貿易戰美國農民叫苦 特朗普反誣中國“惡毒”

【文/觀察者網 李東堯】美國總統特朗普常常以關税大棒威脅他國，無視警告發動貿易戰。就在美國政府宣佈將向受貿易戰衝擊的農民提供120億美元緊急援助後，特朗普25日卻裝起了“無辜”，將美國農民受損完全歸咎於中國，妄稱中國把美國農民當作交易的籌碼，是“惡毒的”。

當地時間25日，特朗普在推特上寫道：“中國瞄準了我們的農民，他們知道我愛並且尊重農民，想借此讓我繼續允許他們利用美國。他們‘惡毒’，但他們的企圖將以失敗收場。”

特朗普/資料圖

不顧國內反對聲音，特朗普政府於本月初對價值340億美元的中國商品加徵25%的進口關税。作為反擊，中國於同日對同等規模的美國產品加徵25％的進口關税，美國農產品被列入徵税清單。

6月1日起，特朗普曾以國家安全為由，對來自歐盟、加拿大和墨西哥的鋼鋁產品加徵關税。當時歐盟、加拿大與墨西哥同樣做出反制，宣佈對包括農產品在內的美國商品徵收報復性關税。

受美國關税政策影響，包括大豆、奶製品及肉類等美國農產品出口不斷受挫，導致價格暴跌、產品積壓嚴重。路透社稱，美國農民之所以會被列為徵税目標，因為他們高度依賴市場出口，還是特朗普的廣泛支持者。

特朗普似乎意識到了正是自己挑起的貿易衝突，使得農民受到衝擊。據觀察者網此前報道，當地時間24日，美國農業部公佈了一項1998年以來規模最大的農業緊急援助計劃，金額為120億美元，以幫助農民免受損失。

在26日的外交部記者會上，就特朗普聲稱“中方正把貿易戰反制的目標對準美國農民非常‘惡毒’”一事，中國外交部發言人耿爽稱，中國是美國農產品的主要買家。多年來，中美農業合作不斷擴大，日益深化，給雙方帶來了實實在在的利益，應該説是互利共贏的。

耿爽指出，此前協議本來都可以順利實施，但令人遺憾的是，事態的發展並非像人們期待的那樣。目前的局面，完全是美方奉行單邊主義和貿易保護主義，言而無信、出爾反爾，執意挑起對華貿易戰造成的。

耿爽強調，“美國的農民正在為美國政府的貿易霸凌行徑買單。 ”

特朗普一手挑起貿易衝突，別國被迫反擊，現在想通過緊急援助來安撫美國農民，另一邊又在社交媒體上兜售對農民“愛與尊重”的説辭，攻擊中國，美國農民會買賬嗎？

在北達科他州種植小麥、玉米以及大豆的農民湯姆·伯恩哈特(Tom Bernhardt)表示，他們不願依賴援助，希望特朗普找到長期解決方案，“最終我們想從市場中獲得收入。”

另一位該州農民菲爾·沃爾克(Phil Volk)則説：“這個（援助）減輕了我肩上的負擔，但這是真正的解決方案嗎？我不想失去我們早已建立的市場。”

據觀察者網此前報道，多名國會議員同樣也對這項援助措施表達不滿，來自美國內布拉斯加州的共和黨參議員本·薩斯（Ben Sasse）批評，政府給他們的是價值120億美元的鍍金枴杖，沒人想要這個。

據路透社報道，當地時間25日，特朗普會見了農業州國會議員，共商貿易課題。眾議院農業委員會主席科納韋（Mike Conaway）感謝政府為農民推出的援助措施，並讚許特朗普當天較早前接見到訪的歐盟委員會主席容克時，與對方達成協議，爭取消除貿易壁壘。

科納韋發佈聲明説：“我感謝總統和珀杜（農業）部長給予我們的農民和牧場主的支持。”

不過，阿拉斯加州共和黨參議員穆爾科斯基（Lisa Murkowski）在推特發文呼籲特朗普，“認清貿易援助是無法取代貿易本身”。

本文系觀察者網獨家稿件，未經授權，不得轉載。