“氣氛凝重”的國事訪問，埃爾多安訪德遭冷遇

【文/觀察者網 李東堯】土耳其總統埃爾多安27日抵達柏林，開始對德國的首次國事訪問。

早在訪問前夕，德國國內就對埃爾多安此訪的批評聲音不斷，而從這兩天行程來看，土德兩國分歧仍在，甚至十分尖鋭。德國媒體28日紛紛報道埃爾多安此訪稱，“氣氛凝重的國事訪問”、“使柏林陷入混亂”。

分歧仍在，氣氛凝重

據“德國之聲”報道，28日，德國總統施泰因邁爾(Frank-Walter Steinmeier)在總統府為埃爾多安舉行歡迎儀式，兩人共同檢閲了三軍儀仗隊，而整個過程，兩人一直表情凝重，氣氛冰冷。德國《圖片報》稱，施泰因邁爾當天“冷淡迎接”了埃爾多安。之後，德國總理默克爾與埃爾多安會晤並共同出席記者會，默克爾在記者會上明確表示，德土之間仍然存在着“深層次的分歧”。

埃爾多安與德國總統施泰因邁爾@視覺中國

默克爾以土耳其新聞自由和人權狀況為例，指出分歧所在。在人權問題上，德國對安卡拉非常不滿；而埃爾多安則堅持認為，柏林應該對土當局眼中的恐怖分子採取更多行動。

默克爾要求儘快為德國人在土耳其被關押的問題找到解決方案。她説：“我敦促土耳其方面，儘快為這一問題找到解決方案。”

埃爾多安與默克爾共同出席記者會/圖自德新社

儘管默克爾也強調兩國擁有很多共同利益、埃爾多安此訪更被視為修復兩國關係之行，然而，不斷出現的“插曲”已經為埃爾多安與默克爾的會晤蒙上陰影。

出訪前夕，埃爾多安在德國全國發行的《法蘭克福匯報》發表文章，呼籲德國“應像英國那樣”，“承認‘居倫運動’發起未遂政變”。在28日的記者會上，埃爾多安則直接稱，數百名居倫的支持者住在德國，這些人在2016年的軍事政變企圖推翻他。

據土耳其阿納多盧通訊社29日報道，28日晚間，德國總統為埃爾多安夫婦舉行晚宴，埃爾多安在晚宴上發表講話時言辭則更為直接。

“被歐盟認定為恐怖組織的庫爾德工人黨數千名成員在德國能夠自由活動，”埃爾多安稱，這些恐怖分子在德國主要街道示威，根據德國法律，這些活動應該被禁止。埃爾多安反問，“那為什麼這些活動卻是被允許的？”

而與埃爾多安針鋒相對的是，德總統施泰因邁爾當晚在講話中對土耳其法治與人權狀況惡化表示遺憾。“德國之聲”稱，這讓埃爾多安在國宴上變得尷尬。

施泰因邁爾在講話中讚揚德土歷史悠久的兩國關係，提到土耳其在納粹時期接受被迫害的猶太人以及德國人時所扮演的角色。他直接當着埃爾多安夫婦的面表示，“80年前，德國人在土耳其得到了保護，如今，越來越多的土耳其人正在逃離土耳其對公民社會日益嚴重的鎮壓，這令人擔憂。”

德媒：“鬧劇”開場的國事訪問

據“德國之聲”28日報道，施泰因邁爾當天為埃爾多安舉行歡迎儀式後，便有消息傳出，埃爾多安要求德國政府引渡69名遭土當局通緝的人士，其中包括知名的土耳其反對派記者丁達爾（Can Dündar ）。土耳其親政府媒體“Yeni Akit”稱，埃爾多安出發前三天，就已經向德國政府提交了相關的名單。

2015年，因為撰文報道土耳其秘密警察部門暗中向敍利亞反叛武裝運送軍火，丁達爾遭到起訴。2016年五月的一審中，丁達爾被判五年零十個月監禁。2016年6月，丁達爾逃亡德國尋求政治庇護。土耳其方面指控丁達爾犯有間諜、泄露國家機密以及宣傳等罪名。

“德國之聲”28日寫道，“自由媒體衝突給默克爾與埃爾多安的會晤蒙上陰影。”

28日，丁達爾在最後一刻放棄了參加默克爾及埃爾多安聯合記者會的計劃，儘管他已經拿到了與會採訪許可。此前，土耳其曾威脅，如果丁達爾參加本次記者會，埃爾多安則會拒絕與會。

此外，在當天的記者會前，一名獲得採訪許可的法新社記者在會場外接受安檢時，一名工作人員問他是否準備提問題，具體問題會是什麼。這名工作人員還抱怨，土耳其形象被媒體嚴重抹黑等。法新社的報道里並沒有提及這位安檢人員是否是土耳其裔。法新社已經向德國聯邦新聞署通報了這一事件。

據“德國之聲”報道，另一名記者雖然得以順利入場，但因為他的體恤上寫有“給土耳其記者以自由”的字樣，被保安人員帶離了記者會現場。

“德國之聲”將此形容為“以鬧劇開場”。

抗議聲四起，不受歡迎的訪問

據“德國之聲”報道，德國為土耳其總統埃爾多安來訪，採取了極其嚴密的保安措施。

警方表示，隨着埃爾多安的到訪，柏林將會出現一系列民眾抗議集會。其中較大的示威集會將在市中心的波茨坦廣場舉行，上萬名示威者抗議土耳其政府踐踏人權以及限制新聞自由。

27日，埃爾多安到訪當天，柏林市內就出現了幾起未向警方申報的抗議集會。大約150名蒙面示威者向警方投擲石塊，並損毀了公共汽車站台、銀行櫥窗以及幾部停在路邊的車輛。

當地時間週六（29日），埃爾多安還將前往位於德國北威州的科隆市，並參加由德國最大的伊斯蘭組織——土耳其伊斯蘭聯盟（DITIB）修建的科隆中央清真寺的落成典禮。而反對者也將在該市舉行一系列抗議活動。

科隆中央清真寺/圖自德新社

按照原定計劃，埃爾多安抵達科隆機場後，將在機場附近的萬安古堡（Schloss Wahn) 同北威州州長拉施特舉行會晤。但28日有消息傳出，萬安古堡的擁有者已明確表態，出於政治理念，他不同意在其古堡中舉行這次會晤。

德國新聞網站“Thelocal”28日報道稱，“默克爾與埃爾多安試圖修復關係時，柏林陷入‘混亂’。”兩國想修復嚴重受損的關係，但因為德國國內出現的反埃爾多安抗議行動令這一任務變得複雜。

本文系觀察者網獨家稿件，未經授權，不得轉載。