特朗普政府首次發佈韓語版對朝制裁文件 韓媒憂心忡忡

【觀察者網綜合報道】

朝鮮半島近日雖然表面上不像兩個月前那樣熱鬧，但似乎暗流湧動。一方面，朝鮮繼續以歸還美軍士兵遺骸等動作示好；另一方面，“朝鮮重新研製洲際導彈”的傳聞又惹得美國媒體猜測紛紛。

在這樣的背景下，美國國務院8月1日發佈了《對朝制裁公告》，重申對朝實施制裁的內容。

有韓媒注意到，這是特朗普政府上台以來，首次就對朝制裁發佈“韓語版文件”，並且憂心忡忡地將這一舉動解讀為警告韓國不要違反對朝制裁。

美國國務院在官網發佈了韓語版《對朝制裁及執行措施警報》。全文23頁。

韓國《朝鮮日報》8月3日報道，當地時間7月23日，美國國務部在其對朝制裁網站上刊登了韓語版《對朝制裁及執行措施公告》。

該報分析，在這樣的情況下，韓國統一部提出的重啓開城工業園違反（美方）制裁可能性極大，美國議會兩黨均警告稱：“重啓開城工業園將成為重大失策。”

《朝鮮日報》稱，該文件被翻譯成了中文、俄語、法語和西班牙語。考慮到今年2月發佈的《海上對朝制裁警報》僅被翻譯成了中文，可見在美國看來，韓國已和中國一樣成為了對朝制裁的“漏洞”。

該報稱，韓國部分外交界人士指出，美國之所以會對韓國持這樣的看法，韓國非法進口朝鮮產煤炭一事起到了“決定性影響”。朝鮮產煤炭是聯合國安理會決議案明令禁止的進口項目。近日有消息稱，兩艘外籍船隻於去年10月，將9千餘噸朝鮮產煤炭偽裝成俄羅斯產，在韓國仁川港和浦項港卸載；另據2日消息稱，去年11月，另有三艘船隻在俄羅斯裝載約1.5萬噸疑似朝鮮產的煤炭，在東海港和浦項港卸載。

韓國電力分公司南東發電因涉嫌進口了其中至少9千餘噸煤炭，正在接受韓國關税廳的調查。

然而，韓國另一主流媒體，韓聯社，近日又發出了與《朝鮮日報》不太一致的聲音。

觀察者網8月1日報道，韓聯社罕見大段轉述朝鮮勞動黨機關報《勞動新聞》的評論，該評論批評韓國以國際制裁為藉口，遲遲不肯推動朝韓經濟合作，要求韓方重啓開城工業園區和金剛山旅遊項目。

韓聯社不但未批判《勞動新聞》的觀點，反而進一步分析稱，朝方此時敦促重新運轉開城工業園和金剛山旅遊項目，意在敦促韓國政府別看美國臉色，“若想轉變思路觀念擺脱陳規舊習，現在正當時”。

似乎在韓國經濟總體不景氣的大環境下，韓國國內輿論對於是否要重啓韓朝經濟合作也有一定爭論。

不過，要不要合作，似乎也不是韓國能決定的。

韓國政府消息人士7月31日表示，韓國國家情報院院長徐薰7月26日至29日訪問美國，同美國政府高層人士就部分解除對朝制裁進行了討論。訪問期間，徐薰分別會見國務卿蓬佩奧、中情局局長吉娜·哈斯佩爾等美國政府負責對朝政策的重要人士。徐薰一再要求美方在開設朝韓聯絡辦公室等有關促進對話與合作的事宜上解除對朝制裁。

韓聯社8月1日報道，韓國統一部副發言人李有振1日在例行記者會上表示，韓方希望早日重啓開城工業園區，但前提是要在對朝制裁的框架內解決這一問題。

對於朝鮮要求重啓開城園區而美國重申支持關閉園區，李有振表示，韓方正在與國際社會合作，努力解決朝核問題。

美國特朗普政府長期來經常根據其外交政策需要，將中國視為解決朝鮮問題的助力或阻礙。

而中國則一貫反對美國在聯合國制裁框架之外，對朝實施單邊制裁。

在8月1日的外交部例行記者會上，有記者提問：據報道，美方昨天稱，中方可能會妨礙美方解決朝鮮問題。中方對此有何評論？

耿爽回答：中方在半島問題上的立場眾所周知，我這裏就不重複了。

長期以來，我們為推動政治解決半島問題作出了不懈努力，得到了國際社會的普遍認可。事實上，中美之間就半島問題也一直保持着密切的溝通與協調。

我們希望有關各方同中方一道努力，抓住當前半島局勢趨穩的契機，相向而行，推動半島問題早日得到政治解決，半島無核化早日實現。

本文系觀察者網獨家稿件，未經授權，不得轉載。