美國父子版“穿越火線”：你老爸永遠是你老爸
【視頻/觀察者網 唐莎莎】
“爸！要是車爆炸了咋辦？”
“那就死了唄。”
萬分危急之下，一對美國父子開車“飛奔”在被山火包圍的森林小道上。於是，一段生死時刻的“經典對話”就此誕生……
8月11日，37歲的賈斯汀·比爾頓和70歲的老爹查爾斯·比爾頓一起到蒙大拿州冰川國家公園露營。
賈斯汀（左）與父親查爾斯 圖自臉書
當時，他們看到遠處冒着滾滾濃煙，但並不上心，認為“以蒙大拿州的標準”而言，那只是一場小火。消防人們也表示“火勢不太可能蔓延”。
然而，到了第2天，山火已經大到……父子兩人不得不趕緊開車逃命。
老爸：我覺得我們能衝出去。
兒子：啥？
老爸：我勒個去。
兒子：爸？要是車爆炸了咋辦？
老爸：那就死了唄。
在兒子開車的過程中，（聲音聽起來）很淡定的老爸一直試圖安撫兒子的情緒，讓他“放輕鬆”、“慢點開”……
兒子則不停感嘆“老爸，這也太可怕了吧”、“天啦”……
兒子：車子越來越熱，快爆炸了！
老爸：我們會沒事的。
兒子：上帝啊，幫幫我們吧！
……
兒子：老爸，要是樹倒下來砸中我們咋辦？
老爸：沒事的，開慢點。
兒子：上帝救救我們啊！
果然，一棵燃燒的樹倒在了路中央，擋住了父子兩的去路。
不過，老爸立馬決定帶上消防手套，下車把樹挪開。
“爸！我們不能出去！”
“停車！停車！”
……
視頻就在此處戛然而止。
不過，賈斯汀在臉書上表示，他們隨後又把車倒了回去，最終棄車而逃。
壞消息是，這輛租來的車被燒燬了；好消息是，他們在湖邊遇到了兩名公園的工作人員，並搭上他們的船逃過了一劫。
“十分鐘後，我們從水面上看到，之前站的地方，整個湖岸都在燒，”賈斯汀説。
賈斯汀在船上拍到的山火
據美國國家公園管理局統計，截至19日下午，這場森林大火的波及範圍已超過7800英畝(31.5平方千米)。
本文系觀察者網獨家稿件，未經授權，不得轉載。