伊朗外長：美國得了“制裁上癮”的病

【編譯/觀察者網 谷智軒】8月19日，伊朗外交部長穆罕默德•賈瓦德•扎裏夫（Mohammad Javad Zarif）在德黑蘭接受美國有線電視新聞網（CNN）的專訪時表示，美國得了一種“制裁上癮”的病。

據CNN今日報道，扎裏夫在採訪中説，“我相信美國有一種病，就是對制裁上癮。”他還補充道，“即使在奧巴馬政府執政期間，美國也是把重點放在維持制裁上，而不是履行解除制裁的義務。”

扎裏夫在採訪中明確表示，儘管特朗普政府譴責伊核協議，但他仍相信該協議是可以恢復的。

CNN報道截圖

報道稱，扎裏夫感到非常失望，因為美國沒有意識到，制裁對於改變伊朗的政治局面並沒有作用。

“我們以為美國已經瞭解到，至少就伊朗而言，雖然制裁確實會造成經濟困難，但不會產生他們想要的政治結果。我本認為美國人已經吸取了教訓，但不幸的是我錯了，”他説。

據路透社8月20日消息，伊朗方面今天敦促歐洲加緊努力，以挽救伊核協議。

伊朗外交部發言人巴赫拉姆•卡塞米（Bahram Qasemi）在國家電視台的新聞發佈會上説，“歐洲人和其他簽署方一直試圖挽救該協議……但這個過程一直很緩慢，需要加快進度。伊朗主要依靠自己的能力來克服美國的新制裁。”

消息稱，歐洲國家一直在努力確保伊朗獲得足夠的經濟利益，以説服該國留在伊核協議中。

路透社報道截圖

“美國想重施故伎”

上週，美國國務卿蓬佩奧宣佈成立高層級的“伊朗行動小組”（Iran Action Group），將對德黑蘭政府進行“最大施壓”，並制裁與伊朗有貿易往來的其他國家。

對此，扎裏夫19日在推特上回應道，“65年前的今天，美國推翻了由摩薩台博士領導的民選民主政府，在接下來的25年裏恢復了獨裁，並壓迫伊朗人民。如今，一個‘行動小組’指望通過壓力、不實信息和煽動來做同樣的事情。決不能讓他們再次得逞。”

扎裏夫推特截圖

1953年8月19日，美國和英國的情報機關策動推翻伊朗帝國民選首相穆罕默德•摩薩台（Mohammad Mosaddegh）的政變，中情局代號為阿賈克斯行動（Operation Ajax）。政變使沙阿（伊朗君主的稱號）穆罕默德•禮薩•巴列維（Mohammad Reza Pahlavi）由立憲君主變成倚賴美國支持在位的當權人物，直至1979年2月被推翻。

伊朗末代沙阿穆罕默德•禮薩•巴列維 圖自維基百科

“我認為，美國政府仍然相信，他們還在與1953年政變後在伊朗建立的政府打交道，”扎裏夫説，“美國必須清醒過來並認清事實。”

“不想重新討論伊核協議”

CNN報道稱，在採訪的大部分時間裏，扎裏夫似乎對未來與特朗普政府進行談判的可能性不以為然，但他對伊核協議的恢復存有希望。他説，來自歐洲盟國的壓力可能會説服特朗普改變主意。他還指責稱，美國在“霸凌”伊核協議的歐洲簽署國。

“我們不想重新討論那項核協議，”扎裏夫説，“我們希望美國履行該協議。如今，連美國最親密的盟友都在抵制美國對伊朗的制裁。”

當被問及伊朗總統哈桑•魯哈尼（Hassan Rouhani）會否像普京和金正恩一樣，與特朗普進行“一對一會談”時，扎裏夫表示，這首先取決於伊核協議能否能到尊重。他説，“（之前的核協議）是檢驗我們能否信任美國的試金石。”

綜合觀察者網此前報道，2015年7月14日，伊朗和伊核問題六國（俄美英中法德）就多年未決的伊朗核問題達成了歷史性的《聯合全面行動計劃》（即伊核協議）。伊朗以履行協議換取聯合國安理會、美國和歐盟解除經濟和金融制裁。協議於2016年1月16日生效。

今年5月，特朗普宣佈美國退出伊核協議，將重啓對伊朗的制裁。

8月6日，白宮發表聲明稱，美國將於7日對伊朗金融、金屬、礦產、汽車等一系列非能源領域實施制裁。更加嚴厲的下一輪制裁將於11月5日重啓，及伊朗港口運營商，能源、航運和造船行業；石油類交易；外國金融機構與伊朗央行交易。

外界認為，特朗普一直想與伊朗當局重新談判，以達成一份新的核協議。

在被CNN記者問到是否可能與特朗普簽署一份持久的協議時，扎裏夫回答，“這取決於特朗普總統——他是否想讓我們相信他是一個可靠的合作伙伴。現在，如果我們花時間和他籤一個新的協議，那能維持到什麼時候呢？到他任期結束？還是到他簽完轉身離開的那一刻？”

本文系觀察者網獨家稿件，未經授權，不得轉載。