這些洞是為龍開的？美媒被香港記者教育了

【文/觀察者網 徐蕾】

“在香港，龍無處不在。你看不見它們，因為它們總是住在山裏，然後出來潛到水下，如果你阻止它們入水，你也就跟你的好運氣説拜拜了。”

美國新媒體網站Vox在8月1日發佈了一段關於香港建築的視頻，記者強尼·哈里斯（Johnny Harris）在視頻中這樣解釋香港建築中無處不在的洞洞設計。但是該視頻將建築設計完全歸因於“風水”，而不探究現實原因，引來部分人的不滿，認為這是一種“東方主義”的偏見思維。

圖源：Vox視頻

首先是在香港著名的淺水灣，有座地標性建築——影灣園。該建築建於1986年，耗資3800萬美元，坐落在著名的淺水灣飯店舊址。建築上一個16米寬，24米高的洞，吸引了強尼·哈里斯的注意。

圖源：CNN

為什麼要在大樓上挖個洞呢？更厲害的是，這樣的“挖洞”設計，在香港的很多建築上都能看見。

強尼·哈里斯是這樣解釋的：因為住在這幢樓後面山上的龍要飛到水裏去，這個洞，這是為了方便龍從山裏飛到水中所設計的，那叫“龍門”（dragon gates）。

背山面海的建築上有一個洞  圖源：CNN

該記者説，除了“龍門”，香港的很多建築設計都是受風水的影響：“風水是中國古代的信仰、迷信。基本思想就是，空氣中環繞着能量、運氣等，叫做‘氣’……”

他舉了幾個例子。

比如滙豐銀行的建築，背山面海，風水很好。而大廳中間奇怪的電梯設計，就是為了分散壞運氣。

Vox視頻截圖

而一旁的中國銀行，建築設計就比較尖鋭，會把好運氣切掉。

Vox視頻截圖

於是，滙豐銀行樓頂那兩個向大炮一樣的設計，對準了中國銀行，就是為了對抗那座尖鋭的建築射過來的壞運氣。

Vox視頻截圖

這一看，這不像是個新聞網站的視頻，而像是個風水大師在做解説。可是這個視頻在國外迅速傳播，目前在視頻網站上已經有超過88萬次播放量。在社交媒體上也得到了轉發。

強尼·哈里斯自己發了一條帖子説：“香港看上去是唯一一個仁慈地對待龍的地方。”

他的同事則發帖表示，強尼·哈里斯在報道了“龍門”之後，要求Vox也改造一下自己的辦公樓，以方便龍的進出。

更有甚者，簡單將“風水”等同於中華傳統文化：

但是不久，該視頻報道就遭到了“科學打臉”。有人提出，這視頻完全是“東方主義”。某種意義上，東方主義有時會被解讀為持有偏見態度的人，抱着十八、十九世紀的歐洲帝國主義態度來理解東方世界，又或對東方文化及人文的舊式及帶有偏見的理解。

上訴貼文中提到的香港當地記者對這些洞的報道，指的是美國有線電視新聞網（CNN）今年3月29日的一篇文章：《香港大樓神秘洞洞背後的真相》。

CNN截圖

相比Vox的視頻，CNN的報道顯得客觀不少。該文章也提到了“龍”的故事，但是，除了龍之外，這些洞洞背後有其他的現實原因。

據CNN報道，影灣園的洞洞設計一開始是考慮到美學，為了引人注目。雖然一開始的設計不是因為“風水”，但是這個關於“龍”的説法，在當地流傳開來。因為這座建築取代了曾經著名的淺水灣飯店，人們感到有些惋惜。而這個“龍門”則可以使當地人更容易接受這座新建築。

影灣園的洞洞出現時，香港還沒有出現類似的設計。但後來這種設計風靡香港卻是另有原因。

20世紀80年代開始，香港房地產開始擴大規模，很多建築被為了獲得更高的利潤，在儘可能少的土地上建造更多可供利用的空間。這就形成了香港的“牆效應建築”。

但是，隨着這些建築越來越多，人們開始抱怨，這些建築擋住了視線、影響了通風。

於是，現在在香港隨處可見的這些建築上的洞洞便產生了。這些洞能讓被高樓大廈淹沒的人們得到更好的視線和通風。

香港密集的建築  圖源：CNN

不過，要説風水對香港建築沒有一點點影響，恐怕也是不準確的。不管風水是不是真的，很多人在住宅等房屋選擇上，會考慮風水一説。

觀察者網編輯詢問一位香港的小夥伴，她看了視頻後表示，雖然也有當地人會覺得建築上的洞與風水有關，但Vox在報道前，的確應該把景觀原因好好考究一些。單純用風水吸引眼球，會讓人覺得是在調侃迷信落後。

本文系觀察者網獨家稿件，未經授權，不得轉載。