這是一封寫給習近平主席的海外來信
據微信公眾號“學習小組”8月29日消息，昨天，國家主席習近平給參加“一帶一路”青年創意與遺產論壇的青年代表回信，強調青年是國家的未來，勉勵他們為構建人類命運共同體作出自己的努力。
習近平指出，我提出“一帶一路”倡議五年來，在各方共同努力下，共建“一帶一路”從理念轉化為行動，從願景轉變為現實，取得了豐碩成果。這些成果的取得離不開各國青年積極響應和熱情參與。
共建“一帶一路”為中非合作注入了強勁動力。今年9月，2018年中非合作論壇北京峯會即將召開。我將同非方領導人共商新形勢下中非友好合作發展大計。青年是國家的未來，中非青年是中非友好的未來。希望你們加強文化交流、心靈溝通，繼續關注並積極參與共建“一帶一路”，支持中非團結合作，同25億中非人民一道，為傳承中非傳統友誼作出貢獻，為攜手打造更加緊密的中非命運共同體、構建人類命運共同體作出自己的努力。
“一帶一路”青年創意與遺產論壇於今年5月在長沙和南京舉辦。來自51個國家的73名青年代表參加了論壇。來自埃塞俄比亞的漢娜·格塔丘等同學在來信中向習近平主席彙報了自己參加論壇的感悟，並就“一帶一路”建設、中非合作、中非青年交流等提出了看法和建議。
今天，學習小組拿到了來自埃塞俄比亞的留學生漢娜·格塔丘給習近平主席所寫信件的原文，信中講到了一些她親身感受到的中非文化交流故事和她對中國的認識，十分生動。小組節選其中部分內容與組員分享。
漢娜·格塔丘所寫信件原稿
敬愛的習主席：
我叫吳漢娜，來自埃塞俄比亞，目前就讀於北京大學。我想代表參加“一帶一路”青年創意與遺產論壇的各國青年代表給您寫信。
2018年5月21日至26日，由聯合國教科文組織和中國主辦方聯合舉辦的“一帶一路”青年創意與遺產論壇在長沙和南京召開。這兩個城市不僅擁有豐富的絲綢之路（海上絲綢之路）物質和非物質文化遺產，而且在當今日益開放的新時代，迸發出蓬勃的創造力。
本次論壇為來自非洲、阿拉伯、亞太地區和歐洲地區的絲路沿線國家的青年提供了親身體驗深厚中國文化的機會。青年們通過文學、媒體藝術、創意產業、藝術、博物館和當地遺產遺址多方面全面感受了中國文化，這有利於提升人類尊嚴，加深民族之間的理解，促進和平共處和可持續發展。
作為一名埃塞俄比亞人和泛非主義者，我抵達中國時正值中國的非洲社羣蓬勃發展之際。埃塞俄比亞和中國之間有着很強的政治和經濟合作。埃塞俄比亞總統穆拉圖·特肖梅就是埃塞俄比亞和中國之間長久友誼的典型體現，穆拉圖總統擁有着北京大學政治經濟哲學學士和國際法博士兩個學位。
只要我們細心觀察，就不難發現兩國之間的相似之處——我們同樣為自己的文化遺產而驕傲，有着悠久的國家歷史，經濟飛速發展，並且對留給下一代的未來滿懷信心。青年不僅意識到遺產的重要性，也明白自己有責任為下一代留下我們自己的遺產。從許多方面來看，我們的生活是我們的先人所塑造的。穆拉圖總統選擇在北京大學攻讀學位，指引了我們這一代埃塞俄比亞青年學生追隨他的求學之路。作為北京大學的法學研究生，他指引和塑造了我的道路。
建校120年，北京大學一直是中國思想交流的中心。今年5月120週年校慶期間，您的到來讓我們可愛的校園蓬蓽生輝，這是我們的榮幸。您給留學生的贈語引發了我們的共鳴。您當時説，“要了解中國，就要了解中國的歷史、文化、人文思想和發展階段”，這一點我們有深切的親身體會。數千名北大留學生選擇在這裏學習，就是為了更好地瞭解中國。
……
我對中國和非洲飽含深情，無論在何時何地，我都想以我有限的知識和能力為中非建立紐帶、彌合分歧。我堅信中非之間合作潛能巨大，“一帶一路”倡議會成為新時代雙方可持續發展的主渠道。
通過“一帶一路”倡議，中國和非洲之間延續、新設了一些定期高級別交流機制。比如今年九月將在北京舉辦大家期待已久的中非合作論壇。中國已經成為日益活躍、在各自領域嶄露頭角的非洲羣體的新家。我的第二故鄉北京也已轉變成了一個非洲人互相融合的地方，他們在此攜手，共同實現學術追求，職業發展和個人理想。自2018年初以來，北京是黑人超級英雄電影《黑豹》在中國首映票房最高的城市，也是第一個舉辦非洲文化博覽節、北京非洲周，和第一個成立“中非職業與就業基地”的城市。北京的這種活力還孕育了“Black Livity China （非洲裔人在中國）”這一在線平台，其使命是全方位收集非洲裔人在中國及與中國有關的經歷。
