見底的洞穴、複雜的地形、連日的大雨和不諳水性的孩子，此次救援難度前所未有。隨着受困者被成功救出，一些讓人們好奇的問題也有了答案。
外媒稱，為避免受困者在潛水時恐懼，救援人員對他們使用了鎮靜劑。
此外，獲救者的身份也牽動人心——13人中，有4人是來自“金三角”的無國籍人士。其中，14歲的阿杜爾因精通英語、泰語、緬語、中文普通話和佤語，他充當翻譯與英國潛水員對話，為救援起到關鍵作用。
目前泰國政府正對4人的信息進行核查，以決定是否發放國籍。
教練會被追責嗎？
早前有輿論稱，帶領孩子進入洞穴的教練埃卡波（Ekaphol Chantawong）將被追究責任，但據英國廣播公司（BBC）12日報道，這似乎不太可能，他已經獲得了孩子父母的諒解，並且感激他在洞穴中照顧孩子。
教練埃卡波和他的祖母 圖自美聯社
《紐約時報》也報道稱，隊員的父母們都寫信支持教練。隊員阿杜爾的父母還向教練轉交了一張經過口述記錄的便籤，表示“謝謝你照顧孩子們，幫助他們在黑暗中維持安全。”
據報道，埃卡波是一名傣族無國籍人士，年幼時父母在緬甸去世。隨後他進入泰國，為僧近10年，他多年的精神修行在此次救援中起到作用。其所在寺廟的一名僧侶表示，“在洞中，他教孩子們如何冥想，以此幫助孩子們沒有壓力地度過時間。這有助於挽救生命。
球隊主教練諾帕拉（Nopparat Kanthawong）表示，埃卡波在洞中把自己的食物和水省下來，提供給孩子們。他還稱，作為懺悔，埃卡波可能會再去當一段時間的僧侶。
孩子們是否被鎮靜？
泰國當局對這個問題回答得非常謹慎，總理巴育稱孩子們只是被輕度鎮靜，但BBC從參與救援的人士那裏得到的信息是，孩子們被重度鎮靜，獲救時處於半昏迷狀態。
之所以使用鎮靜劑，是因為救援人員擔心他們第一次佩戴潛水設備，通過黑暗曲折的洞穴時會驚慌失措，危及包括救援人員在內所有人的生命。
泰國清萊的一塊廣告牌，上面寫着“孩子們，歡迎回家” 圖自路透社
泰國能否獨立完成救援？
此次洞穴救援，除了泰國官方，多國專業人士也參與其中。BBC指出，如果沒有來自各國的救援專家，不用説泰國，能獨立完成救援的國家也沒幾個。
救援中，經驗豐富的洞穴探險家維恩·昂斯沃思（Vern Unsworth）發揮了很大作用，他曾探索過少年被困的山洞，且本人就住在山洞附近。
少年失蹤第二天，昂斯沃思就來到救援現場，並建議泰國政府邀請他國專業潛水員幫助救援。
對於泰國海軍的潛水員而言，他們的經驗與設備幾乎只適合海下潛水，無法應對複雜的洞穴救援。直到各國專業潛水員抵達，在泰國政府的配合下，數百人協同救援，才終於獲得成功。
救援過程示意圖
4名獲救者是無國籍人士
這幾天，獲救人員的無國籍身份受到一些媒體關注。
英國《衞報》12日報道，“野豬隊”成員中，16歲的邦猜（Pornchai Kamluang）、14歲的阿杜爾（Adul Sam-on）和蒙高（Mongkhol Boonpiam），以及他們25歲的教練埃卡波都是來自泰國北部“金三角”的無國籍人士。
其中阿杜爾因為精通英語、泰語、緬語、中文普通話和佤語，在救援過程中與英國潛水員溝通，扮演了關鍵角色。
海外網援引《紐約時報》報道稱，阿杜爾6歲時從緬甸境內一處游擊戰和毒品走私氾濫的地區逃往泰國。父母將阿杜爾送到泰國後，把他安置在泰緬邊境小鎮湄賽的一座浸禮會教堂中，這裏距離金三角不遠，他所在的足球隊也在湄賽踢球，他們已經習慣於穿越泰緬邊境來回比賽。
阿杜爾是班級裏最好的學生，他所在的湄賽班旺潘（音譯）學校，約有20%的學生是無國籍身份，半數是少數民族。校長在談起阿杜爾時表示，他沒有任何國家的公民身份，這對他來説是一種磨鍊。
在洞穴中等待救援的孩子，最右為阿杜爾 泰國海軍視頻截圖
三名少年擁有泰國身份證，可以根據泰國法律享有基本權利，但教練埃卡波未獲得身份證，無法享有許多公共服務，甚至還有被驅逐出境的風險。
泰國人權專家帕塔尼（Puttanee Kangkun）表示：“根據泰國法律，無國籍人士仍能獲得一些基本權利，這就是為什麼那些孩子能夠上學。”
“不過，他們的權利受到限制，主要是工作權和自由行動權，需要獲得許可才能到清萊以外的地方。”
泰國內政部註冊局負責人維納斯（Venus Sirsuk）向《衞報》證實，註冊局正在考慮授予4名獲救者泰國國籍。
維納斯説：“目前湄賽地區政府部門正在調查他們的出生記錄，我們必須查明他們是否出生在泰國，他們的父親或母親是否為泰國人。”
當被問及這一過程需要多久時，他表示這取決於他們何時能夠找到證明文件。
泰國無國籍人士活動家Pim認為，泰國媒體並不是很關注“野豬隊”隊員的國籍問題。泰國有很多符合資格的無國籍人士卻沒有得到國籍，因為他們缺乏法律意識，同時也要面對泰國的腐敗和歧視。
帕塔尼則認為，國際社會對洞穴救援的關注可能會讓少年們儘快取得泰國國籍，“如果政府高官有這樣的意願，（取得國籍）過程可能會加快。”
本文系觀察者網獨家稿件，未經授權，不得轉載。