肝癌患者代購救命藥被拘：我主要是救人 順便賺點小錢

PD-1免疫療法是新一類抗癌免疫療法，旨在充分利用人體自身的免疫系統，通過阻斷PD-1信號通路使癌細胞死亡，在臨牀上顯示出對肝癌具有很好的治療效果。然而，正是這種藥，讓一名中國的癌症患者身陷囹圄。

據中國之聲《新聞縱橫》8月15日報道，今年7月25號，罹患肝癌的翟一平被上海警方刑拘，罪名是銷售假藥。他從國外代購國內沒有的抗癌藥PD1回國，在原售價基礎上加5%賣給了病友，病友通過注射治療後發現的確非常有效。可這救命的藥，怎麼就成了假藥？病友為他求情，代購藥品沒有產生嚴重社會危害，又能否對翟一平網開一面？

一位病友展示他購買的保命藥PD-1。鄭千里/攝 來源：中國青年報

“翟一平在羣裏從不主動賣藥”

據病友介紹，2014年自從翟一平罹患肝癌後，就開始鑽研相關的醫學知識，常常在聚集了各地肝癌患者的QQ羣裏與病友交流，在這個過程中，翟一平留意到國外兩個前沿藥物PD-1利尤單抗注射液和E7080侖伐替尼——2017年，歐洲腫瘤內科學會和美國臨牀腫瘤學會公佈E7080聯合PD-1抗體的臨牀數據，疾病控制率逼近100%。自己治療見效後，他經常把這兩種藥介紹給其他病人。據肝病病友交流羣羣主“瓜瓜”介紹，翟一平在羣裏並不主動賣藥。

由於PD-1需要全程冷鏈配送，患者自行購買無法保證温度，但翟一平銷售的抗癌藥，有冷鏈配送、有專門的德國渠道，價格只在德國原售價基礎上加5%。但就是這5%的利潤，使翟一平面臨牢獄之災。

《藥品管理法》第四十八條規定，依照本法必須批准而未經批准生產、進口，或者依照本法必須檢驗而未經檢驗即銷售的視為假藥。

銷售假藥的行為，根據《刑法修正案（八）》的規定，只要生產、銷售假藥的，最低處罰標準就是三年以下有期徒刑，並處罰金，對人體造成危害或有其他嚴重情節的，刑罰還會增加。

劉先生來自湖北十堰，他的父親2015年發現罹患肝癌，去年復發，求診多家醫院後，醫生都認為他的父親已經沒有手術必要，生存期最多3個月，情急之下，他託人找到了翟一平請教。他告訴中國之聲：“醫院説我爸最多活三個月，沒辦法再治，也沒辦法手術了。在這種情況下，我們家裏人又很着急，通過朋友瞭解，然後瞭解到翟一平這個渠道，我們進到羣裏邊，完了以後，就是翟一平當時推薦我們用PD-1加聯合靶向藥(就是侖伐替尼E7080)。”

病友擔心今後買不到救命藥

劉先生告訴記者，在諮詢之後，翟一平並沒有直接推銷藥物，僅僅是建議使用這兩種藥，由於藥物沒有引進內地，他們輾轉前往香港買藥，但兩種藥加起來，最便宜的，一個月要15萬元。而翟一平的代購一個月比香港能便宜2萬多。劉先生説，這種藥的效果，不僅僅是家人，連當地醫院的醫生也表示從未見過能把肝癌控制如此好的藥物。但翟一平被抓，他們又不知道該找誰買藥了，“去香港既貴還麻煩，找其他代購者怕買到假藥或沒法保證藥品全程冷鏈，未來該怎麼辦？”

劉先生等病友的擔心即將得到緩解，6月15日，中國食品藥品監督管理總局正式批准PD-1上市，在高興之餘，劉先生還是擔心，正版藥價格怎麼樣？會不會比進口的還貴？PD-1上市之後，多久才能買到產品？也許整個流程的辦理需要時間，但他的父親已經沒時間再等待。

在中國之聲採訪過程中，很多病友都表示了對翟一平的支持，認為即便有5%的加價，還是比香港便宜很多，而且讓他們可以足不出户就能用到救命藥。除了代購，平時翟一平在病友羣裏還免費給大家做義務解答，無論從哪裏買藥，他都能做到有問必答。

翟一平涉嫌銷售假藥被捕後，羣裏很多患者都不理解，國外通過臨牀實驗，證明有效的藥，的的確確幫助了他們，為何要被算作假藥？翟一平的代理律師斯偉江認為，是不是假藥，不能一刀切，應該依據最終效果決定。

“我主要目的是救人，然後順便自己賺點小錢”

1997年《藥品管理法》所規定的假藥並沒有包括未經批准或未經檢驗進口的真藥。但2001年修訂《藥品管理法》後，未經批准或檢驗進口的藥開始被認定為假藥。

2011年，《刑法修正案（八）》刪除了“足以嚴重危害人體健康”這一犯罪構成要件，導致銷售進口真藥也會入刑。這兩個修改擴大了《刑法》的打擊範圍，導致未經批准或未經檢驗的進口真藥成了《刑法》意義上的假藥。

翟一平的代理律師斯偉江接受中國之聲採訪時認為，這樣判不合理。“因為它本來是當做你是賣假藥的，賣假藥損害人家（利益），可能是要重一點。但是問題是他不僅沒有危害社會，可能對社會還是有益的。現在像這種藥其實來源是可以查得清楚的。第二個，這個藥你可以找這些患者或者病友，試了他有沒有吃出病來的，或者沒治好延誤了，這些情況他都沒有。”斯偉江説。

斯偉江介紹，目前案件仍在偵查階段，翟一平雖然身患癌症，但仍無法取保候審，現在的翟一平情緒很低落，“我主要目的是救人，然後順便自己賺點小錢，這是他原話。”