今年一個電視節目引發爭議後，“Black Livity China”發表了一篇文章，呼籲中國媒體公司聘請非洲媒體顧問，促進中非之間的文化理解。文章主張增進人文交流以提升媒體的文化敏感度。如果我們的交流更為深入，我們能從彼此身上學到更多的東西。我們每個人只有充分去接觸不同文化的獨特之處，我們才能逐漸欣賞不同文化的細微差別。這需要我們去適應一些不適。有時我們不確定如何應對一些社交情景，有時我們會無意冒犯他人或被人冒犯。
在“一帶一路”青年創意與遺產論壇的開幕晚宴上，中國的東道主來到我們餐桌旁舉杯逐一向我們致意。我將酒杯舉至稍低於東道主酒杯之處與他碰杯，以示我的敬意。東道主之後轉向了我身邊的摩洛哥青年，這位男士面帶微笑向東道主回以點頭示意，但並未舉杯。東道主微笑了一下，接着與下一位青年碰杯致意。
在中國文化中，拒絕這樣的敬酒是不禮貌的。可正處於齋月期間的這位摩洛哥青年在日落之前禁食。所以我低聲在摩洛哥青年耳邊説，他應該和主人碰杯，但之後可以不喝。幸好敬完酒後主人還在我們的餐桌旁。於是，他及時與主人碰杯表示感謝，挽回了面子。
有時友誼就是在這樣的微小時刻建立起來的，但同時也是這樣的微小時刻，我們可能會失去友誼。假如雙方都不瞭解對方的文化，彼此就會產生誤解。然而通過耳語和碰杯，中國和摩洛哥之間的友誼更近了一些。
中國本身就存在着豐富的多樣性，“中國文化”這個詞本身就是一個包羅萬象的意涵。在中國，北方文化與南方文化有着相似之處，但兩者絕非相同，其多樣性可從遍佈全國的50多項世界遺產得到印證。在中國的這些日子裏，我有機會去到中國各地旅行和生活。去年我有幸在北京大學位於深圳的國際法學院學習。在不到40年的時間裏，深圳從一個小漁村變成了國際大都市。如今，深圳在世界上以其生產力、創造力和宜居性脱穎而出，作為東西方文化、價值觀、生活方式和發展進程交匯之地。
……
此次青年論壇在中國舉行，再合適不過了。因為中國已成為數百萬外國青年的家園，他們相互合作並與中國人民一道改變世界。在這樣的環境下，無數類似的微觀層面的交流將推進宏觀層面的全球發展。通過互聯互通，我們將實現“一帶一路”的宏偉藍圖。通過人文交流，我們將實現“一帶一路”的潛能，並在“一帶一路”上結交到可貴的朋友。
……
僅僅36年前,深圳還是一個不起眼的城市。然而現在它是許多國際公司和深圳證券交易所的所在地。如果有合適的條件,各國青年領袖都可以在深圳學到中國經驗，並可能回到自己的國家“複製”中國的增長奇蹟。這種努力可能不會立竿見影,但在未來36年裏必定大放異彩。
以上就是我和我的朋友們想對您説的話，感謝您花時間看完。
我們祝您身體健康！
祝福中國，祝福非洲！
獻上我深深的敬意
漢娜·格塔丘
2018年6月2日
另外一些參加“一帶一路”青年創意與遺產論壇的青年們，也都寫下了自己的體會：
喀麥隆青年代表Jude Achiageonzoh Fonchenalla：
中國邀請來自世界各地的代表參加論壇，向他們展示如何通過將二戰後留存的文化遺產和先進技術相互融合，構建獨特的城市，這精彩絕倫，不僅展現了中國的創意和遺產，更能作為世界各國可以借鑑的示範性路徑。我覺得自己就像是一位宣傳大使，向人們廣泛傳播中國非物質文化遺產的福音，宣傳“一帶一路”理念帶來的巨大發展紅利，在我看來，“一帶一路”堪稱典範，值得其他國家學習效仿。此外，這也是我第一次認識到共產主義對發展的強力推動。
過去，我對這種政府體制的態度並不明確，但我很高興能夠藉由長沙和南京的顯著成就瞭解這個體制。作為文學專業的學生，我總是狹隘地認為文學是保護文化及其價值的唯一創造性手段，但論壇上其他國家代表的論述和觀點給了我諸多啓發。我認識到科技、甚至其他很多我不曾想過的因素都發揮着重要的作用。如果説中國早已註定成為我學習和接觸來自其他國家傑出青年和思想的地方，那麼（通過此行我發現）她也是一個適合生活的地方。
毛里求斯青年代表Kavinien Karupudayyan：
