英外相訪日首秀日文 又提中國妻子：即使她不是日本人…

【編譯/觀察者網 徐蕾】

英國那位曾把自己的中國妻子説成“日本人”的新外相傑里米·亨特（Jeremy Hunt），這次終於是到了日本。

據英國政府網站當地時間9月18日消息，亨特18日訪問日本時用日文演講，成了首位用日文演講的英國大臣。他還在演講中對“英日聯盟”做出了個人承諾。

視頻/觀察者網 唐莎莎

亨特日文演講  視頻截圖

“1990年，我第一次來到日本。住在京都、長崎還有東京。我很欣賞日本人的禮貌、完美主義、決心。”

“今天，我來到日本，作為英國外相，我來這裏是為了進一步推動英國和日本之間友誼的新時代。作為兩個島國，我們有很多共同之處，感謝以規則為基礎的國際體系，多年來，我們享有了和平與繁榮。我認為兩國都想加強這種和平與繁榮。”

“日本民眾，英國永遠是你們的朋友。”

據悉，亨特在20多歲的時候曾去到日本學習。

不過亨特“遇上”日本，難免會讓人想起這位外相上任之初的一個極其尷尬的瞬間。

亨特在7月30日訪華時，曾這樣介紹自己的中國妻子：“我妻子是日本人……我妻子是中國人。這是個可怕的錯誤。”

這次，亨特主動提起自己的這個“最想刪掉的瞬間”：即使我的妻子不是日本人，但很高興見到日本首相，並且確認我們兩國之間極好的夥伴關係。

但網友表示，這真的一點都不好笑……

只希望，你這次不要記錯了：

還有人搬出了滾滾：真是讓人頭疼。

推特截圖

本文系觀察者網獨家稿件，未經授權，不得轉載。