特朗普向特蕾莎·梅道歉:我想道歉,因為我説了很多關於你的好話
【文/觀察者網 徐蕾】
英國當地時間13日晚,美國總統特朗普登上“空軍一號”飛往他在蘇格蘭的高爾夫球場,可是在英格蘭,卻留下了一串“外交災難”,包括當天對英國首相特蕾莎·梅的道歉。
英國《衞報》表示,“總統風暴”席捲了英格蘭南部,徹底摧毀了協議,讓機構感到不安,讓政客們感到一種被“鞭打”的感覺。當他離開時,特朗普在英格蘭的兩天訪問告一段落,梅終於如釋重負。
《衞報》所説的“外交災難”開始與特朗普訪英之前,他接受了英國《太陽報》的採訪,毫不掩飾對英國首相特蕾莎·梅的批評。抵英後,他受到了梅的熱情招待,12日晚宴過後,英媒卻放出這一重磅採訪。
事情在13日發生了轉折,當天,特朗普在與梅召開聯合記者會時,罕見地表示自己早上向梅道歉了,但他堅持表示自己的確説了不少好話,只是“假新聞”不放出來。至於他關於“英美貿易完了”等言論,他又自己推翻了,似乎完全不記得自己説過些啥。
而當時,《太陽報》那個採訪特朗普的人,就坐在現場呢……
BBC視頻截圖
在官方活動之外,成千上萬的抗議者走上了英國各地街頭,穿着奇裝異服,想盡一切辦法表達自己的抗議。當然,“特朗普寶寶”也終於在萬眾矚目之下“上天了”。
“我想道歉,因為我説了很多關於你的好話”
13日,特朗普與梅在首相別墅召開聯合記者會,當天最引人關注的,當然就是前一天晚上《太陽報》放出的重磅採訪:特朗普不僅説梅不聽他的建議,脱歐不徹底,英美貿易要完了;還説剛辭職的前英國外交大臣約翰遜(Boris Johnson)有成為一個好首相的資質……
英國廣播公司(BBC)的記者13日就此事提問特朗普,沒想到特朗普的態度來了個360度大轉彎。
“我沒有批評首相,我很尊敬她。”特朗普認真地説。
他表示,《太陽報》的報道“總體上很好”,但“這並沒有體現我對首相的看法,我説了很多重大的事情”。
特朗普的“假新聞”攻擊從美國媒體轉移到英國媒體:“當我們與記者打交道時,説的話會被記錄下來,這被稱為假新聞,我們用舊的錄音工具解決了很多問題。”
後來,在記者會上,特朗普又特地點名《太陽報》,表示要告訴該報,他在採訪時説了梅是個很好的人。
梅告訴他,《太陽報》的記者就坐在那兒呢。

《太陽報》記者 圖源:BBC
然後特朗普就對着採訪過他的湯姆·牛頓·鄧恩(Tom Newton Dunn)説:“你告訴我,我有沒有説梅的好話。”
鄧恩告訴特朗普,他對梅的積極評價,《太陽報》也包含在該報道中了。
特朗普説:“如果你報道了,那這是好事。在哪?網上(報道的)對吧?”
“非常感謝你這麼説。”
可是特朗普又補充説:“我不認為他們把它(我説的好話)報道進去了,但沒關係。”
“他們沒有把它放在頭條標題裏,我希望他們把它放在標題裏。”
他又誇了一下梅,表示自己向她道過歉:“她是一個完全的專業人士,因為當我今天早上看到她時,我説:‘我想道歉,因為我説了很多關於你的好話’。”(I want to applogise because I said such good things about you)
“她説:‘別擔心,這只是媒體而已’,我覺得這很專業。”
等等……為“好話”道歉?
美國有線電視新聞網(CNN)分析稱,特朗普為“説好話”道歉的意思,應該就是自己説了很多好話,但媒體只報道了壞話,為這個道歉。而梅的態度則反映出,她目前的確很需要美國這個貿易伙伴。
英美關係達到了“最高級別的特殊關係”
據英國《衞報》報道,提到約翰遜時,特朗普解釋説,他可以成為一個很好的首相,他對我很好,説了我做為總統的不少好話。我認為他相信我做的很好。
但是我也説了,梅的首相也做得很好。
特朗普也親自“打臉”自己不久前剛説過“英美貿易要完了”,在13日表示,英美關係達到了“最高級別的特殊關係”(the highest level of special)。他説,本來只是特殊的關係,但在與梅度過2天后,達到了“最高級別”。
特朗普也説,他相信,英國脱歐白皮書並不會排除其與美國達成貿易協議。這幾乎推翻了他接受《太陽報》採訪時説的將“扼殺”一項協議。
記者會後,《太陽報》的一位發言人説:“我們站在我們的報道這一邊。我們引用的採訪錄音,也包括了特朗普説的關於梅的好話。”
“如果説,特朗普説我們‘假新聞’是認真的,那才是‘假新聞’。”
“CNN是假新聞,我不回答CNN的問題”
據BBC報道,當天記者會上,特朗普還與美國全國廣播公司(NBC)的一名記者發生了衝突,稱其“可能比CNN更糟糕”。
而CNN啊,是有多不招特朗普喜歡,就算跟到了英國,還是逃不掉被懟的命運。
當時,CNN記者説:“因為你攻擊了CNN,我能提問嗎?”
特朗普連忙回絕:“不,不!”還當着梅的面説:“CNN是假新聞,我不回答CNN的問題。”
《衞報》視頻截圖
但是,他回答了喜歡的福克斯新聞(Fox)的提問。
特朗普寶寶,上天了
除了開新聞發佈會,特朗普當天還見了英國女王。不過,在這些官方活動之外,最受矚目的要數英國人的抗議活動了,還有那個終於等到了“特朗普”的“寶寶”。
據英國《衞報》當地時間13日報道,當天,成上萬的英國人走上街頭,抗議特朗普的到訪。
在倫敦議會大廈附近,“特朗普寶寶”也在萬眾期待中,“上天了”。只不過,由於“寶寶”只被允許飛30米高,所以在議會大廈上空俯視整個倫敦的願望,怕是不能實現了。

人們倒數“321”放飛寶寶
抗議活動的架勢,感受一下:
《華盛頓郵報》視頻截圖
視頻/觀察者網 劉富東
本文系觀察者網獨家稿件,未經授權,不得轉載。