中學生圖書含九段線，越南出版社緊急召回

【文/觀察者網 李東堯】中國遊客身着印有南海九段線T恤入境被攔、中國觀眾追劇需填涉及南海主權問題的問卷……一段時間以來，越南方面在涉及中國南海主權問題時幺蛾子沒斷過。

越南媒體報道稱，位於河內的一家出版社日前又召回了一批圖書，理由是書中的配圖印有中國南海九段線。

從書中配圖可以看出該圖為手繪而成，地圖比例和邊界並不準確/圖自越南每日快訊（VnExpress）

據越南每日快訊（VnExpress）5日報道，該書名為《哇！學生要了解的奇妙秘密》（Wow! Amazing Secrets for students），這批圖書由河內世界出版社（The Gioi）及Dinh Ti圖書公司發行，於去年3月正式出版，共12冊，主要面向初中與高中學生。

報道稱，許多讀者發現書中配圖印有九段線後，出版社與圖書公司方面已經開始召回這批圖書。

出版社總編輯Doan Tran Lam認為，這是一個“錯誤”，其已要求合作伙伴召回在越南國內發行的所有圖書，同時向客户退款。

他在本月4日稱，“這本書向學生傳達了很好的信息，但書中包含了一張説明性小地圖，上面印有‘爭議性’的九段線，編輯與相關人員未能發現，或把它當誤認為是一條海上線路。”

越南每日快訊援引Dinh Ti圖書公司一名代表的話説，這本書的原作者是一名中國人，是他繪製了這幅“有爭議”的地圖，而越南方面的出版社與相關機構忽視了這幅地圖。

報道稱，正是出版前檢查過程中的一個“無心”的“失誤”，才使得這張地圖出現在了越南版本上。

出版社總編輯Doan Tran Lam還宣稱，這對那些購買並翻譯涉及“主權問題”內容外國的圖書出版商來説是一次重大教訓。

關於中國南海與“九段線”等問題，中國外交部曾多次明確強調，**中國在南海的海洋權益是歷史形成的，並受到國際法的保護。**對於同有關國家間的海洋爭議，中方一直致力於與直接有關的當事國通過談判和磋商解決。同時，中國高度重視同東盟國家共同維護南海的和平穩定。中方的上述立場是明確的、一貫的。

然而，越南在南海問題上卻頻動小心思，包括藉助教材或書籍宣示自己對南海的所謂“主權”，對地圖尤為敏感，這早已不是什麼新鮮事。

據觀察者網此前報道，今年5月，一批中國遊客在越南中南部沿海城市芽莊的機場入境時，因身穿印有南海“九段線”的T恤，被機場警察攔下要求更換。

身穿印有南海“九段線”地圖的中國遊客（圖源：越南媒體）

從2012年開始，越南方面還不斷拿印有南海“九段線”暗紋中國地圖的中國護照做文章，越方邊檢人員拒絕在中國護照上蓋章，改為給中國護照持有者單獨開一張落地簽證，給國人出境帶來了許多不便。

更過分的是，前段時間國產古裝劇《延禧攻略》在國內火爆，但在越南的一些視頻網站，劇集更新速度比中國還快，引得大批國內觀眾前往越南網站觀看。越南網站的做法竟然是，在看劇前要先填一份越南文的問卷，問卷中有題目涉及南海主權問題，如果觀眾堅持選南海主權屬於中國，就無法進入網站觀看。

本文系觀察者網獨家稿件，未經授權，不得轉載。