作為一個島民，我面臨兩個選擇：要麼我背向海洋，相信我所生活的島嶼就是全世界；要麼我張開雙臂擁抱世界，同時保有作為島民的自豪感。我的選擇是後者，因為我相信，交流互鑑能讓我們的世界變得更加美好。2018“一帶一路”青年創意與遺產論壇讓我有機會探索中國，且收穫頗豐。其中一個收穫就是，我瞭解到如何能夠既融入現代生活，又繼續傳承百年之久的歷史傳統，習俗和技藝。技術與傳統相互融合，妙不可言。
其次，我可以自豪地説，通過青年論壇，我廣結良友，他們雖來自世界各地，但無不心繫人類共同的地球家園。此外，我們在青年論壇中習得了技能，我相信定能在未來有所作為。
中非共和國青年代表Freddy Patrick SANZE DARAMO：
在中國各級政府和“一帶一路”青年創意與遺產論壇的組織者的支持下，我參加了此次論壇。在此，我想表達我的感激之情，並將這段經歷鐫刻在記憶深處，因為我可以預見中國文化、藝術和遺產的光明前景。事實上，我為長沙和南京這兩個城市高質量的基礎設施和文化機構驚歎不已。特別是南京的城市景觀令我印象深刻，規劃之精妙，我見所未見。南京極佳的綠化不僅展現了其未來吸引更多遊客的潛力，城市本身也很宜居。不僅如此，中國美食也給我留下了極其深刻的印象。
對我而言，長沙和南京這兩個城市代表着世界文明和文化的十字路口，因為他們有着悠久的歷史和豐富的文化遺產。這次的“一帶一路”青年創意與遺產論壇成功集結了40-80個來自不同國家和文化背景的青年。論壇讓我意識到文化多樣性在中國這樣一個大國的發展中有多重要。中國在歷史和遺產方面已經擁有非常豐富的發展模式。
加納青年代表Cherubim Mawuli Amenyedor：
本次青年論壇成為了我工作、社交和參會經歷中的濃墨重彩的一筆。論壇的主題加深了我對創意、文化和遺產的理解，這遠遠超出了我的認知。青年論壇激勵我運用科技保護文化和驅動創新。而中國本身為國籍各異、背景多樣的參會青年的絕佳文化家園。這也是一次獨特的學習經歷，我從中瞭解到中國如何保護其豐富的文化（文學、媒體藝術等）。
參觀和實地考察帶來的直觀感受幫助很大。與此同時，參會代表的多樣性也使我對不同文化有了更廣泛深刻的理解和認識。如果不是這次論壇，我很難接觸到這些經過選拔的傑出青年領袖。同時，我也藉此機會與其他參會代表分享了加納文化和藝術的一些獨特之處。
緬甸青年代表PHYO THURA HTAY,：
我非常感謝中國政府官員和聯合國教科文組織者此番熱情周到的安排，以及志願者們的熱情友好和無私奉獻。中國自古以來就是緬甸的鄰邦，雖然我曾通過歷史研究、媒體和文化等途徑就對中國有不少了解，但不得不説，百聞不如一見。最重要地是，我想感謝青年論壇搭建的平台，讓我們通過“一帶一路”結識眾多優秀青年代表，建立起長久的友誼。
柬埔寨青年代表Reaksmey Yean：
我認為論壇很好地促進了參會青年對當代中國文化和其文化遺產的瞭解。它不僅為參會者提供接觸中國文化產業的機會，還幫助他們更好地理解中國政府的議程和政策，瞭解到中國正蓄力發展文化經濟，全社會也為進入新絲綢之路時代做好準備。論壇更是一個推動交流互鑑，建立美好友誼的絕佳平台。
馬來西亞青年代表Yik Wai Chee：
我非常感謝青年論壇和聯合國教科文組織，使我有機會與東道主中國以及其他國家代表分享一些馬來西亞的文化，特別是和華裔華僑共有的文化傳統。我們共同探討各國應如何努力推動共同繁榮和增進長久友誼。另外，我十分感激“一帶一路”倡議，它將大家團結在一起，探索如何共建繁榮未來，也探索中國作為世界強國將如何為其他國家，特別是包括我國在內的發展中國家提供的無限可能。
正如參會青年所説，我們青年代表不僅代表着未來，也展示着當下。我期待把青年論壇的精神和價值帶回馬來西亞，加強同現在和未來的中國領導人及其他“一帶一路”沿線國家的領導人的合作。
巴勒斯坦青年代表Nesma Jaber：
中國在我心中的形象一直是一個工業和商業強國，而本屆青年論壇讓我有機會見識這個國家的另一面，經歷一番無比珍貴的文化體驗。這是我體驗過的最佳的國際經歷之一，像一個為期一週的“中國天堂”之夢。論壇的每項安排都幫助我們加深了對中國的文化和遺產瞭解。活動結束後，我不停地與朋友們分享這段經歷，分享我對中國的新印象：一個在文化、藝術、遺產和文學方面都底藴深厚的強國。