“大限”之日 美3家航企刪除“台灣”
【文/觀察者網 張晨靜】今天(7月25日),就是中國民航局要求外國航空公司更改涉台標註的最後期限了。外交部昨日在記者會上就此事的一番表態,讓全國人民都期待今天……
據觀察者網最新查詢,目前美國三家主要航空公司:美聯航、達美航空、美國航空在“大限”之際耍小手段——即僅僅刪除“台灣”字樣,並未明確標識出“中國台灣”。對於美國上述航空的“微調”,島內媒體形容為美國向中國(大陸)“屈服”。
此前,路透社報道援引三位消息人士的話稱,為了避免遭受中方懲罰,這些公司預計將在25日前作出調整。一位美籍航空公司的高管表示,23日晚間美國務院通知中國駐華盛頓大使館,美國的航空公司決定只在中英文網站上,以目的地城市名稱作為標註,不以管轄權所屬來標註“台灣”。
北京一名消息人士稱,美國政府非正式地通知他,未來美國的航空公司只會使用特定的城市名稱。另一位美政府高級官員表示,選擇做出調整都是航空公司的決定。

路透社報道截圖
在美國達美航空和美國聯合航空的官網頁面,其均是在“國家/地區”列表中,將台灣單列,並未明確標識出“中國台灣”或“台灣、中國”等字樣。

達美航空

美聯航
但若在達美航空官網上輸入“TPE”,跳出的下拉菜單中則顯示的是“台北”,而此前這一欄顯示的是“台北,台灣”。

25日,達美航空截圖

此前達美航空截圖(圖自台媒)
美聯航也採取同樣做法,在台灣相關機場後,不再出現“台灣”字樣。

美聯航修改前

修改後
此外觀察者網還注意到,達美航空官網頁面已將香港標註為“中國香港”;美聯航仍是單列香港,但其在所屬機場後標註“中國”。

達美航空截圖

美聯航截圖
在另外一家美航企——美國航空公司的官網上,語言切換頁面裏,其選擇“國家/地區”一欄中,無論中英文狀態下,台灣均被刪除。

美國航空截圖
若在“國家/地區”一欄中選擇中國,語言無論選擇中文或英文狀態,該網站中選擇出發城市或到達城市,均沒有顯示可選的下拉菜單。

據台灣聯合新聞網最新消息,記者於美東時間24日約晚間8時至美國航空公司網站英文頁面測試,在訂票目的地以英文輸入台北,會出現“台灣桃園國際機場,台灣”及“台北松山(機場),台灣”選項。
但美東時間24日晚間10點多再度測試,在訂票目的地以英文輸入台北,僅出現“桃園國際”、“台北松山”,刪除“台灣”。這一“微調”做法與達美航空類似。

台媒24日晚截圖

美國航空官網25日截圖
觀察者網於北京時間上午11時左右,在美國聯合航空官網中文頁面嘗試輸入“beijing”,其顯示“北京首都機場,中國”。輸入“taipei”,則顯示“台北松山機場”和“台北桃園機場”,不再出現“台灣”字樣。


值得注意的是,若在語言切換“國家/地區”一欄中選擇美國時,選擇出發城市或到達城市,會出現下拉選項,仍能看到“Taiwan”(台灣)的選項。

美國航空截圖
除了這三家主要的美國航空公司外,還有一家:夏威夷航空公司。路透社報道稱,該公司的網站似乎已經發生變化,在下拉菜單中搜索飛往台北的航班顯示,“台北,台北”。
但觀察者網查詢發現,在不同時間段、使用不同的電腦登錄該公司官網時,顯示出不同的結果。時而 “台北(高雄)”這一選項與“中國”並列顯示,時而該選項消失。

夏威夷航空官網,“台北(高雄)”選項出現

選項消失
此前美國的航空公司一度“嘴硬”,以“聽從美國政府要求”為由拒絕作出整改。路透社報道稱,包括達美航空和美聯航在內的幾家美國航空公司,早前曾要求中方給予更多時間讓他們處理此事。
美國航空運輸協會承認它們正在作出改變,並表示“與其他經濟部門一樣,美國航空業是必須應對各種法規和要求的全球商業。”
但如今眼看“大限”已到,仍未看到這三家美國的航空公司作出實質性調整。不過,島內媒體卻疾呼,“美國向中國(大陸)屈服,44家航空全刪除台灣稱謂”。
路透社報道稱,目前尚不清楚中方將如何懲罰不遵守規定的外國航企,但在去年12月,其在管理外國航企的規定中增加了一項條款,若企業不能滿足“公眾利益需求”,監管機構可以修改其許可證。
據觀察者網此前報道,在今年4月,中方曾致函44家外國航空公司説明中方底線。7月13日,中國民航局負責人通報,錯誤標註中國台灣和港澳地區的外國航空公司中,已有38家完成整改,剩餘6家由於技術原因等仍在申請延期整改,最後延期整改時間為7月25日。
除了這四家美國航企外,據媒體此前報道得知,還有另外兩家分別是北歐航空和越南航空。
據台媒16日報道,日前北歐航空在其官網上將台灣改為“中國台灣”,遭台駐瑞典代表“投書抗議”。觀察者網25日查詢發現,該公司官網無論中英文狀態下,都已將台灣標註為“中國台灣”。


據觀察者網查詢發現,越南航空在該公司官網“東北亞”一欄中,只保留“台北”;在語言切換的國家/地區中,相應修改為“Taiwan,China”


越南航空官網截圖
我外交部曾多次就此事表態,稱在華經營的外國企業應當尊重中國的主權和領土完整,遵守中國法律,尊重中國人民民族感情。
在24日的外交部例行記者會上,被問及中方將採取何種行動對付“拒絕整改的外國航企”時,我外交部發言人耿爽表示,請大家“拭目以待”。
本文系觀察者網獨家稿件,未經授權,不得轉載。